[Mage Knight] Traduction en VF

Y'a eu des infos éventuelles sur les traductions des add-ons ? J'ai rien trouvé :p
Le jeu est vraiment bien et viable en solo ? Il a une rejouabilité importante ?

Expectral dit:Le jeu est vraiment bien et viable en solo ? Il a une rejouabilité importante ?

Je me pose les mêmes questions.
En bon fan de Chvatil, ce jeu me tente terriblement depuis la parution de la VF.
Cependant, j'aurais beaucoup de mal à le sortir avec mon groupe de joueur dont certains sont réfractaires à passer plus de 2h sur un même jeu.
L'option solo pourrait être une solution palliative :)

Yoker dit:
Expectral dit:Le jeu est vraiment bien et viable en solo ? Il a une rejouabilité importante ?

Je me pose les mêmes questions.
En bon fan de Chvatil, ce jeu me tente terriblement depuis la parution de la VF.
Cependant, j'aurais beaucoup de mal à le sortir avec mon groupe de joueur dont certains sont réfractaires à passer plus de 2h sur un même jeu.
L'option solo pourrait être une solution palliative :)

C'est pour du jeu solo aussi
Mais comme t'es pas loin, hein :mrgreen:
C'est vraiment la rejouabilité qui m'interroge. Suite à la TTTV, je pense que c'est viable en solo. (j'ai fait pire ^^)

Expectral dit:Mais comme t'es pas loin, hein :mrgreen:

C'est pas faux :o
Bon on joue chacun de notre côté en solo pour assimiler les règles puis on s'organise ça :mrgreen:

Pour ma part, je trouve que c'est très très rejouable, parce que très difficile à maîtriser. Du coup il y a de quoi faire un bon nombre de parties avant d'avoir l'impression que les choix sont faciles à faire.
Encore plus en solo, parce qu'on ne joue qu'avec une petite partie du matériel (tuiles, ennemis, personnages, cartes actions et sorts), du coup d'une partie sur l'autre on aura des stratégies très différentes en fonction du tirage.

Je n'aime pas joué en solo, et là j'en suis à 6 parties tout seul.
Pour l'instant je le trouve vraiment intéressant, et entre le tirage des tuiles, des monstres qui vont avec, et celui des paquets de cartes (sorts, actions avancés, unités) il y a vraiment du renouvellement sans que cela en fasse un jeu piloté par le hasard pour autant.

Merci pour vos retours, le jeu arrive lundi :)

FAQ mise à jour pour ceux qui veulent, avec reformulation de quelques passages obscures de la FAQ VO, des fautes en moins, et une distinction du texte lorsqu'il est question de l'extension pour éviter toute confusion. Téléchargeable ici.
Merci à M. d'avoir pris le temps de me donner son retour, pour son aide et ses conseils judicieux. :wink:
Qu'en est-il de la traduction de la variante Quest Cards discutée il y a 2 semaines http://boardgamegeek.com/filepage/10072 ... rds-pabula ?
Est-ce que quelqu'un s'en charge ? Creed, Laucoba ?
Je suis toujours prêt pour la mise en page sinon. Je me mettrai à la traduction si personne ne le fait.

Toujours ok pour commencer.

Je reçois mon jeu demain, si tu me laisses le temps de faire quelques parties, je peux te filer un coup de main :lol:

sprigan dit:Merci à M. d'avoir pris le temps de me donner son retour, pour son aide et ses conseils judicieux. :wink:

Pas de quoi, j'adore ce jeu, (que j'ai en VO), c'est ma contribution pour que les joueurs français puissent en profiter à fond. :mrgreen:
Tu devrais peut-être poster la FAQ dans un sujet dédié dans "Points de règles", et sur BGG.

Je veux bien aussi faire la relecture si quelqu'un traduit les quêtes, ou toute autre variante sympa.
(Il y a plein de variantes sympa sur BGG, pas que les quêtes !)
Personnellement j'aime pas trop le principe des quêtes à Mage Knight, parce que je trouve que ça fait un peu RPG de base alors qu'on est un putain de MAGE KNIGHT trop puissant qui ne se repose jamais et qui à lui tout seul enrôle une armée / assiège des royaumes / devient extrêmement puissant / démonte des dragons.
Bref, ça manque d'EPICness !
Et aussi, on a déjà un objectif bien tendu à atteindre, perdre du temps à faire des petites quêtes n'est-ce pas travailler contre son objectif ?
(Je pose la question hein, parce que je n'ai jamais essayé, j'ai juste parcouru les cartes)
Quelqu'un a essayé ?

M. dit:
sprigan dit:Personnellement j'aime pas trop le principe des quêtes à Mage Knight, parce que je trouve que ça fait un peu RPG de base alors qu'on est un putain de MAGE KNIGHT trop puissant qui ne se repose jamais et qui à lui tout seul enrôle une armée / assiège des royaumes / devient extrêmement puissant / démonte des dragons.
Bref, ça manque d'EPICness !
Et aussi, on a déjà un objectif bien tendu à atteindre, perdre du temps à faire des petites quêtes n'est-ce pas travailler contre son objectif ?
(Je pose la question hein, parce que je n'ai jamais essayé, j'ai juste parcouru les cartes)
Quelqu'un a essayé ?

Idem, je suis intéressé par la traduction de cette variante mais je reste mesuré sur son utilité, et je ne demande qu'à essayer pour voir si ça n'alourdit pas le jeu et si ça apporte un vrai intérêt.
Et oui aux autres variantes. Celle que tu m'as proposé M m'a l'air bien amusante (http://boardgamegeek.com/thread/1212646/gauntlet-solo) et je pense me la faire ce week-end (pas eu le temps le week-end dernier).
Pour la FAQ je vais voir pour la mettre sur BGG.

Il y du boulot pour tout le monde!
Qu'est ce qui pourrait être intéressant à traduire aussi?

The Gauntlet
http://boardgamegeek.com/thread/1212646/gauntlet-solo
est très très sympa. (c'est celle qu'à cité Sprigan plus haut)
L'objectif est de traverser la carte pour aboutir à la ville rouge et acheter un Artefact.
Le truc c'est que vous avancez au fond d'un canyon, et donc les tuiles sont disposées uniquement en ligne droite. (prévoir une table de 10 mètres :) )
Ainsi, vous avez besoin de bcp de mouvements, et certains Orc / Dragons maraudeurs ne sont pas évitables.
Plutôt facile à réussir à l’heure actuelle, mais l’auteur la fait encore évoluer en fonction des retour, (il a déjà revu la difficulté à la hausse).
Quest for the Golden Grail
http://boardgamegeek.com/thread/1111580 ... lden-grail
Je ne l’ai pas faite mais j’ai lu de très bons retours.
Vous parcourez le monde et cherchez des sites de savoir dans lesquels vous pouvez interagir afin de trouver l’emplacement du Golden Grail.
La mécanique est que le Golden Grail est cachée au fond du deck d’Artefact, et au fur et à mesure de vos études, vous défaussez petit à petit des cartes d’Artefact jusqu’à trouve le Graal.
Ensuite il faut réusir à l’acquérir, et à le ramener au portail.
Plusieurs niveaux de difficultés : facile / normal / difficile
City defense
http://boardgamegeek.com/thread/890799/ ... er-defense
Vous êtes le leader de votre royaume qui est attaqué chaque nuit par des forces de plus en plus importantes.
Vous commencez dans votre cité, entouré de 6 tuiles de campagnes. Vous explorer et développez votre perso, recrutés des unités librement, mais chaque nuit, une attaque aura lieu sur votre cité. Il faudra donc à chaque fois être là et la défendre. Vous avez jusqu’au petit matin pour défaire les ennemis sans quoi ils prennent votre cité et vous avez perdu. L’objectif est de tenir 3 nuits.
Ha ça me donne envie de m'en faire un petit ce soir tiens !

Merci M.
Faut que je traine davantage sur BGG. Tout ça m'a l'air fort intéressant.

Youahouu !!!
Je n'avais même pas notion de tous ces scénarios.
Merci pour les liens, je vais de ce pas y jeter un coup d'oeil et me faire une .... des ptites parties !!! ;)

Narsir dit:Quant au tapis de jeu, (merci encore tcamprubi !)
Voici la bête, à côté de la boîte de jeu pour avoir un repère pour les couleurs :

Merci à Narsir pour la découverte de ce plateau. Et aussi à tcamprubi pour la conception.
J'ai suivi vos conseils et j'en ai commandé un :mrgreen:

Sinon dans l'ensemble vous semblez très satisfait de cette VF ?
Je me tâte à vendre ma VO pour prendre la VF.
Ca permettrait de rendre le jeu plus simple d'accès pour les non anglophones.

Concernant les scénarios, est ce que ca ne serait pas utile de faire un post spécifiquement pour çà ?
Ca permettrait de plus facilement les retrouver ?

Ha non mais la communauté BGG de Mage Knight, elle est juste énorme !!
Là j'ai cité 3 variantes que j'aime bien, mais y en a littéralement plusieurs dizaines sur le forum.
Et aussi, les plus motivés font des parties de Mage Knight sur le forum !! Chaque partie prend des mois :lol:
Tous les scénarios, variantes et configurations imaginables y sont jouées, et pareil, il y en a plusieurs dizaines !!
Il ya quelque temps il ont fait une partie qui a opposé un des meilleurs joueurs à ... toute la communauté ! réflexions et stratégies mises en commun sur un topic dédié que l'adversaire s'était engagé à ne pas lire, etc. c'était passionnant, mais hélas il a concédé la victoire rapidement après avoir pris un risque calculé qui a mal tourné.
Aussi, Paul Grogan un proche du créateur Vlaada y est très actif et fait le lien avec lui pour des questions de règles. Il avait présenté le jeu en son temps, puis tour à tour chaque extension.
Actuellement, il tease gentillement sur la prochaine extension à paraitre et qui comprendra "un nouveau perso mais pas seulement".
Et ouais les mecs le scoop :D

Sinon moi je garde la VO, parce que de toutes façons, VO ou VF ce n'est pas un jeu accessible.
L'anglais n'y est pas bien compliqué, et en bonus, je ne me demande pas si les extensions vont sortir ou pas et quand :D
Et pour l'accessibilité, mes amis n'aimeraient pas c'est sûr. La courbe d'apprentissage est trop exigeante, et le temps d'une partie trop important.
Quand on se réunit, on préfère faire deux petit jeu + un gros (mais gros genre 2h).

Non, Mage Knight reste mon plaisir solitaire à moi tout seul.
Je ne le sors plus souvent (j'ai un bébé de sept mois !), mais quand il sort c'est la fête !

en espérant voir les extensions sortir en VF un jour :D
sinon oui ce jeu est bien pour le solo je confirme :D

M. dit:Sinon moi je garde la VO, parce que de toutes façons, VO ou VF ce n'est pas un jeu accessible.
L'anglais n'y est pas bien compliqué, et en bonus, je ne me demande pas si les extensions vont sortir ou pas et quand :D

Bonne remarque. Je vais peut être bien garder ma VO ;)