Olivier Sanguy dit :Pour ma part le "tout de suite" supplante la notion de fin du tour.
De plus, si on pouvait garder pendant son tour plus de 5 cubes de thé, l'utilité de passer à 6 en limite de l'entrepôt au lieu de 5 serait franchement diminuée...

En anglais, c'est très clair :
c. You may only store 5 tea chests in the warehouse of your personal board. You can exceed this number while you harvest, but immediately afterwards you must discard tea chests until only 5 remain.

Pas de not...