Par : Fulgan | lundi 25 décembre 2017 à 09:52
Default
Fulgan
Fulgan
Bonjour,

Il me semble qu'il y a une erreur de traduction sur la carte taverne. Sauf erreur, dans la version originale, la taverne rapporte 3 points pour 2 raisins à chaque utilisation d'un saisonnier. Or, dans la version française, elle rapporte 3 points pour seulement 1 raisin.

Pour info, la taverne est déjà considérée comme très (trop ?) puissante dans sa version originale.

Joyeux Noël !
Harry Cover
Harry Cover
ah oui merci je viens de vérifier !!
décidément, ils ne sont pas très en forme sur les traductions en ce moment chez Matagot
Mon top
Aucun jeu trouvé
Hades
Hades
Surtout sur cette carte là...

Merci pour le partage de l'info

Et voici le sujet polémique:
https://boardgamegeek.com/thread/1726848/winning-tavern-card-broken-you-decide
SetteBello
SetteBello
Harry Cover dit :ah oui merci je viens de vérifier !!
décidément, ils ne sont pas très en forme sur les traductions en ce moment chez Matagot

Malheureusement à ce niveau là, ce n'est même pas une erreur de traduction mais une erreur d'etourderie... Remplacer un «2» par un «1» ça reste incompréhensible. Et bien evidemment aucune carte de remplacement ne sera réédité je supposeheart