Ce week-end nous avons commencé à explorer le mode campagne du Réveil de Fenris, la dernière extension de Scythe.
Arrivé au 4ème épisode (Fenris), un petit point de règle me titille (surlignez pour lire):
Mise en place : […] 4 - Ouvrez la boite X et placez 1 agent de Fenris (ouvriers en bois, 8 au total) sur chaque tunnel et sur l’Usine.
La question que je me pose est donc la suivante : (surlignez pour lire) Etant donné qu’il y a 6 tunnels, plus l’Usine cela donne 7 ouvriers. Où place-t-on le 8ème ?
Sachant que les règles précisent qu’il peut y avoir plusieurs agents de Fenris sur le même hexagone, doit-on placer le 8ème au hasard sur un tunnel ou l’Usine ?
Bon bah désolé du flood/spam, j’ai trouvé la réponse sur la FAQ de l’auteur (surlignez pour lire):
Fenris Agents (Episode 4 – French version): There is a small mistranslation in the French version. Please put 2 Fenris agents on the Factory at the beginning of the game, not 1.
Donc c’est une erreur connue de la traduction française (surlignez) : il faut mettre 2 agents sur l’Usine.
Vesna (End of Episode 3): The new Vesna player actually should not use their previous home base, as that faction may be claimed by another player. Rather, after faction selection, the Vesna player chooses a home base from among the unselected factions (placing their home base tile there on subsequent games). Vesna’s airship does not include a plastic stand, as you need The Wind Gambit to play with the airship, and more than enough plastic stands are included in The Wind Gambit.
Tu peux le faire après n’importe quel déplacement de ton personnage.
INFLUENCE : Après avoir déplacé votre personnage (et avoir résolu combats et/ou rencontres), vous pouvez placer 1 jeton Influence sur ce territoire. Vous pouvez ensuite placer 1 jeton Influence supplémentaire sur un autre territoire de terrain simple qui n’est pas occupé et qui ne contient pas de jeton.
La mention des rencontres et combats n’est là que pour te rappeler le timing : si il y a rencontre ou combat, ils doivent être résolus avant que tu places ton jeton influence sur le territoire en question.
Khazaar dit :Tu peux le faire après n'importe quel déplacement de ton personnage.
INFLUENCE : Après avoir déplacé votre personnage (et avoir résolu combats et/ou rencontres), vous pouvez placer 1 jeton Influence sur ce territoire. Vous pouvez ensuite placer 1 jeton Influence supplémentaire sur un autre territoire de terrain simple qui n’est pas occupé et qui ne contient pas de jeton.
La mention des rencontres et combats n'est là que pour te rappeler le timing : si il y a rencontre ou combat, ils doivent être résolus avant que tu places ton jeton influence sur le territoire en question.