Par : Sysyphus - Pommard | jeudi 2 novembre 2017 à 05:05
Default
Sysyphus - Pommard
Sysyphus - Pommard
Pour assurer la continuité du travail effectué >>ici<<, j'ai essayé de rassembler les infos, pêchées à droite et à gauche (Tric Trac, bgg, réseaux sociaux, radio des jeux entre autres), concernant les futures/actuelles VF des sorties Essen (ou avant).

N'étant pas vraiment concernés par les VF puisqu'habitant aux US, je m'excuse par avance pour les inexactitudes, erreurs ou si la liste est incomplète... N'hésitez pas à commenter si vous avez des infos.

J'ai commencé par une liste des VF annoncées plus ou moins officiellement, avec en italique des projets associés à des partenaires privilégiés qui ne font pas encore l'objet d'une VF.

Dans un second post >>ICI<< , j'ai remis la liste des sorties ESSEN pour les jeux pour lesquels rien n'est annoncé.

Merci à Reixou pour la dernière salve d'annonces.


De manière générale, pour Edge/Z-Man/Plaid Hat/CMON, allez directement sur le site de Edge.

VF chez Edge
Bomb Squad Academy        T2
Oui Seigneur des ténèbres - set rouge        T1 2018
Harbour    Scott Almes    
Robinson Crusoé    Ignacy Trzewikzek    T2
First Martian    Ignacy Trzewikzek    
Cry Havoc    Ignacy Trzewikzek    T2
Le Trone de Fer : le jeu de figurines        
Journey : la colère des démons        T3
Les chevaliers Arc-en-ciel        T2
Arcadia Quest : Outre Tombe        T4
Zombicide : Green horde        T2 2018
La voie des pandas    Andrea Mainini, Walter Obert, Alberto Vendramini    mi juin
Lords of Hellas    Adam Kwapiński    01/06/2018
Viral        juin
Gizmos    Phil Walker-Harding    
This War of Mine : Mémoires de la Cité en Ruine"        T3
La fureur de Dracula V4        
Mystic scRolls    Evangelos Foskolos, Stelios Kourtis    
Exploding Kittens    Exploding Kittens NSFW        début juin

VF chez Z-man
Marco Polo : Les agents de Venise        
Carcassonne ex 6 : Comte, roi et brigand    KJ Wrede    T2
Les basses terres    Ralf Partenheimer, Claudia Partenheimer    01/06/2018
Histoires de peluches        T4
History of the World - 25 Mai

VF chez Atalia
Queen Games    Franchise    C. Conrad    
Queen Games    Luxor    R. Dorn    juillet
Queen Games    Bastille    Christoph Behre    
Queen Games    Merlin : extension    Stefan Feld; Michael Rineck    octobre
Quined Games   Halloween    Angelo de Mayo    20/04/2018

VF chez Plan B
Coimbra    Virginio Gigli et Flaminia Brasini    
Great Western Trail : Railways to the North    Alexander Pfister    juin

VF chez Intrafin
Spirit Island    R. Eric Reuss    septembre
Terraforming Mars : Prelude    Jacob Fryxelius    21/07/2018
Wanted 7    Eloi Pujadas    
Ticket To Mars    Eugeni Castaño

VF chez Iello
Exit : l'ile oubliée    I. & M. Brand    25/05/2018
Exit : la station polaire    I. & M. Brand    15/06/2018
Exit : le chateau interdit    I. & M. Brand    06/07/2018
Pulsar 2849    Vladimír Suchy    25/05/2018
Nessos    Takaaki Sayama; Toshiki Arao    juillet
Restoration Games    Downforce    Rob Daviau, Justin D. Jacobson, Wolfgang Kramer    juillet
Imhotep    Phil Walker-Harding    Aout
Star Realms :Cosmic Gambit        Septembre
Smash Up : rois du Japon    Smash Up    juin
Detective : a modern crime        T4

VF chez Pixie Games
Extensions: Raiders / Explorers of the North Sea - Shem Phillips
Architects of the West Kingdom - Shem Philips, SJ MacDonald - KS à venir
Tiny Epic Zombies/Defenders        ?
Ecueils de la perdition    Shem Phillips    mai
ARCHITECTES DU ROYAUME DE L'OUEST    Shem Phillips & SJ MacDonald    novembre
Songbirds    Yuo    septembre
Osiris    David MacKenzie    mai
Horizons    Levi Mote    octobre
Railroad Revolution extension – Marco Canetta – Stefania Niccolini.
Loot Island – Aaron Haag
Mint Works    Justin Blaske    juin
Mint Delivery    Justin Blaske    juin
Vast: The Crystal Caverns - Patrick Leder + extensions?
Oink    Troika        juin
Above and Below - Ryan Laukat
Near and Far - Ryan Laukat
Quest of Valeria + Village of Valeria - Isaias Vellejo
Teotihuacan - Tascini/Turczi - Essen

VF chez Cocktail Games
Plouf Party
Forbidden Sky - Matt Leacock (le troisieme volet du tryptique l'ïle/le désert interdit(e) )

VF chez Geek Attitude Games
Crisis        Octobre
Pocket Ops    Brandon Beran
Kitchen Rush

VF chez Fantasy Flight
Star Wars Rebellion : l'avénement de l'empire        18/05/2018
Horreur à Arkham Jce : La civilisation oubliée        18/05/2018
Horreur à Arkham JCE : La Nuit de la Zélatrice - Renouveau    Nate French, Matthew Newman    juin
Twilight Imperium 4        T3
Runebound : liens indissolubles        T4
Le Signe des anciens : présages du pharaon        
Fallout : le jeu de plateau        T3
Le jeu des trones : les guerres à venir        
 Demeures : Les rues d'Arkham        T2 2018
Les contrées de l'horreur : Les masques de Nyarlathotep        juin
Les terres sauvages du Rhovanion        juin
X-Wings 2nde édition        T3 2018
Bataille pour Rokugan        T3
Assaut sur l'empire : tyrans de Lothal    


VF chez Gigamic
Flamme Rouge, extension Peloton

VF chez Renegade France/Origames
Clank! In Space        juin
Kepler 3042        
Flipships    Kane Klenko    juin
Sentient  
Micro Mutant : Sachimites contre Krystaliens        
Covert 
 

VF chez Matagot
Aeon's End        juin
Alien artifacts    Ignacy Trezvikzek    25/05/2018
Sagrada        juillet
Scythe : the rise of Fenris    Jerry Stegmayer    
13 minutes        T4

VF chez Don't Panic Games
Extension Champions of Midgard: Dark Mountains/Valhalla
Hostage Negotiator - AJ Porfirio
Don't panic Games    DC Deckbuilding : watchmen      

VF chez Nuts Publishing!
D-Day Dice
Catacombs + Catacombs & Castle + Catacombs ConQuest (fin 2018 voire 2019)
One Deck Dungeon (Asmadi)
Gloom of Kilforth (juin) + 1066: Tears to Many Others (Tristan Hall),
The Great War (avec les extensions)
Sub Terra (juin 2018)
The Lost Expedition (Osprey)
la Guerre de l'Anneau + Traque de l'anneau (préco rentrée 2018)
AuZtralia    Martin Wallace

VF  chez Purple Brain
Michel Strogoff - Alberto Corral (Devir)

VF chez la Boite de jeux
Montana - Rudiger Dorn (juin 2018)

VF chez Ravensburger 
Vampire pour une nuit        juin
Loup-garou pour une nuit : Epic Battle        Juillet
Puerto Rico : le jeu de cartes    A. Seyfarth    15/06/2018
The Rise of Queensdale    I & M. Brand    Juillet
Lost Cities : le jeu de carte        15-juin
Carpe Diem    S. Feld    Septembre

VF  chez Funforge
Caverna: Cave vs Cave – Uwe Rosenberg
Caverna à 2, en plus léger.

Riverboat – Michael Kiesling
Nusfjord – Uwe Rosenberg
Isle of Skye: extension Journeymen - Andreas Pfister.


VF  chez Boom Boom Games
Dice City - Vangelis Bagiartakis (Kitchen Rush/Temps des Moissons)

VF  chez Superlude
Doodle Island        fin mai

VF  chez Super Meeple
US Telegraph (Attika)    Marcel-André Casasola-Merkle    juin
Deckscape : à l'épreuve du temps    Alberto Bontempi    
Deckscape : le destin de Londres    Alberto Bontempi    
Deckscape : Braquage à Venise    Alberto Bontempi  

VF  chez ThinkFun
Escape the Room : Mystère au manoir de l'astrologue        25/05/2018
Escape the Room : le secret de la retraite du Dr Gravely        25/05/2018

VF  chez Blackbook
Tyrans de l'ombreterre  

VF  chez Blue Orange
Eye'n'Speed    Berton, Kopec, Robson, Wolff    T3

VF  chez Boom Boom Games
Mauvais Esprits    Josh et Helaina Cappel    juin
Multiuniversum    Manuel Careia    
Multiuniversum : projet Cthulhu    Manuel Careia    

VF  chez Bragelonne
Nightmarium        26/09/2018

VF  chez Buzzy Games
Buzzy Games    Abra Kazam !    Antonin Boccara    fin 2018

VF  chez Capsicum
Shahrazad    Yuo    15/06/2018

VF  chez Ferti
Senators    Rikki Tahta  
 
VF  chez Game Brewer
Chimera Station    Mark Major    mai
Castellum : Maastricht    Erik Scheele    mai

VF  chez Helvetiq
Kariba    Reiner Knizia    T2

VF  chez Ludonova
Hollywood    Reiner Knizia    fin 2018

VF  chez Mantic
Star Saga VF        
Dare to dream    Ethan Day-Jones         
Sysyphus - Pommard
Sysyphus - Pommard
Et voilà les jeux pour lesquels je n'ai rien vu pour le moment. Si vous avez des infos, n'hésitez pas à poster.
Ca permet aussi de garder une trace des sorties Essen 2017 et d'assurer la continuité de l'autre sujet.

Editeurs européens

ADC Blackfire
The King's will - Hans-Peter Stoll,
Calimala - Fabio Lopiano.

2tomatoes
Peak Oil

2F spiele
Power Grid: Fabled

Cranio Creations
Tales of Pirates - Asger Granerud, Daniel Pedersen, Daniele Tascini.

Giochix
Rhein River Trade – Marco Canetta, Stefania Niccolini. 

HobbyWorld
Bronze

NSKN
Dragonsgate College

Osprey Games
London - Martin Wallace

PD Verlag
Transatlantic – Mac Gerdts.
Rob N Run – Michael Luu
Concordia: Egypte/Crête – Mac Gerdts.

Portal Games
Alien Artifacts - Marcin Senior Ropka, Viola Kijowska

R&D games
Keyper – Richard Breese

Sierra Madre Games
Bios: Megafauna - Andrew Doull, Phil Eklund, Jon Manker
John Company - Cole Wehrle

Editeurs US/Canada

AEG
Automobiles: Racing Season- extension - David Short
Custom Heroes - John D Clair
Cutthroat Kingdoms - Bryan Merlonghi

APE games/Mighty boards
Petrichor.

Bezier Games
The Palace of Mad King Ludwig - Ted Alspach.
Whistle Stop - Scott Caputo.

Breaking Games
Rise of Tribes

Brotherwise Games
Unearth - Jason Harner, Matthew Ransom

Capstone Games
Lignum
Wildcatters - Rolf Sagel, André Spil

Eagle Gryphon Games
Lisboa – Vital Lacerda.

Pandasaurus
Coaster Park - Scott Almes
Dinosaur Island - Jonathan Gilmour, Brian Lewis

Roxley
Brass: Lancashire - Martin Wallace

Tasty Minstrel
Pioneer Days – Matthew Dunstan, Chris Merling

Wizkids
Lancelot - Mariano Pepini

Editeurs Australiens/Asiatiques

Burnt Island Games
Endeavor - Carl de Visser, Jarratt Gray

Korea Boardgames
Topito
Pile up Rush

Taiwan Boardgame Design
TWOPLUS: Rescue Polar Bears
Big Fun: Harvest Island
EmperorS4: Mystery of the Temples, Herbalism, Shadows in Kyoto, Hanzi
Homosapiens Lab: My Story
Medici Creative: Raid on Taihoku
Monsoon Publishing: Iberian Rails
Shepherds Kits: Numeracy Legends Trilogy
Soso Studio: Village of Horror
Wild Boys Studio: Wild West Shepherd
The Wood Games: Festival of Thousand Cats
Wese: Juliet's Letter      

Japan Brand
Perfect Hotel
Time Bomb Evolution
Ars Combinatoria
 
Sysyphus - Pommard
Sysyphus - Pommard
(doublon)
Dexter269
Dexter269
Bonjour. 

Merci pour le sujet, c'est intéressant. 

Pour 
Pegasus
Istanbul le jeu de dés – Rudiger Dorn

il va y avoir une VF car on peut précommander le jeu sur une boutique en ligne. ça sera chez l'éditeur Matagot. 
Kristovm
Etherion
Etherion
Pixie Games, je vous aime !
VF chez Pixie Games
Clans of Caledonia
Railroad Revolution extension
Rise to Nobility
Santa Maria


A games
Sakura

Le jeu comprend déjà une notice VF ...

A noter qu'Intrafin annonce une VF d'un hit d'Essen (du même niveau que Terraforming Mars l'année dernière ! ) sur son Facebook !
yodab96
yodab96
J’ai lu que Edge à maintenant la localisation VF de Sheriff of Nothingham (ce n’est plus Iello) et qu’ils allaient traduire Merry Men pour 2018. 
Mon top
Aucun jeu trouvé
Harry Cover
Harry Cover
La classe chez les Pixies quand même de nous offrir aussi des jeux core !!
Mon top
Aucun jeu trouvé
Sysyphus - Pommard
Sysyphus - Pommard
Dexter269 dit :Merci pour le sujet, c'est intéressant. 

Pour 
Pegasus
Istanbul le jeu de dés – Rudiger Dorn

il va y avoir une VF car on peut précommander le jeu sur une boutique en ligne. ça sera chez l'éditeur Matagot. 

De rien ! Et merci également, c'est noté !

yodab96 dit :J’ai lu que Edge à maintenant la localisation VF de Sheriff of Nothingham (ce n’est plus Iello) et qu’ils allaient traduire Merry Men pour 2018. 

OK, c'est noté également, merci !

Etherion dit:
A games
Sakura
Le jeu comprend déjà une notice VF ...

Ok, merci. Du coup j'ai rajouté des jeux qui intègrent des règles en français dans mon post original. Je n'ai pas tout fouillé, mais c'est déjà un bon début.
 
Sysyphus - Pommard
Sysyphus - Pommard
J'ai actualisé avec le passage de Cocktail Games et Renegade France en papotache.

Chez Cocktail: Sneaky cards, Pikto (issu d'un jeu japonais) et Forbidden Sky, le troisième volume de Matt Leacock après le Désert Interdit et l'Ile Interdite.
Chez Renegade: Ex Libris, Lotus, World's fair 1893, Kepler 3042 et Mission pas possible (Fuse).

Confirmé: comme anticipé, Gaia Project par Edge/Z-man
Ajouté: Ethnos de Paolo Mori chez CMON par Edge, un jeu qui a bien marché aux USA.

Si vous avez d'autres annonces, encore une fois, n'hésitez pas
Default
IceScrat
IceScrat
Est-ce qu'il y a des informations sur une éventuelle VF pour Richard the Lionheart ?
Mon top
Aucun jeu trouvé
Alfa
Alfa
Des infos sur evolution Climate VF ? 
Jai cru comprendre que c'était prevu sous forme d'extension , mais si quelqu'un avait une confirmation et une date ... :)
Faxwar60
Faxwar60
Nova Aetas devait être traduit par MAD Distribution d'ici la fin de l'année, est-ce toujours prévu ?

Et puis, comme je n'avais pas vu le sujet avant, je repose ici la question de la VF de Cry Havoc, au cas où quelqu'un de chez Edge pourrait nous répondre.
Mon top
Aucun jeu trouvé
Serge A. Storms
Serge A. Storms
les extensions de Champions Of Midgard ? c'est prévu et/ou annoncé ?
Mon top
Aucun jeu trouvé
Sysyphus - Pommard
Sysyphus - Pommard
Serge A. Storms dit :les extensions de Champions Of Midgard ? c'est prévu et/ou annoncé ?

https://www.trictrac.net/forum/sujet/champion-of-midgard-vf

Ca a l'air d'être le cas, je vais le rajouter.

Pour Richard the Lionheart je n'ai rien vu pour l'instant.
Pour Evolution, seule la localisation du jeu de base était prévue à l'origine par Funforge, il faudra voir s'ils ont l'intention de traduire le standalone ou le kit de conversion.
Pour Cry Havoc, une traduction était apparemment en cours, c'est évoqué dans ce sujet
https://www.trictrac.net/forum/sujet/cry-havoc-une-vf?page=2

Le mieux c'est peut-être de demander directement aux éditeurs originaux (Cool Mini, North Star, Portal) ou à leurs partenaires (Asmodee/Edge, FunForge).

Service_Matagot
Service_Matagot
Chez Matagot, plusieurs des titres sortis à Essen sont en pourparlers... nous ne pouvons rien confirmer pour le moment, mais nous le ferons dès que possible.

Stay tuned, comme on dit :)
Mon top
Aucun jeu trouvé
Nelow
Nelow
Bien le bonjour !

Je passe donner 2 infos dans ce sujet, puisque la question a été posée :  
  • Idem pour Cry Havoc, la relecture maquette est en cours et nous n'allons donc pas tarder à annoncer la VF.

Voilà, c'est tout pour moi ^^ Bonne journée et bon jeu à tou(te)s !

Nelow - EDGE
Mon top
Aucun jeu trouvé
monkyky
monkyky
@ Nelow Pour RaXXon de chez Plaid Hat Games c'est vous qui vous en occupez?? 
Faxwar60
Faxwar60
Merci Nelow ! Cry Havoc, LE jeu que j'attendais entre tous !
Mon top
Aucun jeu trouvé
jtrourke
jtrourke
"Richard coeur de lion" je ne connaissais pas du tout... j'ai suivi le lien... et il m'a l'air très très sympa. une date de sortie ?

Et pour Keyper, pas de vf prévue? Pourtant tous les Key... ont eu leur vf et celui me tente bien.
Default
fred_fifer
fred_fifer
Salut,
merci pour ce post très intéressant.

Par contre j'ai une petite question concernant Marco Polo.

Vous parlez d'un projet en cours, sauriez vous m'en dire plus ?
Un délai pour cela ?

Merci :-)
Mon top
Aucun jeu trouvé
Sysyphus - Pommard
Sysyphus - Pommard
Service_Matagot dit :Chez Matagot, plusieurs des titres sortis à Essen sont en pourparlers... nous ne pouvons rien confirmer pour le moment, mais nous le ferons dès que possible.

Stay tuned, comme on dit :)
SNelow dit :
Merci pour les infos, je rajoute(rai) tout ça !
jtrourke dit :"Richard coeur de lion" je ne connaissais pas du tout... j'ai suivi le lien... et il m'a l'air très très sympa. une date de sortie ?

Et pour Keyper, pas de vf prévue? Pourtant tous les Key... ont eu leur vf et celui me tente bien.

Je n'ai rien vu mais je ne vois pas tout (cf: Richard Coeur de Lion !)
 

fred_fifer dit :Salut,
merci pour ce post très intéressant.

Par contre j'ai une petite question concernant Marco Polo.

Vous parlez d'un projet en cours, sauriez vous m'en dire plus ?
Un délai pour cela ?

Merci :-)
De rien ! La sortie est prévue pour Janvier 2018. Etant donné que le reprint du jeu de base vient de se faire et que Z-Man a sorti une VF pour les derniers Hans im Gluck (Majesty, Valetta), ça parait logique que ça se fasse.
Nelow
Nelow
monkyky dit :@ Nelow Pour RaXXon de chez Plaid Hat Games c'est vous qui vous en occupez?? 

En effet : j'ai farfouillé dans nos dossiers, et il y en a bien un "RaXXon" qui contient déjà les documents traduits (reçus hier, pour tout vous dire ^^).

La maquette n'est pas encore faite mais c'est la prochaine étape, donc le jeu sortira bien en VF - francisé par nos soins - et des news seront publiées sur notre site dès que nous aurons les visuels en français.

Mon top
Aucun jeu trouvé
fred_fifer
fred_fifer
fred_fifer dit :Salut,
merci pour ce post très intéressant.

Par contre j'ai une petite question concernant Marco Polo.

Vous parlez d'un projet en cours, sauriez vous m'en dire plus ?
Un délai pour cela ?

Merci :-)
De rien ! La sortie est prévue pour Janvier 2018. Etant donné que le reprint du jeu de base vient de se faire et que Z-Man a sorti une VF pour les derniers Hans im Gluck (Majesty, Valetta), ça parait logique que ça se fasse.dit :)

Bon, il faut maintenant s'armer de patience mais ça va, c'est pas si long même si je m'offrirais donc pas ça à Noël.
Encore merci, je retourne à ma règle d'Agra, il paraît qu'il faut que je l'explique demain soir, c'est pas gagné pour le moment :-p

Mon top
Aucun jeu trouvé
monkyky
monkyky
Nelow dit :
monkyky dit :@ Nelow Pour RaXXon de chez Plaid Hat Games c'est vous qui vous en occupez?? 

En effet : j'ai farfouillé dans nos dossiers, et il y en a bien un "RaXXon" qui contient déjà les documents traduits (reçus hier, pour tout vous dire ^^).

La maquette n'est pas encore faite mais c'est la prochaine étape, donc le jeu sortira bien en VF - francisé par nos soins - et des news seront publiées sur notre site dès que nous aurons les visuels en français.

Super!!!! Merci beaucoup!!! laugh

Etherion
Etherion
Quelqu'un a des infos sur une VF de DragonFire ?
Sysyphus - Pommard
Sysyphus - Pommard
J'ai rajouté Pulsar 2849, qui se fera chez Iello, avec le reste de l'univers Andor et Hero Realms (source = https://www.trictrac.net/forum/sujet/les-prochaines-sorties-iello?page=21 ) et Pandemie: Montée des eaux chez Zman.
Atalia-jeux
Atalia-jeux
Atalia fait aussiTubyrinth (jeu de Lifestyle qui était à Essen aussi sur le stand de GameWright), Nom d'un renard (GameWright) et Dwarfs (Mage Copany), mais aussi XXXXX, Biiiiiiip et quelques autres...   ;)
Sysyphus - Pommard
Sysyphus - Pommard
Altiplano officiellement chez Pixie avec leurs news confirmant tout le reste. A lire
>>ici<<

 
Atalia-jeux dit :Atalia fait aussiTubyrinth (jeu de Lifestyle qui était à Essen aussi sur le stand de GameWright), Nom d'un renard (GameWright) et Dwarfs (Mage Copany), mais aussi XXXXX, Biiiiiiip et quelques autres...   ;)

OK, merci ! C'est rajouté. Nom d'un renard c'est Outfoxed ?

J'ai rajouté également que The Game Brewer fournit les règles en français pour Chimera Station, comme ils le feront pour Gentes dans une réédition à venir en 2018. A voir si c'est distribué en France par la suite.

Bardaf999
Bardaf999
Des nouvelles pour Cry havoc en VF ici 

http://www.edgeent.fr/news/article/petite_planete_grandes_ressources
Mon top
Aucun jeu trouvé
Default
Sysyphus - Pommard
Sysyphus - Pommard
Iello a récupéré les droits internationaux pour Downforce, ce qui laisse penser à une future VF.

Downforce est la refonte par Rob Daviau, par l'intermédiaire de sa maison d'édition Restoration Games, de Top Race de Wolfgang Kramer. Ils ont intégré un second plateau, épuré la phase d'enchères, ajouté des pouvoirs asymétriques et modifié le scoring pour rendre le jeu plus tendu.

On est entre les enchères de Camel up et les courses à la Ave Cesar, dans un jeu résolument familial. C'est un jeu qui marche bien chez nous aux US, je pense en récupérer une copie prochainement. Une extension est d'ailleurs déjà prévue.

Par ailleurs, Restoration Games rééditera aussi l'ile Infernale, avec un KS très prochainement.
Spinoza
Spinoza
Nelow dit :
monkyky dit :@ Nelow Pour RaXXon de chez Plaid Hat Games c'est vous qui vous en occupez?? 

En effet : j'ai farfouillé dans nos dossiers, et il y en a bien un "RaXXon" qui contient déjà les documents traduits (reçus hier, pour tout vous dire ^^).

La maquette n'est pas encore faite mais c'est la prochaine étape, donc le jeu sortira bien en VF - francisé par nos soins - et des news seront publiées sur notre site dès que nous aurons les visuels en français.

Bonjour Nelow, avez vous une idée approximativement de la date de sortie du jeu Raxxon en VF ? Aura t-on la chance de voir ce jeu Q1 ou Q2 2018 ?