[Shotten Totten] version Iello

Bonjour,

Ma mémoire me fait défaut et je n'arrive pour l'heure pas à remettre la main sur l'ancienne édition du jeu qui se trouve normalement quelque part dans notre ludothèque : 

il me semblait que la revendication des bornes se faisait auparavant au début de son tour, et non avant de piocher comme cela est le cas dans cette nouvelle (et superbe!) édition... et mine de rien, ça changeait la donne!

Un changement a t il bien été apporté au timing des revendications ou est ce mon dernier neurone qui me joue des tours? (à moins que je n'ai joué avec une mauvaise traduction, tout est possible au final ^^)

Merci d'avance...

Dans mon edition Edge s'il y a 3-4 ans, il est indiqué que l'on peux revendiquer une ou plusieurs bornes lors de son tour, à tout moment mais avant de piocher une carte.
Donc dans l'ancienne edition, tu peux revendiquer avant ou après avoir posé ta carte mais avant d'avoir pioché.

je viens de rechercher sur internet en anglais (car mon allemand étant ce qu'il est...) et j'ai trouvé ça, pour la version de 99 semble t il : 

At the beginning of a turn, a player may claim a boundary stone. To do so, the player must have three cards beside the stone, and be able to prove the opponent can not beat the player there using the cards played, but not those in the player's hand.

les règles ont peut etre déjà évolué depuis... je ne sais pas...

A ce rythme, à la prochaine réédition on pourra revendiquer une borne durant le tour de l'adversaire ! 😄
 

Le Korrigan dit :Bonjour,

Ma mémoire me fait défaut et je n'arrive pour l'heure pas à remettre la main sur l'ancienne édition du jeu qui se trouve normalement quelque part dans notre ludothèque : 

il me semblait que la revendication des bornes se faisait auparavant au début de son tour, et non avant de piocher comme cela est le cas dans cette nouvelle (et superbe!) édition... et mine de rien, ça changeait la donne!

Un changement a t il bien été apporté au timing des revendications ou est ce mon dernier neurone qui me joue des tours? (à moins que je n'ai joué avec une mauvaise traduction, tout est possible au final ^^)

Merci d'avance...

J'ai une vieille version Oya (1ere version allemande ?)

La VF à la Oya disait à la fin du tour mais ce que mes bribes d'allemand me font comprendre c'est qu'en allemand on réclamait bien au début de son tour.

ce serait une ancienne erreur de trad alors? parce que le jeu est sensiblement différent avec ce timing la : fini les bornes de décharge ou on se débarrasse de ses cartes quand on la sait perdue...