[Torres]
Bonsoir,
ne parlant pas allemand j'ai quelques doutes sur un point de règle.
à l'issue d'une année, comment redistribue-t'on le rôle de 1er joueur?
on tourne en sens horaire?
celui qui a le moins de points?
merci de votre réponse
Sur ludism tu as une traduction pdf de la règle :
Aussi longtemps que tous les marqueurs sont sur le 0, le premier joueur ne change pas. Mais aussitôt qu’un joueur marque des points, le premier joueur est redéfini à la fin du tour : c’est toujours celui qui
détient le plus de points. Les autres joueurs suivent dans le sens des aiguilles d’une montre. Au début d’une nouvelle phase, on procède de la même manière.
Et la traduction de Jeux et Stratégie dit :
Pour finir la manche, après le calcul des points de victoire, le joueur qui se trouve en dernier sur la piste de score peut s'il le souhaite déplacer le roi sur n'importe quel bloc libre, de n'importe quel château.
Le joueur assis à la gauche du premier joueur devient le premier joueur.
La traduction que j'ai dans ma boîte de jeu dit pareil que Jeux et Stratégie.
Et la règle d'Oya n'aborde pas le point.
et c'est bien là mon problème.
2 traductions, 2 réponses différentes à ma question 
turbo dit:et c'est bien là mon problème.
2 traductions, 2 réponses différentes à ma question
Je t'ai ajouté une troisième traduction.
Nous on joue avec le plus en retard commence.
alors qui est capable de prêcher la vérité de l'auteur sur ce point là?
c'est pas que ce soit d'une importance capitale mais j'aime bien jouer tel que l'auteur l'envisage, et ce petit point d'incertitude me chagrine
Pour ajouter à ta confusion, je signalerais qu'en outre sur BAJ, il existe une variante selon laquelle c'est le joueur ayant le plus de points à l'issue d'un décompte qui joue en premier durant toute la manche suivante (= jusqu'au décompte suivant) et que les autres se suivent dans l'ordre décroissant de points. Attention, cet ordre ne change pas entre deux décompte, même si un joueur vient à en dépasser un autre grâce à l'un ou l'autre "+1".
Mais ceci est bien une variante, sois rassuré. 
Budnic dit:Pour ajouter à ta confusion, je signalerais qu'en outre sur BAJ, il existe une variante selon laquelle c'est le joueur ayant le plus de points à l'issue d'un décompte qui joue en premier durant toute la manche suivante (= jusqu'au décompte suivant) et que les autres se suivent dans l'ordre décroissant de points. Attention, cet ordre ne change pas entre deux décompte, même si un joueur vient à en dépasser un autre grâce à l'un ou l'autre "+1".
Mais ceci est bien une variante, sois rassuré.
C'est à mon avis la meilleure, et le meilleur compromis équilbre/facilité de jeu (parce qu'à chaque tour, changer de 1er joueur c'est pénible, et ne pas changer de la partie, c'est totalement déséquilibré)
ElGrillo dit: et ne pas changer de la partie, c'est totalement déséquilibré)
Vrai, mais pour turbo, c'est bien ce que dit la règle originale.
loic dit:ElGrillo dit: et ne pas changer de la partie, c'est totalement déséquilibré)
Vrai, mais pour turbo, c'est bien ce que dit la règle originale.
vu sous cet angle je vais donc chosir une des 3 autres solutions