Via Romana - Règle en Français ou Anglais ?

[Via Romana]

J'ai fait une partie de ce jeu à Essen.
C'est assez sympa, joli, et ça peut se jouer en famille.

Seulement, j'ai un doute ou deux sur les règles, et je ne les trouve pas sur le net.
Est ce que quelqu'un sait si il existe une trad. Française ou Anglaise,
et si oui, où on peut la pÔgner ?

Merci

Sur BGG, il y a quelqu'un qui les a retranscrites de mémoire :
http://www.boardgamegeek.com/thread/352010

Sinon, je n'ai pas vu de traduction traîner encore.

Oui merci, j'avais vu ça, mais c'est imprécis/incomplet sur quelques points.

Pose toujours les questions, je les ai en tête les règles !

Oui, moi aussi, je les cherche. J'ai envoyé un mail à Goldsieber, mais sans réponse pour l'instant. Il était question qu'ils mettent une version anglaise en ligne, d'après ce qu'on nous a dit.

Il y a notamment la question de savoir si on peut continuer une route sur (à la place de poser un château) et au-delà d'une ville (autrement dit, achever ou poursuivre une route, lors d'une même pose, avec que des bornes).
Si oui, est-ce qu'une borne rapporte les mêmes PV qu'un château, y compris en fin de partie ? (Auquel cas, le seul avantage de poser un château serait de pouvoir démarrer une nouvelle route à sa couleur, avec les cartes qui vont bien.)

Sertiale a fait une première version française de la règle de Via Romana et avait proposé dans un autre topic de les envoyer à qui voulait en mp => envoyez-lui un mp ! J'ai utilisé sa trad et elle me semble correcte.

On peut effectivement poser des bornes "sur" et "au-delà" des villes du moment qu'on respecte les règles pour chaque carte jouée. Les bornes dans les villes ne scorent pas à la fin de la partie.

A+
Nath.

thespios dit:Pose toujours les questions, je les ai en tête les règles !

J'avais joué avec Sylvano, donc c'est la même que lui.
Et puis une autre qui m'échappe pour le moment... :pouicboulet:

Je vais envoyer un MP à Sertiale, merci ceranor.

Yes si vous voulez les règles, je vous file ma trad.
Si d'autres personnes peuvent me confirmer qu'elle est correcte, je la propose sur Ludism

Précision : il n'est pas possible lors de la pose de deux bornes avec une seule carte de construire sur une ville. Cette action n'est réservée que pour la route pour prolonger le chemin partant de la ville indiquée par la carte.
Construire sur une borne sur une ville est une action spécifique qui n'existe qu'en finissant une route.
Les bornes ne comptes pas dans le décompte, et si il y a borne, il n'y aura pas chateau.

Je m'en doutais, éffectivement ça parait bien plus logique comme ça, personne sur le stand Goldsieber n'a été capable de bous fournir la réponse... Merci.

Je t'envoie un mp :wink:

erreur...