Section 6 (Tour de jeu) livrée 
désolé je profite du soleil
je n'ai donc pas pu tenir le rythme infernal de notre ami Dncan
Cool......plus que 9 si on ne compte pas les deux derniers (design et biblio)
Bonjour,
juste pour vous signaler que j'ai demandé ce jour à déposer une aide de jeu pour The Hunters sur le site BGG. Cette traduction se base sur le fichier de Lines42 déjà disponible.
Je regarderai lors de la sortie de la traduction de la règle en VF si les termes que j'ai employé sont cohérents, sinon je ferai une petite mise à jour.
En espérant que cela servira à certains d'entre vous (j'avoue que je ne me passe plus).
Ciao
Ah, oui, sympas....
La deuxiéme page n'est pas traduite ??
cgenov dit:Ah, oui, sympas....
La deuxiéme page n'est pas traduite ??
[EDIT]
OK, j'ai vu ma boulette.
J'ai généré 2 pages au lieu d'une seule. L'autre page, j'en ferai la traduction asap (ne pas en tenir compte car elle ne contient pas les dernières mise à jour de Lines42).
Je fais la mise à jour au plus vite.
[EDIT]
http://www.ia-web.net/perso/regle-vf-the-hunters.pdf
1ere partie de la traduction de Dncan
par contre si quelqu'un pouvait me remplacer pour la relecture ça éviterait de retarder le projet
je ne vais pas avoir trop de temps d'ici la fin de l'année
je m'occuperai juste de la mise en page au fur et à mesure
Magnifique....même la mise en page est identique; du beau travail, merci.
Y a t'il beaucoup d'anglais sur les autres éléments du jeu ? (cartes, pions, aides etc...)
ceci car si je lis un peu l'anglais, je ne suis pas trés à l'aise avec en jeu, et je prends toujours un peu de temps pour réagir à la traduction basique que je peux faire....ce qui gâche un peu mon plaisir en jeu; c'est pourquoi je n'aime pas les jeux non francisés.
il n'était pas question de franciser le jeu en tout cas
Bonjour
A priori le jeu en reprint est maintenant en distribution vers les joueurs, si ce n'est pas déja fait...
Ou en est tu de la trad' ? 
Je n'ai pas vu l'aide en français qui serait sur BBG ??
Oups! Désolé, vu l'aide sur BBG....qui cherche (mieux) trouve !
cgenov dit:Bonjour
A priori le jeu en reprint est maintenant en distribution vers les joueurs, si ce n'est pas déja fait...
Ou en est tu de la trad' ?
Pas avancé depuis mon dernier message...
Je fais ça dans mon temps libre au boulot, mais comme ils se sont rendus compte que j'avais du temps libre (en même temps je n'essayais pas de le cacher), on m'a rajouté des attributions...
Ca pourrait revenir... Ou pas... Je vais encore avoir des changements en janvier
Je comprends....fais au mieux, c'est déja trés sympa de le faire.
Bon courage.
Ah! On m'informe que le jeu The Hunters est en précommande chez mon cremier....j'ai raté le reprint (mais les frais de port etaient lourds) aussi je me tâte...
Normal, je suis un pro...et les pro se tâtent c'est bien connu ! 
Ou en es tu cher traducteur sur les régles VF en cours ?
Juste pour savoir, car j'ai beau essayer, je n'arrive vraiment pas a saisir les subtilités des régles anglaises, hélas.
Merci
cgenov dit:Ah! On m'informe que le jeu The Hunters est en précommande chez mon cremier....j'ai raté le reprint (mais les frais de port etaient lourds) aussi je me tâte...
Normal, je suis un pro...et les pro se tâtent c'est bien connu !
Ou en es tu cher traducteur sur les régles VF en cours ?
Juste pour savoir, car j'ai beau essayer, je n'arrive vraiment pas a saisir les subtilités des régles anglaises, hélas.
Merci
Toujours au point mort, mais je devrais bientôt pouvoir redémarrer doucement...
La 2ème édition est dispo chez mes 3 fournisseurs habituels (HexAgoPhil).
Bonsoir
Novice, pourriez-vous me préciser la différence entre u-boat leader et the hunter germain u-boat ?
merci
Le premier est chez DVG le second chez Consimpress.
L'un et l'autre se joue en solitaire (coop aussi pour le 2èm).
Mais The Hunters remporte à mon avis la palme de la simulation dans la qualité de sa compléxité.
J'attends des régles en français pour me lancer sur celui ci, alors que pour U-Boat Leader quand on a jouer à un de la série Leader, on connait un peu le sens des régles en solo.
Mais les joueurs de The Hunters sauront mieux que moi de dire ce qu'ils aiment dans ce jeu particulièrement....
donc en fait the hunters est beaucoup plus complexe....?
Le matériel en anglais (cartes, jetons etc...) est il un frein à la compréhension du jeu si on a les règles en français ?
Ce jeu est il plus complexe que conflict of heroes..... ou peux tu me donner une échelle dans sa complexité ?
merci