37
réponses
0
follower
Par : bendichou reine | dimanche 29 mai 2005 à 11:18
Default
bendichou reine
bendichou reine
Cherche la personne qui a trouvé des erreurs de traduction sur ce jeu car j'ai l'intention d'acheté la version francaise mais j'aimerais qu'elle me communique les rectification de traduction découverte ds la version Francaise ou si cella ne la derange pas de m'expedier la regle corrigée ( je lui rembourserais les frs de port de la reglecorrect ) Merci Myriam alis Ben.reine
Mon top
Aucun jeu trouvé
Enguerrand
Enguerrand
Plus simple et surtout plus économique: le réflexe http://ludism.free.fr, LA base de données de règles VF.

Pour toi...

La règle traduite par Bruno Faidutti (ma règle de référence):
http://www.faidutti.com/traductions/euphratfr.pdf

La règle du club de Moissy Cramoissel (format page web):
http://jeuxstrategie.free.fr/Euphrat_complet.php
Mon top
Aucun jeu trouvé
Tric Trac
Tric Trac
ok bien recu ton mail/tigre et euphrate Myriam alias Ben. reine
Mattintheweb
Mattintheweb
bendichou reine dit:Cherche la personne qui a trouvé des erreurs de traduction sur ce jeu car j'ai l'intention d'acheté la version francaise mais j'aimerais qu'elle me communique les rectification de traduction découverte ds la version Francaise ou si cella ne la derange pas de m'expedier la regle corrigée ( je lui rembourserais les frs de port de la reglecorrect ) Merci Myriam alis Ben.reine
On en parle ici
bendichou reine
bendichou reine
Un conseil S.V.P.
J'hesite enfin de compte entre deux jeux que vous avez l'air d'apprecier énormement : tt les deux de Knizia :
Tigre et euphrate
Amun Ré
Lequel me conseillez vous :Car ds les deux on ressent à peu pres le mm principe de jeu de Knizia .
Point de vue d'un profane qui n'a joué a aucun des deux .Myriam alis Ben. reine
Mon top
Aucun jeu trouvé
Mattintheweb
Mattintheweb
bendichou reine dit:Un conseil S.V.P.
J'hesite enfin de compte entre deux jeux que vous avez l'air d'apprecier énormement : tt les deux de Knizia :...
Euh... tu as pas oublié de préciser le titre du second jeu par hasard? :roll:
De manière général (et à titre personnel), je t'encourage quand même à relire tes messages et peut-être même à faire un effort de rédaction, parce que personnellement, ce n'est pas rare que je ne comprenne rien à ce que tu racontes... :wink:
Tric Trac
Tric Trac
Moi y en a pas etre petit noir et jesuppose tre qd mm etrecompris par les grds buena ;
C'est vrai les deux jeux etaient:
Tigres et euphrate
Amun RJ'espere que toi y en avoir compris .
Car il y en a plusieurs sur TT quicommence a m'echauffer avec mes defauts de syntaxe ETC . Je ne vais pas faire du bac + ' sur un site ludique ???!!!
On moins vs vs amusez a me dechiffrer .Myriam alias Ben.reine
Tric Trac
Tric Trac
myriam dit:Moi y en a pas etre petit noir et je suppose tre qd mm ,moi etre compris par les grds buena ;
C'est vrai les deux jeux etaient:
Tigres et euphrate
Amun Ré J'espere que toi y en avoir compris .
Car il y en a plusieurs sur TT qui commence a m'echauffer avec mes defauts de syntaxe ETC . Je ne vais pas faire du bac + 4 sur un site ludique ???!!!
On moins vs vs amusez a me dechiffrer .Myriam alias Ben.reine
Tric Trac
Tric Trac
myriam dit:
myriam dit:Moi y en a pas etre petit noir et je suppose que qd mm ,moi etre compris par les grds buenas de TT ;
C'est vrai les deux jeux etaient:
Tigres et euphrate
Amun Ré
J'espere que toi y en avoir compris .
Car il y en a plusieurs sur TT qui commence a m'echauffer avec mes defauts de syntaxe ETC . Je ne vais pas faire du bac + 4 sur un site ludique ???!!!
On moins vs vs amusez a me dechiffrer .Myriam alias Ben.reine
Tric Trac
Tric Trac
Anonymous dit:
myriam dit:
myriam dit:Moi y en a pas etre petit noir et je suppose que qd mm ,moi etre compris par les grds buenas de TT ;
C'est vrai les deux jeux etaient:
Tigres et euphrate
Amun Ré
J'espere que toi y en avoir compris .
Car il y en a plusieurs sur TT qui commence a m'echauffer avec mes defauts de syntaxe ETC . Je ne vais pas faire du bac + 4 sur un site ludique ???!!!
On moins vs vs amusez a me dechiffrer .Myriam alias Ben.reine
Default
Davy
Davy
myriam dit:Moi y en a pas etre petit noir et jesuppose tre qd mm etrecompris par les grds buena ;
C'est vrai les deux jeux etaient:
Tigres et euphrate
Amun RJ'espere que toi y en avoir compris .
Car il y en a plusieurs sur TT quicommence a m'echauffer avec mes defauts de syntaxe ETC . Je ne vais pas faire du bac + ' sur un site ludique ???!!!
On moins vs vs amusez a me dechiffrer .Myriam alias Ben.reine


ce qu'il risque d'arriver c'est que tu n'auras plus de réponses a tes questions :wink:
Tric Trac
Tric Trac
suite sur invité
Grunt
Grunt
Sur les 2 jeux Tigre et Euphrate, je te conseille Tigre, il est plus mordant :)
Tric Trac
Tric Trac
myriam dit:Moi y en a pas etre petit noir et je suppose que qd mm etre compris par les grds buenas ;
C'est vrai les deux jeux etaient:
Tigres et euphrate
Amun Ré J'espere que toi y en avoir compris .
Car il y en a plusieurs sur TT qui commence a m'echauffer avec mes defauts de syntaxe ETC . Je ne vais pas faire du bac + 4 sur un site ludique ???!!!
On moins vs vs amusez a me dechiffrer .Myriam alias Ben.reine
Tric Trac
Tric Trac
myriam dit:Moi y en a pas etre petit noir et je suppose que qd mm etre compris par les grds buenas ;
C'est vrai les deux jeux etaient:
Tigres et euphrate
Amun Ré J'espere que toi y en avoir compris .
Car il y en a plusieurs sur TT qui commence a m'echauffer avec mes defauts de syntaxe ETC . Je ne vais pas faire du bac + 4 sur un site ludique ???!!!
On moins vs vs amusez a me dechiffrer .Myriam alias Ben.reine
bendichou reine
bendichou reine
sans reponse
Mon top
Aucun jeu trouvé
bendichou reine
bendichou reine
myriam dit:Moi y en a pas etre petit noir et je suppose que qd mm etre compris par les grds buena ;
C'est vrai les deux jeux etaient:
Tigres et euphrate
Amun Re J'espere que toi y en avoir compris .
Car il y en a plusieurs sur TT qui commence a m'echauffer avec mes defauts de syntaxe ETC . Je ne vais pas faire du bac + 4 sur un site ludique ???!!!
On moins vs vs amusez a me dechiffrer .Myriam alias Ben.reine
Mon top
Aucun jeu trouvé
bendichou reine
bendichou reine
SANS REPONSE
Mon top
Aucun jeu trouvé
Grunt
Grunt
QUOIIIIII?!!!!!! :lol:
Ah que c'est bon l'humeur des forums...
bigsam
bigsam
Avec des Ups comme ça tu vas finir dans la cage Myriam !!!!
Je te conseille Tigre et Euphrate plutôt que Amun Re.

Euphrat est un jeu de placement, très stratégique. Le matériel est joli ce qui ne gâche rien.

Amun re est une jeu d'enchères et de placement, un peu moins méchant et moins dynamique. De plus le matos en plasique est, je trouve, plutôt moyen.
Mon top
Aucun jeu trouvé
Default
bendichou reine
bendichou reine
myriam dit:Moi y en a pas etre petit noir et je suppose que qd mm etre compris par les grds buenas ;
C'est vrai les deux jeux etaient:
Tigres et euphrate
Amun Re J'espere que toi y en avoir compris .
Car il y en a plusieurs sur TT qui commence a m'echauffer avec mes defauts de syntaxe ETC . Je ne vais pas faire du bac + 4 sur un site ludique ???!!!
On moins vs vs amusez a me dechiffrer .Myriam alias Ben.reine
Mon top
Aucun jeu trouvé
bendichou reine
bendichou reine
Merci Bigsam pour ta reponse explicative .A+
Mon top
Aucun jeu trouvé
bendichou reine
bendichou reine
myriam dit:Moi y en a pas etre petit noir et je suppose tre qd mm etre compris par les grds buenas ;
C'est vrai les deux jeux etaient:
Tigres et euphrate
Amun Ré J'espere que toi y en avoir compris .
Car il y en a plusieurs sur TT qui commence a m'echauffer avec mes defauts de syntaxe ETC . Je ne vais pas faire du bac + 4 sur un site ludique ???!!!
On moins vs vs amusez a me dechiffrer .Myriam alias Ben.reine
Mon top
Aucun jeu trouvé
bendichou reine
bendichou reine
N'EST'IL PAS Mister Grunt :L'ambiance est genial .Myriam
Mon top
Aucun jeu trouvé
Grunt
Grunt
Oui d'ailleurs genial est un très bon jeu de Knizia :P
Mattintheweb
Mattintheweb
myriam dit:Moi y en a pas etre petit noir et jesuppose tre qd mm etrecompris par les grds buena ;
C'est vrai les deux jeux etaient:
Tigres et euphrate
Amun RJ'espere que toi y en avoir compris .
Car il y en a plusieurs sur TT quicommence a m'echauffer avec mes defauts de syntaxe ETC . Je ne vais pas faire du bac + ' sur un site ludique ???!!!
On moins vs vs amusez a me dechiffrer .Myriam alias Ben.reine
Oula, il faut pas s'énerver moi je te donne juste un conseil, c'est tout... et puis c'est pas une histoire de "faire bac+'", mais je suis sûr que tu es capable d'écrire les mots en entier et de faire des phrases complétes... après, si t'as pas envie, moi je m'en moque, je me contenterai de ne plus perdre de temps à te "déchiffrer" et malheureusement je ne pourrai plus t'aider en répondant à tes questions... :roll:
Soit dit en passant, je ne connais pas Amun Re, donc je ne peux que te conseiller E&T...
jdavias
jdavias
Euh ben de mon côté j'ai quand même lu deux fois ton message pour m'assurer que tu avais bien oublié de citer les jeux entre lesquels tu hésitais... Je vais pas te voler dans les plumes puisque apparemment tu es enervé(e) mais dispense toi au moins des remarques limite racistes (parce que même si c'était de l'humour -ce que je souhaite- ça se voit pas sur mon écran...)
Mon top
Aucun jeu trouvé
O_cedar
O_cedar
C'est sûr que pour faire un comparatif entre 2 jeux, si on a le nom que d'un seul de ces jeux ça aide pas... Donc avant de t'énerver Myriam, vérifie bien que ce n'est pas toi qui étais en tort...

Sinon, je vote bien sûr pour T&E
Mon top
Aucun jeu trouvé
Tric Trac
Tric Trac
Il est vrai , Mister GRUNT (c'est un jeu Knizia que je connais et apprecie) A+Myriamalis Ben;reine
Tric Trac
Tric Trac
myriam dit:Il est vrai , Mister GRUNT (c'est un jeu Knizia que je connais et apprecie) A+Myriam alias Ben;reine
Default
bendichou reine
bendichou reine
Djavas ; tu as raison ,je suis énervé .
Mais alors là milles pardon mon mail n'etait pas raciste du tout ;Et milles excuses encore une fois et meme je te demande pardon , si je t'ai offensé;C'etait de l'humour au premier degré Myriam
Mon top
Aucun jeu trouvé
jdavias
jdavias
MP
Mon top
Aucun jeu trouvé