Il ne me semble pas avoir lu ici la réponse d'EDGE à propos de la VF et du rythme de sortie des prochaines extensions, je poste donc ça ici :
Le calendrier est le suivant : * La sortie de la 1ère extension (Rage des Eléments) est confirmée pour fin mars 2011 * La traduction de la 2nde extension (Doomgate Legion) est faite mais il reste la partie édition et production * La traduction de la 3ème extension (Dragonspire) vient de débuter (l'édition anglaise vient juste d'être réceptionnée). * La 4ème extension (Thornwood Siege) n'est pas prête d'être réceptionnée (au mieux, elle le sera quelques semaines avant sa sortie aux US annoncée pour juin 2011, si AEG tient son planning) Donc les sorties des différentes extensions françaises devraient être étalées un peu plus dans le temps que le tir groupé auquel vient de procéder AEG pour les versions américaines (Doomgate Legion ayant été supplanté par Dragonspire qu'au bout de 2 mois, ce qui fait un peu court pour cette extension de très bonne qualité). Ce retard de calendrier s'explique par le fait que Edge a dû proriser d'autres gammes de jeux sur la période d'édition de l'automne (Fantasy Flight Games, qui est le principal partenaire de Edge, avait une grosse hotte du père noël à préparer au même moment). Bref, les petits elfes de Edge n'ont pu boucler Rage des Elements qu'après ce gros coup de feu. Ils sont conscients de l'importante coupure que cela occasionne dans le suivi français de la gamme et ils comptent bien se faire pardonner avec les prochaines sorties.
Concernant la boîte de rangement qui sera vendue à part :
Pour l'instant, ils étudient les différentes options (pour un rapport practicité/prix maximal). Le problème de la boîte de Dragonspire est le même que pour les précédentes extensions : elle ne couvre que les besoins de rangement des cartes sorties précédemment. Le problème va de nouveau se reposer dés la 4ème extension. On peut avoir une pensée pour les joueurs VO qui acquièrent une boîte de rangement à chaque sortie.
Et les cartes promos :
Oui les cartes promos seront bien éditées en français.
Plus sérieusement, d'ici la mi-août, la gamme française devrait s'être étoffée considérablement. Mais au rythme où AEG sort les extensions sur un rythme très soutenu, Edge sera bien en peine de rattraper son retard (quoique si la 4ème extension VO prend du retard, on n'aura à cette période qu'une extension de retard).
En termes clairs, la VF de Doomgate Legions est prévue aux environs du mois de juin...
Roh je suis content, car chez nous, on adore Thunderstone, et pour une fois que j'ai un jeu traduit en français, je serai bien content de posséder les extensions traduites par Edge ! Youpi !
Sound of the drums Beatin' in my heart The thunder of Heroes Tore me apart You've been... THUNDERSTONE !
( desolé pour le craquage complet mais j en peux plus d'attendre il est a noté que mes medicament pour le cerveau sont pris en charge par la securité social )
Malheureusement tout le monde n'a pas des amis joueurs Anglophones, déjà qu'ils ont du mal à comprendre ce que cela veux dire en Français... Mais je ne leur en veux pas
Harrycover dit::( je viens de voir sur une boutique du net que la colère des éléments est repoussée au 31 mars !!
Ben... euh... ça correspond toujours à l'annonce faite d'une sortie "fin mars"...
Bon là c'est sûr c'est vraiment "fin mars de chez fin mars" mais bon, jusque là ça respecte la dernière annonce faite, contrairement à celle qui annonçait une mise en prod fin 2010... non ?
Harrycover dit::( je viens de voir sur une boutique du net que la colère des éléments est repoussée au 31 mars !!
Ben... euh... ça correspond toujours à l'annonce faite d'une sortie "fin mars"... Bon là c'est sûr c'est vraiment "fin mars de chez fin mars" mais bon, jusque là ça respecte la dernière annonce faite, contrairement à celle qui annonçait une mise en prod fin 2010... non ?
Ouais je suis d'accord, j'ai toujours entendu fin mars...
Arthas54 dit:Malheureusement tout le monde n'a pas des amis joueurs Anglophones, déjà qu'ils ont du mal à comprendre ce que cela veux dire en Français... Mais je ne leur en veux pas
Bof. Moi j'ai revendu mon Thunderstone VF et mon exemplaire VO m'attend à ma boutique préférée Pas eu encore le temps d'aller le chercher ...
Tout ça pour dire que j'achète la VO alors que c'est pour jouer avec les fistons de 7, 9 et 11 ans dont un seul fait de l'anglais en 6e. Et j'y crois et pas qu'un peu. Pourquoi ? parce que le texte sur les cartes est assez simple, au "nom" des méchants près, mais le nom n'a pas d'importance. parce que les cartes sont toutes visibles de tout le monde et qu'il est toujours possible pour moi de leur expliquer ou leur réexpliquer : même quand on joue, la première étape c'est de montrer son jeu à tout le monde. je leur ai montré quelques cartes en VO et ça passe très bien (sauf la différence entre "discard" et "destroy", mais ça viendra vite) moi-même je ne suis pas un pro de l'anglais, je redoute surtout la lecture des règles.
il est a noté que mes medicament pour le cerveau sont pris en charge par la securité social 
)
Pas eu encore le temps d'aller le chercher ... 
parce que le texte sur les cartes est assez simple, au "nom" des méchants près, mais le nom n'a pas d'importance.