[Le bien & le malt]
Bonjour à tous,
Comme certains d’entre vous le savent, Plan B Games a fait l’acquisition de Eggertspiele en juin dernier. Par conséquent, toutes les sorties Eggertspiele seront simultanément publiées en français pour la France, la Belgique et bien sûr, le Québec 
Nous sollicitons votre aide pour la traduction du titre de la prochaine sortie Eggertspiele qui aura lieu à Essen en octobre prochain.
Le jeu de mot (Heaven & Hell ----^Heaven & Ale) n’est pas simple à conserver. Pour ceux et celles qui se sentiraient inspirés, nous apprécierions vos suggestions !
Une boîte du jeu sera offerte à la personne qui nous proposera le titre que nous retiendrons.
Merci beaucoup de votre coup de main !
Sophie
Le bien et le malt
Mise en bière
Dans la bière comme aux cieux
Terraforming Malt
Levure-toi et brasse
Moines brasseurs
Bonjour, je vous propose “ainsi fût il” ou “mise en bière”
de la bière et divin
Brasseurs du divin
Divins brasseurs
Entre ciel et bière
Rends grâce et brasse
Ora et brassa
Cervoise québécoise
Trappistes
La Trappe
Monac’Ale
Breuvages et prières
Divins breuvages
L’abbé bière
Aux sobres héros de l’amer
Ora et Bibe
Divin Houblon
Trappiste
Délivre nous du malt.
Paradis et en bière
Enfer et distillation
Ciel et Bière
Et en plus fun
Le Ministère à bière 
J’avoue que le “Bien et le Malt” de M.Beri est particulièrement bien trouvé.
-en bière et contre tous, -et livrez nous du malt, -le paradis c’est l’en-bière, -le bien et le malt
Notre Bière
Bière et Fils
Alléluia ou Ale’luia
7ème ciel
Frater Cerevisia
Delirium Tremens
Sikaru
Ninkasi
Secret des Moines
Triple Moine
Beer Meeple
La route de la bière
La bière ne fait pas le moine
Etherion dit :Ale'luia
Pas mal !
Guet-à-pintes
L’âge de bière
Pression divine
Amer tume
Le trône de bières
Bière et Paix
L’houblon, la brune et le couvent
Le jardin des délices
Bonjour,
je propose : Bière et monastère, tout simplement
ou sinon Monastbière pour le jeu de mot 