Repos Production - RECRUTEMENT - Graphiste Prod/DTP (H/F)
L’ENTREPRISE
Repos Production est un éditeur belge de jeux de société ayant commencé son activité en éditant le best-seller Time’s Up!.
Ce succès a permis de développer une gamme de jeux originaux comme 7 Wonders, Concept, Ghost Stories, Mascarade…
www.rprod.com
FONCTION
Afin d’assurer la qualité de la production de ses jeux,
Repos Production recherche un graphiste prépresse/DTP (Desktop Publishing).
Sous la responsabilité de la responsable de production, vous prenez en main la traduction multilingue et la finalisation des fichiers de production pour les nouveautés et les retirages.
ATTRIBUTIONS
L’équipe dont vous faites partie prend en main la finalisation des fichiers avant l’envoi en impression. Dans le cas de nouveautés, vous recevez le jeu dans sa version française et vous préparez les traductions multilingues ainsi que la mise en production.
- Gestion des traductions dans toutes les autres langues du nouveau jeu à partir de la version française :
- Préparation des kits de traduction à échanger avec les traducteurs ;
- Contacts avec les équipes de traduction dans le monde entier ;
- Déclinaison de la version française vers les autres langues :
- Mise en page des traductions ;
- Finalisation des fichiers pour l’envoi en impression.
- Retirages : modification des fichiers existants pour la réimpression ;
- Vérification technique des fichiers avant l’envoi en impression ;
- Marketing, communication (merchandising, goodies)
- Spécification technique en cas d’impression chez un producteur de jeu ;
- Finalisation des fichiers avant l’envoi en impression.
PRÉREQUIS
- Titulaire d’un bachelier en graphisme ou équivalent.
- Vous avez une grande maîtrise technique des logiciels et de leurs impacts sur le produit imprimé fini ;
- Vous êtes minutieux et avez le sens du détail ;
- Vous êtes rigoureux, savez planifier votre travail et tenez vos délais ;
- Vous êtes soucieux d’optimiser continuellement votre processus de travail ;
- Vous favorisez le travail technique par rapport au travail créatif ;
- Vous êtes organisé (gestion des allers-retours des traductions et des corrections, vérification de l’impression) ;
- Vous êtes sociable, doté d’un esprit positif, vous aimez travailler en équipe et exprimez clairement vos idées ;
- Vous maîtrisez l’anglais écrit et parlé ;
- Vous maîtrisez les outils suivants (par ordre d’importance) :
- Adobe InDesign ;
- Adobe Acrobat ;
- Adobe Photoshop ;
- Adobe Illustrator ;
- Suite Office / Google Drive.
Une expérience dans le domaine de l’impression et la compréhension du contenu légal d’une boîte de jeu (code barre, référence, tirage, texte légal, pictogrammes légaux, etc.) est un plus.
La connaissance du néerlandais est un plus.
CANDIDATURE
Envoyez votre candidature à job@rprod.com.