Nouveaux Plateaux Montagne/Lac : Pas grand chose à traduire mais je ferai peut-être un pdf pour imprimer un plateau en 4 parties (en VO les plateaux se plient en 6)
Better Bots / Clockwork Expansion Vous trouverez les trads en cours ici
Ce deck est prévu pour se substituer aux cartes “Effets persistants” du deck de base. Retirez toutes les cartes avec un texte sur fond gris (saufs Dominations bien sur) avant d’y insérer celles-ci.
Après, il est tout à fait envisageable de l’ajouter au deck de base, mais le ratio prévu Objets vs Effets persistants sera altéré. A tester !
A imprimer en taille réelle + centrer
Si vous voulez que les cartes fassent exactement la même taille que celle du retail (sans les bords blancs), imprimer à 105% de la taille originale
Le verso du plateau n’était pas fourni dans le PnP, du coup je l’ai créé. De plus toutes les infos nécessaires sont dans la loi de la faction en dernière page du PDF. Autre modif par rapport au PnP original, j’ai rajouté les jetons pour les guerriers et les couronnes pour pouvoir les imprimer et les coller sur du carton. Ou encore mieux, voici des pièces à imprimer en 3D :
Même topo que pour les Taupes : Le verso du plateau n’était pas fourni dans le PnP, du coup je l’ai créé. De plus toutes les infos nécessaires sont dans la loi de la faction en dernière page du PDF. Autre modif par rapport au PnP original, j’ai rajouté les jetons pour les guerriers et les couronnes pour pouvoir les imprimer et les coller sur du carton. Ou encore mieux, voici des pièces à imprimer en 3D : Meeple Taupes + Corbeaux (merci Hanibalecter)
vous connaissez un site qui permettrait d’imprimer proprement les cartes taupes (recto et verso avec une epaisseur type carte a jouer) et le plateau de jeu ?
J’ai fais ce travail de trad de mon côté également et je n’ai pas trouvé la police d’écriture exacte pour les gros titres comme “Underground Duchy” ou “Aurore” par exemple.
Pourrais-tu m’indiquer quelle police tu as utilisé ?
Garrock dit :J'ai fais ce travail de trad de mon côté également et je n'ai pas trouvé la police d'écriture exacte pour les gros titres comme "Underground Duchy" ou "Aurore" par exemple.
Pourrais-tu m'indiquer quelle police tu as utilisé ?
Luminari de mémoire (j'ai pas mon PC à portée de main) Tu es en train de traduire les corbeaux ? Quentin a déjà bien avancé dessus il me semble
Hanibalecter dit :vous connaissez un site qui permettrait d'imprimer proprement les cartes taupes (recto et verso avec une epaisseur type carte a jouer) et le plateau de jeu ?
Des bons plans doivent se trouver ailleurs sur le forum j'imagine ! edit : genre ici
Perso je n'arrive pas à aligner proprement en imprimant directement en recto verso, que ce soit avec mon imprimante jet d'encre ou avec la laser du boulot. Du coup j'imprime le recto sur du papier cartonné A4 210g et le verso sur du papier A4 adhésif. J'aligne et colle le tout sur ma table a dessin, mais ça pourrait se faire sur une fenêtre, tant que y'a assez de lumière... Une fois les cartes découpéés au cutter et les coins arrondis à l'emporte pièce (corner cutter), je sleeve le tout et ça rend bien
Pour les plateaux, pareil, papier adhésif que je colle sur du carton 1,5mm (les papeteries appellent ça "carton gris")
PS : Sympa les meeples taupes ! Dommage que je n'ai pas d'imprimante 3D...
Garrock dit :J'ai fais ce travail de trad de mon côté également et je n'ai pas trouvé la police d'écriture exacte pour les gros titres comme "Underground Duchy" ou "Aurore" par exemple.
Pourrais-tu m'indiquer quelle police tu as utilisé ?
Luminari de mémoire (j'ai pas mon PC à portée de main) Tu es en train de traduire les corbeaux ? Quentin a déjà bien avancé dessus il me semble
Merci pour la police, elle semble bien correspondre.
J'ai fini les corbeaux, me reste juste à finir le deck partisan, je stagne (moins de temps pendant les vacances). Et restera à faire la mise en page.
Garrock dit : J'ai fini les corbeaux, me reste juste à finir le deck partisan, je stagne (moins de temps pendant les vacances). Et restera à faire la mise en page.
Du coup je comprends pas, le deck partisan est déjà traduit (cf plus haut)... Et je viens de rajouter les corbeaux comme annoncé ! ;)
Pour l’auteur du post arkhane, comme c’est grace a toi que je peux envisager de tester cette extension, si tu n’a pas d’imprimante 3D, je peux te les imprimer (meeple corbeaux + taupes) et te les envoyer je m’occupe des frais d’envoi
Faut juste que tu me MP ou me donne un mail ou reseau social pour qu’on en discute
Garrock dit : J'ai fini les corbeaux, me reste juste à finir le deck partisan, je stagne (moins de temps pendant les vacances). Et restera à faire la mise en page.
Du coup je comprends pas, le deck partisan est déjà traduit (cf plus haut)... Et je viens de rajouter les corbeaux comme annoncé ! ;)
Super, merci beaucoup pour le travail, je vais m'y pencher du coup !
Par contre, les pages 1 et 2 du duché souterrain ne semblent pas imprimables via Adobe. Il indique une erreur (sans aucune autre indication), les pages 3 à 6 sont par contre ok.
Chez moi ça s’imprime bien. Attention vu que les plateaux sont légerement plus larges qu’un A4, c’est peut être juste ton imprimante qui bug quand tu essayes d’imprimer en taille réelle vu que ça dépasse sa zone d’impression. Essaye de cocher “Ajuster la taille”, ou alors imprime en A3 si tu en as la possibilité En dernier recours update adobe reader à la dernière version
