[A Few Acres Of Snow] Questions

[A Few Acres of Snow]

Bonjour
Je viens d'acheter A Few Acres Of Snow (2. ed.) et m'apprête à faire ma première partie demain.
Après une lecture fastidieuse des règles, quelques zones d'ombre subsistent, notamment ce point:
- Il n'y a que deux marqueurs siège (un pour les Français, un pour les Anglais). Cela signifie-t-il qu'un seul siège par nation peut avoir lieu au même moment?
Merci pour vos réponses.

Oui, c'est tout à fait cela. Pour être tout à fait précis, il ne peut y avoir au même moment qu'un seul siège initié par les Français et qu'un seul siège initié par les Anglais.

Evidemment. J'avais zappé ce point à la lecture des règles. Merci.
Maintenant, après relecture, j'ai une autre question.
Pour reconstruire un village après l'avoir perdu dans un raid, est-ce qu'on peut simplement jouer la carte du lieu en question et un colon (comme si on développait un village en ville) ou est-ce qu'il faut recoloniser en partant d'un lieu connecté et jouer la carte du lieu d'où on part, le moyen de transport et éventuellement le colon?

Il faut recoloniser.
La carte d'un lieu que tu ne possède plus (ou qui n'est plus relié à ta capitale) est une carte "morte", que tu ne peux pas utiliser.