zygoom dit:Des news de cette probable nouvelle edition en VF?
Une date de sortie?
Oui mais je crois comprendre que seule la version digitale est en VF et la version physique en Vo...
zygoom dit:Oui mais je crois comprendre que seule la version digitale et en VF et la version physique en Vo...
Sortie pour PS4 et Vita!!! Rahhhh Lovely!!!! 
Bien le bonjour,
Je relance ce thread car je ne sais pas trop où poster.
Voilà, à force d'en entendre parler, j'ai un peu envie de tenter l'aventure Twilight Struggle.
Problème : d'après ce que j'ai compris, il n'existe à ce jour pas de version en français à la vente. Est-ce toujours vrai ? (Je sais qu'il existe un VF fanmade sur Artscow, mais ça multiplie le coût par deux :-/ et qu'il existe en occaz mais que la traduction est semble-t-il médiocre)
Du coup, je m'interroge sur la possibilité de tenter la chose en anglais, sachant que le jeu est à la vente sur un célèbre site de vente de jeux français, et pas trop cher. Donc, dans le cas où il n'y a toujours pas de VF officielle dans les tuyaux, la question est simple : est-ce que le jeu est abordable en anglais ? (Pour donner une idée, je ne suis pas bilingue, mais je peux mater un test de DiceTower sans réécouter chaque phrase une à une. Pour ce qui est de ma camarade de jeu, son niveau est un peu en dessous)
En fait, la question que je me pose c'est est-ce qu'il y a un vocabulaire global et récurrent qui, une fois maitrisé, permet de jouer sans googletranslate.
Voilà, voilà, je ne suis peut-être pas très clair, mais j'espère que vous saurez éclairer ma lanterne.
Bien des mercis d'avance
Pour la version française elle existe mais elle comporte quelques coquilles ... mais est jouable.
Par contre elle est difficilement trouvable sauf a voir du coté de l'occaz.
La version artscow est elle de très bonne qualité, graphique et dans la trad.
La version anglaise n'est pas impossible a jouer car il y a pas des tonnes de texte sur chaque carte et que l'anglais n'est pas très technique.
De plus sur le net on trouve des aides avec les trad de chaque carte.
Tu peux trouver les règles, et les traductions de toutes les cartes sur le site de GMT Games.
Les règles ne sont de toute façon très compliquées. Il y a juste quelques points un peu délicat à appréhender, mais après, ça roule tout seul.
Les cartes proposent plus ou moins toujours les mêmes actions et sont assez concises et claires. Après une ou deux parties, tu devrais savoir ce qu'elles font sans avoir à trop te plonger dans des traductions.
Le seul truc est qu'il faut être bien sûr de ne pas se planter dans les points de règle.
Sinon, fonce, c'est un jeu fabuleux.
Le texte sur les cartes est assez basique, il faut comprendre les termes spécifiques du jeu, et sa mécanique.
Au pire il y a des FAQ, Trictrac.
Après il y a la solution de demander le fichier source de la traduction des cartes déposé sur Artscow et mettre sous pochettes les cartes VO (110 cartes).
Donc je conclurai par oui tu peux prendre la VO
Ma femme utilise la traduction des cartes que j'ai imprimé au format livret comme conseillé et cela marche très très bien. Après 4 ou 5 partie elle ne la plus utilisée.
Il faut foncer, c'est vraiment un des meilleur jeu qui existe.
y a des trads sur BGG c est certain....et l anglais c'est pas dur :p
L'anglais ludique est relativement limité.
Il y a des mots-clé à connaitre et ça roule. Pour Twilight Struggle, il faut lire attentivement la règle, qu'on trouve en français, bien traduite sur le site de l'éditeur et assimiler les mécanismes du jeu.
Ok, ok.
Merci pour vos réponses.
Je remonte le sujet pour ceux qui ne traînent pas trop dans le coin "les bonnes affaires". Si vous cherchez à mettre la main dessus
Je ne sais plus où je l'ai lu récemment, dites moi si je me trompe,
il y aurait une réédition de prévue pour Twilight Struggle VF pour les prochaines années ?
Il y a eu un KS... c'est en cours et je crois que le français est inclus
Le KS était pour une version dématérialisée, qui elle sera bien traduite en français.
https://www.kickstarter.com/projects/559431060/twilight-struggle-digital-edition
Par contre, je ne suis pas au courant d'une réédition de la VF "en dur". C'est vraiment prévu?
J'aimerais bien l'essayer ce jeu mais il est introuvable ne VF, non ?
C'est normal que je vois en précommande Twilight Struggle en vf sur un certain meeple orange ?
Je trouve bizarre que personne en parle... il me semble qu'un réédition de ce jeu en vf est pas mal attendu, non?
Si c'est bien ça, je crois que je vais vite craquer...
Disons qu'un certain nombre avaient été douché par la 1ère tentative avec quelques soucis de trad sur les cartes.
Espérons que UGG a rectifié le tir sur cette nouvelle version!