[Tiny Epic Kingdoms]
Bonjour à tous les TricTrac,
-- Mise à Jour 7 avril 2014 = ...du réel en page 3.
Vous connaissez le beau petit jeu Tiny Epic Kingdoms?
Pour 2@4 joueurs (possible 5 au final) 30 min sur fond Fantaisie-Médiéval.
Le Kickstarter est fini déjà... Passez tout de même voir les détails.
Source:
https://www.kickstarter.com/projects/coe/tiny-epic-kingdoms
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/148951/tiny-epic-kingdoms
À la lecture des règles, il semble très sympa! Le mieux, pour en être certain,
vous prenez sa version PnP sur Boardgamegeek. 
- J'aimerais savoir s'il y a quelqu'un qui a déjà traduit les cartes personnages ?
Je suis à personnaliser ma version PnP et tant qu'à faire, pourquoi pas en Français !
P.S. Les règles ont été traduites déjà (sur BGG) mais pas le reste.
Alors voilà , bonne découverte...
Up!
Personne ne connait donc ce jeu ?
- Bon, ok c'est peut-être normal, vu qu'il n'est pas encore sur les tablettes...
- Bon, je vais donc m'essayer moi-même pour la traduction avec mon anglais moyen. 
Et sinon, toujours pas personne ici qui a testé la version Anglaise ?
J'aurais aussi aimé avoir quelques avis personnelles.
Bon jeu !
La règle française est déjà dispo sur la fiche BGG.
toftof dit:La règle française est déjà dispo sur la fiche BGG.
Merci Toftof, mais dans mon 1er message, j'avais déjà trouvé la règle en VF sur BGG.
Je demandais pour le matériel... par exemple; le pouvoir des 4 personnages de base.
En fait, j'ai commencé déjà ma traduction pour le peuple des Nains...
Je posterai le résultat ici pour avoir votre aide et avis sur d'éventuelles corrections.
Merci à mes futures lecteurs et professeurs de Français.
Alors voilà mon travail sur un exemple des peuples.
S'il y avait quelqu'un assez habile avec la langue Anglaise et Française pour me corriger ?
SVP s'il y a lieu de faire des corrections, j'aimerais bien vos commentaires avant de faire imprimer tout cela.
Version originale Nains;
ma version modifié;
Bonjour,
Nains :
Si vous avez le plus haut niveau dans la tour ( ou en cas d'égalité ) ...
1 : si un joueur essaye ...
Elfes :
Mana vaut 1 au lieu de 2 ... . Vos Mana valent toujours 2
3 : Mana peut remplacer n'importe quelle ressource ...
2 : si vous n'utilisez que de la Mana lors d'une Guerre ...
1 : pendant la phase Echange , vous pouvez échanger Minerai ET Nourriture pour obtenir du Mana durant le même tour .
PS : ( donc plus l'obligation de n'effectuer l'échanger qu'avec UN SEUL TYPE de ressource )
HUMAINS :
5 : pour chaque ressource en 4 exemplaires ou plus , gagnez 1 Action
4 : si une (minimum ) de vos zones occupées se situe à côté d'1 zone d'eau , gagnez 1 nourriture supplémentaire lors de la collecte de ressources .
3 ( livre bleu ouvert ) : si pour une Guerre vous ne payez qu'avec UN SEUL TYPE de ressource , gagnez +2 pour le combat .
2 : lors de l'Echange , gagnez 1 ressource supplémentaire .
1 : vous pouvez remplacer l'action Recherche par l'action Echange .
ORCS :
5 : si aucun autre joueur n'occupe vos territoires , gagnez 2 Actions .
4 : vous pouvez dépenser 1 Mana supplémentaire après que les joueurs aient révélés leurs ressources de Guerre ; ajoutez ainsi 2 à votre total .
3 : gagnez 1 pour toute guerre .
2 : vous pouvez dépenser 1 Nourriture durant une Guerre pour 1 unité .
1 ( livre noir ouvert ) : vous êtes toujours vainqueur en cas d'égalité .
Bonjour,
Je n'aime pas ta police (je préfère celle de la VO)
Et tu ferais mieux d'aligner sur la gauche plutôt que de centrer les textes (c'est plus lisible)
Sinon, ta version imprimable en français m'intéresse 
Jonas,
Wow! Un gros MERCI à toi
Très content d'avoir eu une réponse complète comme la tienne.
De plus tu as pris de l'avance pour les 2 autres personnages... encore +Merci
Je vais faire les corrections...
> Kensu,
Merci aussi pour ton commentaire, je vais corriger l'alignement.
Pour la Police, j'aurais bien aimé connaître l'originale, je ne l'ai pas trouvé sur le Web.
Si quelqu'un connait le nom ou une autre qui se rapproche, je suis preneur.
@bientôt
Bonjour,
Plutôt que "valeur de guerre" j'aurai écrit "valeur en cas de guerre" ou simplement " Pour la guerre"
Me revoilà! Petit suivi sur les corrections sur les 2 personnages suite à vos commentaires.
Snif, je n'arrive toujours pas à trouver une police semblable à l'originale ! 
*Remonter pour voir la MAJ des images.
Je trouve ca bcp mieux
Plus clair, lisible
Joli travail
Oui, ta "transformation" à partir de l'image originale est très réussie, bravo.
Suivi pour les intéressés, le peuple des "Humains".
J'ai du modifier un peu la traduction de Jonas pour la case étoile 4, vu le manque d'espace !
Me reste 1 peuple + les terrains à modifier. @suivre
P.S. Le tableau des Scores et le tableau Actions, c'est fait. 
ah j'ai mis un point d'honneur à ne plus pledger aucun KS, mais celui a peut-être aurait été sympathique...bon j'ai contacté l'auteur....just in case there is a way to get a copy...
Magnifique boulot !!
Vivement la suite !
Merci pour les commentaires... Cela m'encourage à continuer.
ma-gni-fique !!
Salut,
C'est moi qui ait traduit les règles en FR. J'aurai dû faire les cartes mais j'ai eu la flegme ...
Merci pour avoir pris le relais, c'est du super boulot !
Je me permets de relayer l'info ici : http://boardgamegeek.com/filepage/99076 ... h-rules-v1
HD.
Me revoilà, après quelques semaines... J'avais d'autres projets à finaliser aussi. 
J'ai maintenant terminé pour les 4 personnages de bases et les terrains.
Me reste plus qu'à mettre tout cela en réel. J'ai quelques idées de bricolages.
Cliquer sur l'image pour aller voir la taille réelle.
Voici le dernier peuple, les Orcs;
imagik
2 terrains au hasard;
imagik
imagik
P.S. Curieusement ou pas, ImageShack ne permet plus d'ajouter d'image sur mon compte! Je dois maintenant payer pour ajouter des images !?! Je croyais que c'était gratuit. 