1549386
résultats

Recherche dans les forums

Résultats de recherche pour : francis

Mister Nico
Dans Franciser un jeu
J'utilise ce logiciel gratuit:
http://www.clubic.com/telecharger-fiche ... paint.html
Il permet d'effacer un élément d'une image, et de remplacer le trou par un motif correspondant au reste du fond. Il est simple d'utilisation, et fait très bien son job. La différence est visible, mais lorsque tu réduits l'image à la taille d'une carte à jouer, ça ne se voit plus du tout.
Tu peux ensuite enchaîner tranquillement avec un logiciel de retouche pour y écrire le texte en français.
Exemple de résultat:
Vares
Dans Franciser un jeu
Bonjour,
J'ai fait l'acquisition de galactic arena et je souhaiterai le franciser mais je ne sais pas quel logiciel utiliser pour la mise en page. Il y a des feuilles de personnages, c'est elles que je veux franciser en gardant le thème et les couleurs d'origine.
Je ne sais pas si c'est possible mais je veux simplement effacer les textes anglais pour les remplacer par les textes en français.
Merci
volke
Dans Franciser un jeu
@ Mister Nico, Merci pour le lien,
Vares
Dans Franciser un jeu
Merci beaucoup pour les liens je vais tester ça et je reviens vous montrer comment je m'en sort :)
7Tigers
Dans Franciser un jeu
Perso, je me suis servi moult fois de Photofiltre:
http://photofiltre.free.fr/
Mister Nico
Dans Franciser un jeu
J'utilise ce logiciel pour faire mes retouches, mais quel option utilises-tu pour faire disparaître un élément de l'image? Tout ce que j'ai trouvé, c'est le doigt flouté, et c'est assez laborieux comme manip.
volke
Dans Franciser un jeu
... il ne suffit pas de ressembler à Ce**lem pour faire du Ce**lem :mrgreen: :arrow:
adel10
Dans Franciser un jeu
le problème viens de la diffusion tu as encore le droit de faire des choses tous seul dans son coin
ou dans le cadre familial
et de demander des conseils
jasmin
Dans Franciser un jeu
Le top c'est quand même adobe in design ou photoshop mais ca coute un bras
enpassant
Dans Franciser un jeu
Vous cherchez les problèmes les enfants. :lol:
Blue
Dans [la citta] a francisé
Mais, sur l'aide, tu as les cartes...
Davy
Dans [la citta] a francisé
hello
ya t il dispo sur la toile les fichiers pour francisé les cartes de la citta?

merci d'avance

:wink:
Davy
Dans [la citta] a francisé
oui biensur mias bon un pote l'avais en francise sur ces cartes ce qui est quand meme mieux
car surtout si tu joues avec des personnes pour la 1er fois
ils doivent voir ce qu 'il y a de dispo ensuite regarde sur l'aide ce que cela veut dire donc pas top :roll:

mais c'est bon on m'a envoyer les scans des cartes hier par mail :lol:
scand1sk
Dans [la citta] a francisé
Hum, je sais que tu es un fan de découpage-collage, mais franchement, pour La Citta ça me paraît pas un gros problème. Il n'y a pas beaucoup de cartes différentes, il y a un petit symbole dessus, et les cartes sont disponibles pour tout le monde, ce qui permet de les décrire au fur et à mesure du tirage.

Une petite aide de jeu me paraît largement suffisante.
Davy
Dans [la citta] a francisé
oui mais il n'y a pas les traduction sur les carte
juste les aides de jeu :roll:
bigsam
Dans [la citta] a francisé
je ne peux pas te répondre, mais en général quand une VF sort (ce qui est le cas de La Citta, chez Tilsit), le matériel de "françisation" est retiré du net.
Donc j'ai quelques doutes sur le fait que tu trouves....
laurent36
Loder
Dans Glen More - Francisé
Grovast dit:Le monde se divise en deux catégories, ceux qui demandent et ceux qui cherchent :wink:
http://www.ludism.fr/wp-content/plugins ... hp?id=9210


Je suis rassuré de faire partie du monde :)
Merci pour le lien.
Petitjean14
Dans Ech Dos de Mayo francisé
Bonjour ,

j'échange ce jeu qui n'a servi qu'une fois et qui est francisé de façon très soignée contre Augustus.

Amicalement :pouicsupercool:
Loder
Dans Glen More - Francisé
J'ai du mal à faire des recherches sur le forum alors je compte sur les habitués de l'archéologie pour m'aider à trouver un top ici où (je crois me rappeler) quelqu'un avait proposé des fichiers à imprimer pour franciser Glen More. Même s'il contient peu de texte je ne suis pas spécialiste des langues barbares et je voudrais coller de belles étiquettes sur les cartes des lieux spéciaux.
Grovast
Dans Glen More - Francisé
Le monde se divise en deux catégories, ceux qui demandent et ceux qui cherchent :wink:
http://www.ludism.fr/wp-content/plugins ... hp?id=9210
mortimer
Dans [Francis Drake] en VF
bonjour,
il me semble avoir lu que le jeu Francis Drake devait prochainement sortir en VF..
Des infos à ce sujet?
saintvdb
Dans KS : Francis Drake
plus que 4 jours
les frais de port sont passé a 25e pr la France
Ce jeu est visuellement super...je vais de ce pas lire les regles
jtrourke
Dans [Francis Drake] en VF
Il faut retrouver sur leur site la news sur Francis Drake et lire le fil de discussion... bon c'est vrai c'est pas vraiment une annonce... mais l'info est bien là.
JabbaTheHatt
Dans [Francis Drake] en VF
Pour info, ma commande de Francis Drake vient d'être expédiée ;)
Yoximian
Dans KS : Francis Drake
Francis Drake est arrivé !
Elle sont énormes les boîtes !
Enfin bref, ceux qui avaient regroupé par le Café ont été prévenu.
Sinon, il est possible de me contacter en mp car il reste quelques boîtes non réservés.
Bonne soirée !
Yggdrasil
Dans [Francis Drake] en VF
oni60 dit:
Yep, d'autant que ça y est le jeu est annoncé pour octobre sur un autre site marchand.
Bon je vais me pencher sur la version anglaise et essayer de trouver les règles FR.

Tu n'auras pas à chercher loin, elles sont là ^^ :
http://www.trictrac.net/actus/francis-d ... s-a-la-mer
kouynemum
Dans Francis Drake
Je ne sais si tu as vu : il y a une niouze avec le lien vers les règles en français.
C'est très très alléchant ce découplage en 3 tours et deux phases, celle où on arme son navire puis celle où on part. 8)
Et le matos a l'air superbe.
J'espère qu'il sera distribué en France après Essen...
SuperDéfi
Dans [Francis Drake] en VF
Merci pour la réponse.
Pour la seconde sur le vocabulaire c'est surtout entre jeu de base en VF et extension en multilingue (pas entre jeu de base en VO et jeu de base en VF). Comme l'extension 6 joueurs est multilingue, je cherche à savoir si le francais dedans sera cohérent avec le jeu de base VF d'Ystari
caedes91
Dans KS : Francis Drake
L'auteur du topic pourrait-il compléter la balise en ajoutant une specif pour la dispo en français ?
Ça va peut être rameuter quelques retardataires...

Autrement pour le règlement on attend encore un retour de Xien de Meisia si il peut avoir un tarif plus avantageux ? J'ai pas regardé l'offre retailer !
sathimon
Dans KS : Francis Drake
En fait l'auteur du Jeu Peter Hawes a proposé ma trad à Ystari, parce que lui même ayant une bonne base de français, nous avions beaucoup échangé pour le choix des termes.
Je pense qu'on devrait retrouver une grosse partie de ma trad dedans sachant qu'en plus elles auront été revues par les membres d'Ystari.
kogaratsu
Dans Francis Drake
Kerquist dit:Grand chef traducteur et polyglotte, existe-t-il une langue plus précise et plus claire qu'une autre (laissant moins d'ambiguïtés) pour bien écrire une règle de jeu en VO ?

Il me semble qu'en terme de diplomatie, on se présente en anglais, on négocie en français et on rédige en allemand.
Cela doit répondre à la question. :mrgreen: