Yokohama en français ce sera chez DLP Games (Orléans, Citrus, ...)

C’est contraignant et ça oblige à anticiper ses prochains coups. C’est un des charmes de ce jeu. Il y a aussi certaines cartes techno qui permettent de s’en affranchir. La disposition des tuiles action peut jouer beaucoup également.

Merci pour vos retours.
 

ocelau dit :
C’est finalement par le reste que j’ai été moins convaincu : de la gestion de contrat (on récupère des ressources pour valider des contrats), des systèmes de majorités, du déclenchement de bonus à tout va . C’est du coup très riche et varié mais aussi finalement très classique à mon goût (on est dans du “Point salad” à la Feld/Lacerda).

En même temps, il y a un paquet de jeux dans ce cas là non ?
Au final, il n’y a pas tellement de choix/variétés dans la conversion de “boa” en quelque chose de “supérieur” 
Contrats chez l’un, objectifs chez l’autre, majorités chez un troisième, pistes de culte chez un quatrième…mais au final, le but ultime est la conversion de ressources en PV.

Salut à tous,
une seule partie à mon actif et une très grosse envie d’y revenir. Un excellent jeu !

fdubois dit :Merci pour vos retours.
 
ocelau dit :
C'est finalement par le reste que j'ai été moins convaincu : de la gestion de contrat (on récupère des ressources pour valider des contrats), des systèmes de majorités, du déclenchement de bonus à tout va . C'est du coup très riche et varié mais aussi finalement très classique à mon goût (on est dans du "Point salad" à la Feld/Lacerda).

En même temps, il y a un paquet de jeux dans ce cas là non ?
Au final, il n'y a pas tellement de choix/variétés dans la conversion de "boa" en quelque chose de "supérieur" 
Contrats chez l'un, objectifs chez l'autre, majorités chez un troisième, pistes de culte chez un quatrième.....mais au final, le but ultime est la conversion de ressources en PV.


ben oui c'est pour ça que je dis classique laugh , ce sont des techniques de scoring habituel mais sans charme particulier et qui fait un peu dans la surenchère à mon goût. En gros Yokohama n'est pas à mettre dans la catégorie "jeu élégant" pour reprendre une autre discussion (même si sa mécanique de déplacement/action est pour le coup très élégante : simple mais proposant énormément de choses)

ocelau dit :

ben oui c'est pour ça que je dis classique laugh , ce sont des techniques de scoring habituel mais sans charme particulier et qui fait un peu dans la surenchère à mon goût. En gros Yokohama n'est pas à mettre dans la catégorie "jeu élégant" pour reprendre une autre discussion (même si sa mécanique de déplacement/action est pour le coup très élégante : simple mais proposant énormément de choses)

On est d'accord. Effectivement, je ne le qualifierais pas d'élégant principalement à cause des bonus accordés un peu partout, des cartes technologie et de l'aspect salade de points. C'est sans doute ce qui lui confère de la variabilité (je n'utilise pas le terme "rejouabilité", terme que je déteste et qui pour moi ne veut rien dire) mais c'est assez représentatif de ce genre de jeu : à mon avis, on pourrait virer les bonus accordés un peu partout sans que le jeu en pâtisse.

Mais bon certains ont d'autres avis.

Au passage, je tiens à féliciter Stéphane Athimon pour la qualité de la traduction de la règle 

Bonjour à toutes et tous :slight_smile:
MErci M. fdubois pour ce compliment ça fait plaisir :slight_smile:

Alors tu as raison il y a une petite différence sur les conditions de fin de partie entre la règle TMG et la Règle OKAZU Brand.

Pour Okazu Brand :

• A number of Assistant pawns on the Church Management
Board has been placed (2 Players: 4; 3 Players:5; 4 Players: 6)
• A number of Assistant pawns on the Customs Management
Board has been placed (2 Players: 4; 3 Players:5; 4 Players: 6)

Le nombre d’assistants pour la gestion de l’Eglise est de  : à 2 joueurs : 4 ; à 3 joueurs : 5 et à 4 joueurs : 6

Par contre pour TMG on a :

A number of assistants have been placed on the Church
management board:
2p: 5 assistants (including the assistant of the unused color)
3p: 5 assistants
4p: 6 assistants

Merci pour avoir remarqué ceci Fabrice.
Bonne journée à toutes et tous :slight_smile:

Ca ne change pas grand chose du coup, vu qu’on rajoute le pion neutre dans la version TMG.
Et merci pour la trad’ comme d’hab’ !

kakawette dit :Ca ne change pas grand chose du coup, vu qu'on rajoute le pion neutre dans la version TMG.
Et merci pour la trad' comme d'hab' !

Comme je n'ai pas encore terminé la traduction de la version TMG, fdubois m'a fait remarqué cette petit différence (merci ) lui), cela me paraissait important de la mentionner :-) pour ceux qui se servent de ma trad qui a été faite POUR la version OKAZU Brand de Hisashi :-)

Il y a peut être d'autres petites modifications de ce type d'ailleurs ...

De rien kakawette laugh

La sortie de la VF est prévue pour quand?

Bonjour fhuard,
tu parles de la VF chez DLP ? normalement pour Essen 2017 :slight_smile:

En fait, ce qui m’a fait relever cette différence, c’est que sur les plateaux église et bureau des douanes, il est mentionné 5/5/6.

sathimon dit :Bonjour fhuard,
tu parles de la VF chez DLP ? normalement pour Essen 2017 :-)

Yes, merci!

En espérant qu’ils corrigent le problème de couleur sur le drapeau allemand.
D’ailleurs, la deluxe a-t-elle le même souci ?

Je me rappelle que Reiner m’a dit qu’il allait retoucher un peu les illustrations (peut-être faisait-il allusion à cela) :slight_smile:

De tête, il y avait un peu de texte sur les cartes/tuiles du jeu ? Ce sera 100% français du coup? Il n’y aura pas que la règle en VF ?

Faudrait que je me fasse une idée du jeu, mais j’ai cru comprendre qu’il y avait un faux d’air de mécanique d’Istanbul, que je n’avais pas aimé !

Etherion dit :De tête, il y avait un peu de texte sur les cartes/tuiles du jeu ? Ce sera 100% français du coup? Il n'y aura pas que la règle en VF ?

Faudrait que je me fasse une idée du jeu, mais j'ai cru comprendre qu'il y avait un faux d'air de mécanique d'Istanbul, que je n'avais pas aimé !

Oui Reiner (encore) va faire une boîte uniquement allemande et une boîte uniquement française.
100% Frenchy :-)
 

Moi je trouve qu’ils auraient bcp plus facile à utiliser des symboles pour les cartes, et faire des règles dans plusieurs langues.

Cela coûterait moins cher à éditer.

Salut tout le monde,
La vf devrait être dispo et envoyé à partir de début octobre pour ceux qui ont commandé chez DLP.
Il y a bien des discussions pour une distribution fr par contre je ne sais toujours pas avec qui.

Juste pour info Reiner sort un nouveau jeu pour Essen (en Anglais et Allemand) pour 2 à5 joueurs et qui s’appelle Altiplano (petite présentation du jeu - tirée du press release) :slight_smile:

Bon jeu et merci de m’avoir lu :slight_smile:

Hades dit :Moi je trouve qu'ils auraient bcp plus facile à utiliser des symboles pour les cartes, et faire des règles dans plusieurs langues.

Cela coûterait moins cher à éditer.

Le texte permet quand même d'ajouter un peu de thèmatique au jeu, et il y a un peu de texte sur certaines cartes.  C'est clair que c'est moins cher à traduire quand il n'y a pas de texte, mais ce n'est pas le cas dans yokohama en VO.
Refaire tous le design doit coûter bien plus cher que de juste changer le texte à certains endroits en plusieurs exemplaires.
Enfin, il n'est pas dit que le peu de texte sur le plateau ne soit pas multilingue (comme la version originale qui est en anglais et japonais).

bon sang de bon sang ça fait des mois que je guette partout ce jeu.
on pouvait le commander en français hors kickstarter ?
Ou ça ?
je suppose que c’est trop tard.
vite pour une diffusion VF.
j’ai une alerte de toute façon chez qui vous savez…