omega
omega
Mister nico, tu as fait comment pour les cartes? y a moyen de les recuperer quelque part? Parce que j'aimerais VRAIMENT pouvoir acheter ce jeu, mais ma compagne est anglophobe, et on peut pas dire que la communication autour de ce jeu niveau VF soit bien terrible....
Mister Nico
Mister Nico
C'est du fanmade. Car effectivement, on va pouvoir attendre encore un certain temps pour une VF.
chris06
chris06
Mister Nico dit :C'est du fanmade. Car effectivement, on va pouvoir attendre encore un certain temps pour une VF.

Si par un certain temps tu veux dire indefiniment alors oui un certain temps .... :)

Sinon tu as poste sur BGG ton fanmade?
Il y a moyen de le recuperer?

Mister Nico
Mister Nico
Je n'ai pas posté sur bgg car j'imagine que Black book editions, qui devait faire la VF, a toujours la licence de traduction et de distribution en france? Ou bien depuis le temps, leur licence a périmé?

En tout cas, pour l'instant, il y a la francisation des cartes de base et des decks elfe noir et dragon. Par contre, les fichiers contiennent uniquement les textes à imprimer. C'est à dire qu'il faudra faire du découpage et collage sur les cartes VO pour les avoir en français, et rajouter des sleeves par dessus.
omega
omega
Ok , merci pour l'info, ca m'interresse bien si tu le mets en ligne ( et je pense pas etre le seul dans mon cas ^^')

Et on peut du coup considerer une VF "officiel" bel et bien enterré du coup ?  ( j'ai eu un peu d'espoir à la page précédente...)
Mister Nico
Mister Nico
Une nouvelle faction traduite, celle des démons :

717a93033aaad1750a26d36652220634ce61.png
limp
limp
http://www.intrafin.eu/fr/board-games/dd-tyrants-of-the-underdark-boardgame-updated-edition-vf-29052
sissouvic
sissouvic
Et bien, on ne l'attendait plus cette VF
limp
limp
De ce que j'ai lu dans le forum BGG :

++  : extension comprise dans la boite

--  : Pour diminuer le prix, jetons à la place des figs.

Mais je ne trouve ni infos ni photos pour valider ça ...
sissouvic
limp
limp
Oui, mais on ne voit pas vraiment de quels jetons il s'agit, là ...
sissouvic
sissouvic
Et bien si. Tous les boucliers sont remplacés par des pions en carton visiblement.

Et aucun intérêt pour les boucliers. Pour une boite surement moins chère ils ont bien fait de les remplacer.

Le +++ c'est d'avoir les cartes en français. Ca fait quand même pas mal de cartes.
Mister Nico
Mister Nico
Ca fait une économie, mais franchement, les jetons comme marqueurs de troupes, c'est moche.
SDO
SDO
Au pire vous ne pouvez pas acheter des meeples pour les remplacer?
sissouvic
sissouvic
Effectivement.
 
The_Kerf
The_Kerf
SDO dit :Au pire vous ne pouvez pas acheter des meeples pour les remplacer?

Disons qu'il y a un paquet de mois, quand la VO était facilement dispo (ce qui est moins le cas aujourd'hui), on pouvait calculer l'intérêt / coûts de se prendre la tête à imprimer / coller / sleever pour avoir une fan trad VF du matos de la VO, versus attendre une VF dégradée sur le matos ?

Là la VO n'est pas super en stock, plus l'emmerdement à tout imprimer/couper/coller/sleever, je pense effectivement qu'il vaut mieux attendre la VF, quitte à upgrader le matos derrière, il faut réfléchir dans l'autre sens...

Après, la VF retail sera-t-elle meilleure que la VF fanmade, on peut aussi avoir un doute et se dire qu'il vaut mieux chercher une VO :)

Salmanazar
Salmanazar
Alors là, j’en reviens pas !

comme quoi des éditeurs font encore des VF de jeux qui ne viennent pas de sortir 
Mister Nico
Mister Nico
Salmanazar dit :Alors là, j’en reviens pas !

comme quoi des éditeurs font encore des VF de jeux qui ne viennent pas de sortir 

Le jeu avait eu un blocage à ce niveau-là, pour on ne sait quelle raison (surement de licence). Il y avait eu 0 localisation. Là, avec l'arrivée de 6 localisations étrangères, on sent que les vannes ont été ouvertes.

Et le jeu le mérite. Je ne pense pas qu'il pourra faire concurrence au succès de Clank, notamment à cause de son thème (et sa direction artistique) sombre et glauque, mais il va trouver son public. Par contre, le manque d'éléments 3D (meeples, figurines plastiques) va être un réel manque.
 

sissouvic
sissouvic
Mister Nico dit :
Salmanazar dit :Alors là, j’en reviens pas !

comme quoi des éditeurs font encore des VF de jeux qui ne viennent pas de sortir 

Le jeu avait eu un blocage à ce niveau-là, pour on ne sait quelle raison (surement de licence). Il y avait eu 0 localisation. Là, avec l'arrivée de 6 localisations étrangères, on sent que les vannes ont été ouvertes.

Et le jeu le mérite. Je ne pense pas qu'il pourra faire concurrence au succès de Clank, notamment à cause de son thème (et sa direction artistique) sombre et glauque, mais il va trouver son public. Par contre, le manque d'éléments 3D (meeples, figurines plastiques) va être un réel manque.
 

Je ne suis pas certain.
Comme dit plus haut, maintenant il y a tellement de moyens de customiser ses jeux que je trouve préférable de proposer des jeux moins chère et par la suite customiser son jeu (pour ceux qui veulent mettre de l(argent dedans). 

Je ne sais pas combien valait le jeu+ l'extension.
Là je pense que l'on sera dans les 40-45 euros.
Selon la différence il peut y avoir le budget d'améliorer le tout pour le même prix que l'ancienne version

limp
limp
Une imprimante 3D, ce n'est pas à la portée de toutes les bourses (et, est-ce facile d'utilisation pour se créer des figs ?).
sissouvic
sissouvic
effectivement mais je pense que pour 15 euros tu peux remplacer les jetons par des meeples.
Et ça rajouterai une touche un poil plus familial.
Mister Nico
Mister Nico
Le pimpage de jeu reste quelque chose de marginal, en partie par manque de visibilité. Il suffit de voir Tarraforming mars et ses tuiles 3D officielles : elles ont eu un fort succès alors même que cela fait des années que l'on voit se profiler offres d'impression 3D tout à fait correctes (voire même meilleures?

Idem pour Wingspan: je suis quasi certain que si l'éditeur proposait en boutique un pack deluxe officiel pour remplacer les marqueurs d'action (petits cubes en bois), il se ferait dévaliser.
Transludis
Transludis
Pour info, il y avait effectivement une VF dans les cartons, qui datait de quelque temps déjà. J'ignore pourquoi elle n'était pas dispo, mais je pense effectivement à une histoire de droits.

C'est moi qui ai travaillé sur la nouvelle version. J'ai repris et dépoussiéré ce qui existait, et traduit les paquets Aberrations et Mort-Vivants selon le lexique défini par le traducteur précédent (en corrigeant ici et là quelques maladresses ou incohérences). Puis j'ai harmonisé l'ensemble de manière à ce que toutes les cartes utilisent les mêmes tournures.

Reste que je ne sais pas qui a traduit la première version du jeu, puisqu'il n'était pas crédité (ni moi non plus dans celle-ci). 
Nouille
Nouille
limp dit :Une imprimante 3D, ce n'est pas à la portée de toutes les bourses (et, est-ce facile d'utilisation pour se créer des figs ?).

Sincèrement de nos jours une imprimante 3d résine pour faire des figs c'est à la portée de toutes les bourses qui ont l'habitude de s'ouvrir pour acheter des jeux un peu chargés en matos et simple d'utilisation, bien plus que les imprimantes à fil.

L'elegoo mars se trouve assez facilement d'occasion dans les 150€, voire neuve dans les 170 lors de promos ponctuelles, le niveau de détail est parfaitement comparable à des figurines du commerce et c'est largement suffisant en taille tant qu'on ne prévoit pas de faire un goldorak au 1/43

Et une fois qu'on a la machine, imprimer des figs de taille humaine ne coûte pour ainsi dire rien en matière première et en élec, contrairement à ce que les tarifs de certains services d'impression peuvent faire croire...

limp
limp
Ok, donc 150€ pour faire des figs à un ou deux jeux par an, bah moi ça me semble cher et pas à portée de ma bourse en tous cas ...
ASTRAL
ASTRAL
Et c'est hyper toxique une imprimante résine il me semble . Et les figs imprimées c'est pas bien solide ( mais bon je suis loin de bien m'y connaitre) .
Hydro
Hydro
Il me semble avoir lu dans le temps que la VF avait été produite mais qu'il y a eu un gros défaut dans la production ... On ne sait à quel point il n'y a pas eu de suite, s'il y a eu litige ou autre entre les prestataires.... 

Là, la revoilà en multilangue et c'est cool
Saxgard
Saxgard
Pour ceux qui se posaient la question la vf arrive. C’est assez surprenant après toutes ces années mais mieux tard que jamais. Il est précommandable et sera dispo courant second semestre.

Reste aussi à savoir si d’autres jeux estampillés D&D seront traduits.
Mister Nico
Mister Nico
Il y a eu une renégociation du contrat sur la licence de Donjons et dragons, je pense que la localisation de Tyrants a du faire parti du truc.