[Viticulture - Edition Essentielle]
Je voulais avoir vos retours sur la jouabilité de ce jeu en Anglais pour des joueurs non anglophones ?
Mis à part les règles qui peuvent être expliquées est ce que le matériel du jeu suppose un bon niveau d'anglais (texte sur les cartes..) ?
Sinon y a t il une VF de prévue ?
Merci pour vos retours
Testé ce week-end , les règles du jeu sont téléchargeables en français sur le site de l'éditeur mais oui il faut avoir un joueur au moins parlant bien anglais pour qu'il puissent pouvoir vous traduire les cartes ! Options : traduire les cartes d'avance sur une fiche ! Mais un vrai bon jeu de gestion !!
lamagie dit :Je voulais avoir vos retours sur la jouabilité de ce jeu en Anglais pour des joueurs non anglophones ?
Mis à part les règles qui peuvent être expliquées est ce que le matériel du jeu suppose un bon niveau d'anglais (texte sur les cartes..) ?
Sinon y a t il une VF de prévue ?
Merci pour vos retours
sur bgg tu as les fichiers pour francisé le jeu, moi c'est ce que j'ai fais et ça passe tout seul.
Très bon jeu et pas vraiment de problème de langue je pense.
lamagie dit :Sinon y a t il une VF de prévue ?
Merci pour vos retours
L'editeur Morning Players sur sa page Facebook parle d'une eventuelle sortie pour 2016 en VF. Et j'ai lu, je ne sais plus ou, que ce sera l'Essential Edition (qui sortira en decembre en VO).
Quelques infos ici : http://stonemaiergames.com/games/viticulture/
Et même si l'anglais n'est pas un souci, comment le trouve-t-on même en anglais?
Il ressort sous peu dans une version Essential où quelques extensions de Tuscany ont été rajoutées par Uwe Rosenberg (Agricola & co).
Il ne comportera pas le boardgame de Tuscany et ni donc, l'ensemble des extensions de Tuscany.
Au début, l'auteur avait laissé entendre qu'une seconde version de Tuscany réadaptée serait éditée... là, il semble ne plus y accorder de l'importance.
J'ai lu que Morning Players semblaient motivés pour sortir cette Essential Version de Viticulture en vf.... faudrait la confirmation maintenant.
j'avoue que mon achat de ce jeu est retardé pour une question d'anglophobie des joueurs avec qui je passes une partie de mes soirées...
Du coup, depuis le temps, quelqu'un a des infos sur une possible sortie en VF...? :(
samuel2277 dit :Du coup, depuis le temps, quelqu'un a des infos sur une possible sortie en VF...? :(
Ce jeu est une merveille et un des meilleurs jeux de pose d'ouvrier auxquel j'ai joué. La sortie de Tuscany Essential Edition devrait, je l'espère, booster sa traduction en français tant il le mérite afin de pouvoir toucher plus amplement un public francophone. Morning Players avait confirmé il fut un moment sa trad... Je ne sais pas ce qu'il en est aujourd'hui.
palferso dit :j'ai fait la demande sur le FB de Morning Player,le jeu en VF ne sortira finalement pas,projet abandonné,il reste une petit chance pour un kit VF en PNP a acheter mais c'etait vraiment pas sur non plussamuel2277 dit :Du coup, depuis le temps, quelqu'un a des infos sur une possible sortie en VF...? :(Ce jeu est une merveille et un des meilleurs jeux de pose d'ouvrier auxquel j'ai joué. La sortie de Tuscany Essential Edition devrait, je l'espère, booster sa traduction en français tant il le mérite afin de pouvoir toucher plus amplement un public francophone. Morning Players avait confirmé il fut un moment sa trad... Je ne sais pas ce qu'il en est aujourd'hui.
j'ai acheter viticulture essentials en vo et j'attends tuscany essentials
Davy dit :j'ai acheter viticulture essentials en vo et j'attends tuscany essentials
Tu as bien fait. De plus, le texte sur les cartes n'est pas énorme et une fois qu'on a les termes techniques assimilés, cela ne pose vraiment plus de problèmes (mais il est certain qu'une VF aurait été amplement justifiée, bien plus que celle de Scythe en tout cas...). J'espère que le jeu te plaira.
Davy dit : j'ai fait la demande sur le FB de Morning Player,le jeu en VF ne sortira finalement pas,projet abandonné,il reste une petit chance pour un kit VF en PNP a acheter mais c'etait vraiment pas sur non plus
J'avais posé la même question par mail il y a un mois, je n'avais pas eu de réponse.
Dommage tout de même, j'attendais moi aussi cette VF. J'espère qu'il n'y a pas trop d'eau dans le gaz entre Stegmaïer Games et MP.
Davy dit :un moment sa trad... Je ne sais pas ce qu'il en est aujourd'hui.
j'ai fait la demande sur le FB de Morning Player,le jeu en VF ne sortira finalement pas,projet abandonné,il reste une petit chance pour un kit VF en PNP a acheter mais c'etait vraiment pas sur non plus
Je viens d'avoir quelques news ces derniers jours, le PNP en VF est pour l'instant en suspens, d'autres projets leur prenant tout leur temps et énergie.
J'ai fait la demande pour (à minima) la règle en VF, ce sera toujours ça de pris...
Il y a déjà tout ce qu'il faut sur BGG non?
De notre coté, on a pu y joué sans pb puisque les traductions existent déjà.
Gr3G dit :Je viens d'avoir quelques news ces derniers jours, le PNP en VF est pour l'instant en suspens, d'autres projets leur prenant tout leur temps et énergie.
J'ai fait la demande pour (à minima) la règle en VF, ce sera toujours ça de pris...
En meme temps , tu vas sur leur site et TOUS leurs jeux sont indisponibles, ca fait pas hyper sérieux/pro.
sephi78 dit :Il y a déjà tout ce qu'il faut sur BGG non?
De notre coté, on a pu y joué sans pb puisque les traductions existent déjà.
Au temps pour moi, je n'ai pas précisé mais je parlais de Viticulture Essential Edition.
C'est celui que j'ai aussi et c'est le même jeu, y a juste quelques modules de Tuscany incluses mais avec les trad du jeu de base et celle de Tuscany, on peut s'en sortir sans souci 
Gr3G dit :sephi78 dit :Il y a déjà tout ce qu'il faut sur BGG non?
De notre coté, on a pu y joué sans pb puisque les traductions existent déjà.
Au temps pour moi, je n'ai pas précisé mais je parlais de Viticulture Essential Edition.
Sauf si l'anglais est vraiment un gros problème pour toi ca devrait aller. Le niveau exigé pour comprendre la règle et les cartes n'est quand même pas très haut.
kakawette dit :Gr3G dit :sephi78 dit :Il y a déjà tout ce qu'il faut sur BGG non?
De notre coté, on a pu y joué sans pb puisque les traductions existent déjà.
Au temps pour moi, je n'ai pas précisé mais je parlais de Viticulture Essential Edition.
Sauf si l'anglais est vraiment un gros problème pour toi ca devrait aller. Le niveau exigé pour comprendre la règle et les cartes n'est quand même pas très haut.
Je sais bien, mais c'est plus pour mon entourage. Jouer en solo ok, mais ça va un moment ;)