Un monde sans fin, interprétation d'une carte

[Die Tore der Welt]

Bonjour,

J'ai un souci avec l'interprétation d'une carte évènement, celle ci : "toutes les tuiles pestes encore présentes sur le plateau de jeu sont retirés"

a) on enleve toute les tuiles pestes révélés (les malades) et non révélés

b) On enleve uniquement les tuiles pestes non révélés, je préfère cette interporétation, surtout que la carte en question possède un chiffre peste !!

En vous remerciant de vos réponses

Eric

On en avait déjà discuté. C'est la b) Je crois que c'est une légère erreur de traduction.

Tu laisses sur le plateau tout les jetons pestes découverts. Tu enlèves que les jetons non-révélés.
Cela permet d'avoir une stratégie peste intéressante.

+1 : tu dévoiles d'abord le jeton de la maison indiqué sur la carte, puis tous les jetons pestes non retournés sont retirés du plateau.

Merci, cette réponse me convient parfaitement.

Eric

damned, je m'étais jamais posé la question ! et je trouvais cette carte un peu violente pour qui avait amassé plein de connaissances médicales !

Je vais de ce pas me faire un erratum dans la boîte !