Ce jeu est sorti le 5 juil. 2013, et a été ajouté en base le 30 juin 2013 par Monsieur Phal

édition 2013

Standalone 1 extension 2 éditions
9
réponses
0
follower
Par : Zul | mercredi 17 juillet 2013 à 18:21
Default
Zul
Zul
bonjour,
petite confirmation, la tuile transporteur a bien un effet où on prend en compte toutes les tuiles bleues en jeu, aussi bien dans sa propre cité que dans celles des autres... j'ai bon?
Rimsk
Rimsk
Pour ma part je pense que oui, toujours cette satanée traduction ambigüe mais là c'est pour CHAQUE "tuile bleue", donc nous on joue en considérant aussi celles des autres quartiers (le villes des autres joueurs quoi...).
J'en profite pour rajouter une question sur cette tuile : si j'ai les 2 Transporteurs, je prend 4$ à chaque "tuile bleue" construite ?
Mon top
bohu
bohu
Rimsk dit:Pour ma part je pense que oui, toujours cette satanée traduction ambigüe mais là c'est pour CHAQUE "tuile bleue", donc nous on joue en considérant aussi celles des autres quartiers (le villes des autres joueurs quoi...).
J'en profite pour rajouter une question sur cette tuile : si j'ai les 2 Transporteurs, je prend 4$ à chaque "tuile bleue" construite ?

+1 (Pas d'ambiguité dans l'aide de jeu (tuile B "transporteur") , cela concerne toutes les banlieues(la nôtre et celle des autres)- mais il y a surement une coquille lorsqu'on y parle de "tuile plate-forme d'envoi", je pense qu'il faut lire "tuile transporteur"...)
Pour ta question, si tu as les deux transporteurs, tu as bien 4$ pour chaque tuile bleue dans toute la cité (y compris donc tes deux tuiles transporteurs), et 4$ à chaque nouvelle tuile bleue posée où que ce soit.
Mon top
Aucun jeu trouvé
Zul
Zul
ok merci de cette confirmation
Rimsk
Rimsk
bohu dit:
Pour ta question, si tu as les deux transporteurs, tu as bien 4$ pour chaque tuile bleue dans toute la cité (y compris donc tes deux tuiles transporteurs), et 4$ à chaque nouvelle tuile bleue posée où que ce soit.

Ok merci, on avait fait comme ça mais c'était pour confirmer. Et je suis d'accord avec toi pour dire que "Plate forme d'envoi" = "Transporteur". Vraiment baclée cette trad... mais le jeu est sympa heureusement :)
Mon top
bohu
bohu
"baclée" c'est un peu rude, non?...
Et les coquilles ne sont que dans les règles, facilement identifiables/corrigeables, tout le matériel est nickel sinon. J'aime autant préciser pour ceux qui hésitent! :wink:
Mon top
Aucun jeu trouvé
Zul
Zul
bohu dit:"baclée" c'est un peu rude, non?...

Non... ça n'enlève en rien à la qualité du jeu (qui est excellent!), mais ces règles sont bâclées, "torchées", faites à la va vite...
Je pense que pour 45€ (même si cette fois, le jeu vaut son prix vu le nombre de tuiles!), et surtout une maison réputée sérieuse comme Ystari, les règles auraient dues avoir moins de coquilles... Même si l'erreur reste possible bien entendu.
Je trouve que c'est régulier ces derniers temps des règles mal faites ou mal traduites... J’espère que le tire va être rectifier.
Perso je veux bien servir de relecteur gratuitement (je le fais déjà pour des potes qui me soumettent leurs jeux proto!).
Ezekiel76
Ezekiel76
je n'ai pas lu la règle VF d'Ystari, mais pour info, avant qu'ils ne sortent et pour les possesseurs comme moi de la VO, j'avais fais une trad des règles et tuiles disponibles sur Ludism. Si ça peut aider certains d'entre vous...
Mon top
Zul
Zul
Ezekiel76 dit:je n'ai pas lu la règle VF d'Ystari, mais pour info, avant qu'ils ne sortent et pour les possesseurs comme moi de la VO, j'avais fais une trad des règles et tuiles disponibles sur Ludism. Si ça peut aider certains d'entre vous...

je les ai. Merci en passant pour le boulot exécuté!
Pour info, les règles que tu as traduites sont plus précises sur certaines tuiles :mrgreen: