[Twilight Imperium - Third Edition]
Est-ce qu'on verra un jour la traduction de TI? Parce que je l'ai pas pris en anglais en me disant que je le préfèrerai en français vu le morceau mais je me dit:
- C'est un gros jeu pour gros joueurs
- Les gros joueurs n'ont pas peur de la VO
Donc: est-ce qu'un éditeur va le traduire un jour sachant que le public potentiel l'a sans doute déjà acheté? Parce que si non, je vais aller le prendre en VO...
A mon avis, peu de chance qu'il soit traduit un jour...
Le public potentiel francophone l'a déjà acheté et y joue en VO. Je ne pense pas que l'éditeur se soucie du public francophone...
Et un immense merci au Zargl21 pour ses traductions et la qualité de son travail sans qui beaucoup de joueurs n'auraient sans doute pas franchi le pas. 
Deckard dit:A mon avis, peu de chance qu'il soit traduit un jour...
Le public potentiel francophone l'a déjà acheté et y joue en VO. Je ne pense pas que l'éditeur se soucie du public francophone...
et Ubik a déjà répondu que malgré leur envie d ele faire, la PAO est tellement mal foutue que ça impliquerait de tout refaire, au lieu de juste remplacer les textes...
Bref, peut-être pour TI4 (
aux esprits qui s'échauffent à la lecture de cet acronyme : je précise que je suis dans l'hypothétique éventuelle possibilité pas confirmée à ma connaissance d'un TI4 )...
Fadest dit:TI4 ...
Attention : cet acronyme est un aimant à Piesstou.
Mais puisqu'on vous dit que TI3 est un jeu myhtique ! Il ne faut surtout pas de traduction malheureux ! Ou alors en tchèque ou en slovène 
Fadest dit:Bref, peut-être pour TI4 (
personnellement je ne trouve pas ca improbable, un TI4 qui rassemble TI3 + Shattered empires + les deux trois autres boulettes qui auront été corrigées. J'aai toujours eu l'impression que TI3 avait tout pour être un jeu digne de figurer dans le panthéon ludique, mais qu'il avait été bâclé sur bien des points, comme si des choix définitifs n'avaient pas été fait sur l'équilibre ou le style du jeu. La preuve, c'est qu'après la première partie, tout un tas d'entre nous sommes venus avec des idées de règles supplémentaires, optionnelles, de "fine tuning". Je trouve ca très positif quand on a envie de s'approprier un jeu comme ca, aussi rapidement. On a senti que l'expérience TI3 pourrait être plus forte. Une perle ludique achevée ne suscite pas ce genre de réaction, quand les joueurs se sentent encore dépassés par les idées du créateur. Un jeu qui n'a pas le potentiel pour devenir mythique non plus. Donc TI4... oui, sans doute un jour.
Et effectivement chapeau bas à Zargl21 pour tout le boulot "libre" qu'il a effectué sur le jeu.
Fadest dit:Bref, peut-être pour TI4 (
Oulaaaa ! Faut pas jouer avec nos coeurs tout fragiles là ! C'est que les conséquences de telles annonces pourraient avoir des conséquences imprévisibles ! 
Assez d'accord avec El comandante si ce n'est que je ne crois pas trop à l'arrivée d'une 4ème édition. La gouffre est tellement énorme entre TI2 et TI3 qu'il ne reste pas beaucoup d'espace pour TI3<->TI4.
Je pense par contre que, comme pour TI2, les extensions pourront être suffisament nombreuses et apporter leurs lots de règles additionnelles (comme pour Shattered Empire qui ne sert vraiment qu'à ça mais le fait si bien qu'il est indispensable), de cartes action/politique, de Races, et pourquoi pas de matos en plus 
Par contre, rien de vraiment fondamental au niveau du coeur des règles qui sont aujourd'hui plus que bien huilées je pense, ne justifiant donc pas forcément la mise en prod' d'une v4 (..ou alors dans "10ans", à la place d'une énième réédition ?)
Quant au marché français, les fans le possèdent déjà ce qui ne laisse pas beaucoup de marge à faire avec ceux qui restent (surtout que, une fois la 1ère partie accouchée, la VO n'est vraiment plus un frein, qui plus est avec tout l'excellent travail de trad' existant pour ce jeu)
A qd la prochaine partie d'ailleurs ? 
+
piesstou dit:(..ou alors dans "10ans", à la place d'une énième réédition ?)Ah oui... je vois bien la 4ème version sur un de ces fameux nouveaux plateaux interactifs, avec films d'animation en fond quand il y a de l'action histoire de mettre du fun, et aussi une bande son de film qui le fait grave !
Rhalalaaaaaa... ! J'en tombes les dents rien que de l'imaginer !
Islandis dit:piesstou dit:(..ou alors dans "10ans", à la place d'une énième réédition ?)Ah oui... je vois bien la 4ème version sur un de ces fameux nouveaux plateaux interactifs, avec films d'animation en fond quand il y a de l'action histoire de mettre du fun, et aussi une bande son de film qui le fait grave !
Rhalalaaaaaa... ! J'en tombes les dents rien que de l'imaginer !
ca existe deja ca s appelle un jeu video
ok je sors....
a++
Riez, riez tant que vous le pouvez.
Vous verrez, le jour où cette bécane sera disponible (et accessible niveau prix j'entends bien), vous serez comme des gosses devant LE méga super jouet que vous déballerez sous le sapin !
Et je ne vous décris pas votre air niais et le sourire béas quand vous appuierez sur le bouton "ON". 