Bonjour à tous!
J'ai traduit les règles pour ce jeu fort sympathique récupéré au dernier salon d'Essen. Je vous livre un lien de téléchargement pour les personnes intéressées:
http://w6kdsv54a4.1fichier.com/
Je vous conseille toutefois une variante pour la règle concernant l'Infamie en page 8. Tout joueur prenant une colonie avec un marqueur Podestà (que ce soit militairement, politiquement ou commercialement) prend le marqueur Infamie (soit de la réserve, soit à son propriétaire). Il ne peut plus prendre de colonie contenant un marqueur Podestà. Il subit une pénalité aux élections du Doge, il doit jouer sa carte Famille de valeur 1 face ouverte. Il conserve le marqueur Infamie jusqu'aux prochaines élections du Doge (où il subit sa pénalité). Une fois les élections terminées le marqueur Infamie retourne dans la réserve.
En jouant avec cette variante, à 3 ou 4 joueurs, le jeu semble fluide et cohérant. Je n'ai pas encore testé les quelques règles optionnelles.
Bon jeu à tous!
Je rajoute un livret de traduction des cartes du jeu:
http://1tcn5g89iw.1fichier.com/
Vous y trouverez une page recto/verso par type de carte (Commercial, Militaire, Politique).
Merci infiniment pour ces traductions de qualité
BERPEP
Hello, quelqu’un peut remettre les liens en téléchargement car ca marche plus…
Bonjour, seraitil possible de remettre les 2 liens pour la tradution du jeu Venetia ?
Cordialement, Christophe.