[Andor : Héros Sombres]
Je viens à peine d'ouvrir la boîte tout content de posséder cette nouvelle extension tant attendue ! J'ai décelé une erreur de traduction, une coquille ou bien une étourderie dans la règle française concernant les heures supplémentaires. J'imagine que comme moi, vous vous poserez les mêmes questions et c'est pourquoi j'ai pris l'initiative de ce post.
Il est écrit que pour les parties à 5 et 6 joueurs, le Héros utilisant une heure supplémentaire "perd comme d'habitude 1 Point de volonté". Etant donné que sur le plateau et dans les règles de base il est inscrit -2 PV, je me pose des questions : est-ce un PV supplémentaire soit 3 PV pour chaque heure supp' ou bien une réduction du coût ?! Les deux hypothèses ne tenaient pas la route, il ne restait qu'une erreur.
Eh bien en effet, c'est juste une erreur lors de la traduction. Sur BGG, on peut trouver une traduction de l'extension allemande en anglais, qui nous donne "When a Hero using a Neutral Time marker is in the Overtime Field, he must spend the usual amount of Will points."
Donc aucune modification du coût en PV pour les heures supplémentaires, n'ayez crainte ! 
Merci pour avoir décelé cette coquille !
On a beau lire et relire les règles, parfois on passe à côté de ce genre de choses… 
Il n'y avait aucune critique ni de "jettage" de pierre dans mon post. C'était vraiment pour aider les autres et vous le notifier
Ackero dit:...C'était vraiment pour aider les autres et vous le notifierEt c'est le cas : merci !
Oui merci beaucoup parce que je vais très certainement acheter cette extension également et me serais forcément posé la question