Ce jeu est sorti le 28 juin 2004, et a été ajouté en base le 28 juin 2004 par Tonto

édition 1983

Standalone
Par : Scorpion Masqué | vendredi 30 novembre 2012 à 21:27
Default
Scorpion Masqué
Scorpion Masqué
Bonjour,

Nous sommes à la recherche de relecteurs de règles.

Nos jeux ne sont pas très compliqués, mais parfois, on oublie un truc ou alors on emploie des québécismes qui sont mal compris outre-Atlantique. Et d'autres fois, des coquilles passent à travers les mailles de nos meilleurs correcteurs!

C'est un travail bénévole, nous n'avons malheureusement pas les moyens de vous rénumérer, mais vous aurez au moins le privilège de connaître en primeur nos prochaines sorties et notre éternelle reconnaissance!

Merci beaucoup!

Comet
Christian
Scorpion masqué
Mon top
moitrofort
moitrofort
Cher monsieur Christian, Bonjour,

Je suis intéressé par la relecture de règles.
Mon top
Aucun jeu trouvé
goreto
goreto
Pas de problème pour moi non plus. :D
Salmanazar
Salmanazar
C'est avec plaisir que je filerai un coup de main.
boloj
boloj
Et moi je suis prêt a filer un coup de main à Salmanazar :mrgreen:
Mon top
Aucun jeu trouvé
MonsieurBritsh
MonsieurBritsh
j'en suis si y'a besoin :)
J'idée
J'idée
Pareil pour moi. :D
Mon top
Aucun jeu trouvé
cyrillus34
cyrillus34
bonsoir

moi itou

avec plaisir même je relirais des règles
GuillaumeL
GuillaumeL
Bonjour Christian,
Je me porte volontaire également!
Mon top
Aucun jeu trouvé
cyrillus34
cyrillus34
bonsoir

moi itou

avec plaisir même je relirais des règles
Default
Lapinesco
Lapinesco
Hello, ma boite vient de se faire racheter par une boite canadienne, donc afin de bien m'intégrer dans ce nouvel environnement c'est un devoir pour moi de faire ce job de relecture !!

merci :)
Prince-Baron
Prince-Baron
Bonjour

Faisant depuis longtemp des résumés de règles ou des aides de jeu, je me propose pour la relecture.

c'est vous qui nous re-contacté?
lambeer
lambeer
pareil, je veux bien, j'adore lire des regles au coin du feu puisque personne ne veut jouer avec moi :(
Mon top
Aucun jeu trouvé
l'homme
l'homme
Un Québécois peut participer ?
Lapinesco
Lapinesco
prince-baron dit:Bonjour
Faisant depuis longtemp des résumés de règles ou des aides de jeu, je me propose pour la relecture.
c'est vous qui nous re-contacté?


Je propose que tu t'occupes de la section grammaire des regles :)
lilajax
lilajax
L'idée est bonne concernant la relecture afin d'éviter des erreurs de compréhension et d'autres éditeurs (qui a dit Queen Games) devraient s'y mettre.
Par contre je commence à être plutôt déçu de ces demandes de bénévolat.
Déjà que les (vrais) traducteurs se voient prendre (voler) leur travail par des bénévoles pas ou très peu dédommagés...
beri
beri
lilajax dit:Par contre je commence à être plutôt déçu de ces demandes de bénévolat.
Déjà que les (vrais) traducteurs se voient prendre (voler) leur travail par des bénévoles pas ou très peu dédommagés...
+1
Traducteur-relecteur moi-même, j'ouvrais ce topic dans l'espoir d'un petit job. Tant qu'à faire, quand on peut allier passion à boulot... Et puis non, comme pour les traductions -et le débat a déjà eu lieu ici-, le marché coule...
lilajax
lilajax
beri dit:
lilajax dit:le marché coule...

L'abeille coule aussi... :clownpouic:
ok je :arrow:

Pour redevenir sérieux c'est clair que je trouve qu'il y a un peu d'abus à ce niveau.
Foussa67
Foussa67
pour la traduction, je suis d'accord, ça doit être rémunéré.

pour la relecture, à ce "niveau" (on parle pas d'un roman), je suis moins d'accord avec vous.
Mon top
Aucun jeu trouvé
CmoiSig
CmoiSig
En tant que membre actif de la LIDJA, et ayant cédé aux supplices du Scorpion Masqué à plusieurs reprises (Miss Poutine, Super Comics, Kairn...), je ne peux que vouloir connaître les futures sorties en avance ! J'en suis !
Mon top
Aucun jeu trouvé
Default
flashsolaar
flashsolaar
Salut !
pour la traduction, je suis d'accord, ça doit être rémunéré. pour la relecture, à ce "niveau" (on parle pas d'un roman), je suis moins d'accord avec vous.

Alors là du coup, je ne suis totalement pas d'accord : le travail de relecture est un travail au même titre que le travail de traduction, peu importe la quantité. mème ci aujourdui, avec lè sms c plus trait a la mode et k'on peu pensé le contrère...

Pour ce qui est de la demande de bénévoles, si le scorpion masqué était une asso à but non lucratif ou bien même s'il s'agissait d'un projet amateur, pourquoi pas... Mais dans le cas présent je trouve cela plutôt... hum... déplacé. J'imagine mal la même demande au près d'un imprimeur par exemple : j'ai un jeu à tirer mais gratuit siouplait monsieur l'imprimeur... heu là, non, je suis pas sûr...

Pour conclure, je vous épargnerai pas un tout travail mérite salaire.

Fred
Salmanazar
Salmanazar
rémunéré pour une relecture par un internaute lambda : j'aurais pas pensé que cette question arrive sur ce post.

Soit l'éditeur fait appel à un pro et il le paie si les 2 parties sont d'accord.
Soit l'éditeur lance un appel au volontariat / bénévolat vers des amateurs et répond qui veut.

J'ai l'impression qu'on pense rémunération dès qu'il s'agit de "travailler" pour le compte d'une entreprise. Suis-je le seul à avoir fait des stages sans être payé ? Les testeurs réguliers d'un éditeur sont-ils rémunérés ? Les modos sont-ils payés ? Je pense pas.
yannibus
yannibus
Salmanazar dit:Suis-je le seul à avoir fait des stages sans être payé ?

Sans doute pas, encore que...mais un stage doit (légalement) être rémunéré.

Sur le sujet, je suis plutôt d'accord, tout travail mérite salaire. Il faut bien différencier travail et passion (genre modérer un forum, être béta testeur...) encore que...
Mon top
Aucun jeu trouvé
MonsieurBritsh
MonsieurBritsh
quid du bénévolat pour une entreprise ?
yannibus
yannibus
talmont dit:quid du bénévolat pour une entreprise ?

Ca doit être légalement assez limité quand même (entreprise à caractère social peut-être non ? Je ne sais pas en fait, mettre ma capacité de production à disposition d'une entreprise marchande sans contrepartie financière ne m'a jamais traversé l'esprit.
Mon top
Aucun jeu trouvé
yannibus
yannibus
Lapinesco dit:
prince-baron dit:Bonjour
Faisant depuis longtemp des résumés de règles ou des aides de jeu, je me propose pour la relecture.
c'est vous qui nous re-contacté?

Je propose que tu t'occupes de la section grammaire des regles :)


:pouicok: très bon...
Mon top
Aucun jeu trouvé
Woodian
Woodian
Juste pour ma culture perso, c'est facturé combien une relecture de règles à la Scorpion masqué qui, si l'on excepte Québec, n'a fait que des Party Game aux règles hyper courtes, et travail qui a tout cassé doit prendre 5 minutes ? :)
Mon top
Aucun jeu trouvé
Scorpion Masqué
Scorpion Masqué
À ceux que ça intéresse, vous pouvez nous contacter à info AT scorpionmasque.com
Je vous remercie sincèrement.

Pour la question de la rémunération, je ne souhaite vraiment blesser personne et je comprends la requête. J'ai bien peu d'arguments pour me défendre, mais voici quand même.

Vous ne vous doutez pas à quel point nous sommes une petite structure. Avec un chiffre d'affaires qui correspond à cette taille...

Les règles que je fais relire sont déjà mises en page. Elles tiennent sur une feuille. Très courtes. Une correction sérieuse a déjà été faite. C'est donc une tâche assez rapide. Simple.

Je ne mets aucune pression sur les réflecteurs. J'espère en avoir suffisamment pour qu'aucun n'ait à faire une relecture dans un délais ou à un moment qui ne lui convient pas. Ni même sur un jeu qui ne l'intéresse pas!!

De même, je n'ai aucune attente en terme de performance. Si un lecteur ne détecte aucune coquille ou n'aide pas à améliorer le texte (alors qu'il devrait l'être), je demeure reconnaissant envers cette personne. La chose serait bien sûr différente avec une personne à la pige que je paie...

Comme il a été dit, très souvent dans le milieu éditorial, bien des choses sont faites de manière bénévole, autant dans le jeu que le livre (dans mon autre vie, j'ai passé 10 ans dans le monde littéraire).

Plusieurs joueurs viennent dans des forums, comme celui-ci, et donnent des commentaires fort judicieux sur les jeux... une fois que ceux-ci sont sortis. Trop tard. Et on se dit, c'est bête, on aurait facilement pu corriger cela.

Et je me dis que parfois, on aime et on a envie de participer. Si on m'envoyait le scénario du prochain épisode de Stars Wars ou le manuscrit du prochain Pennac, je relirais avec plaisir. Je me dis qu'il y a peut-être d'autres passionnés comme moi.

Enfin, encore une fois, je ne voudrais pas froisser personne. Je fais une offre qu'on peut aisément décliner et je n'ai pas les attentes que j'aurais si je payais... ;)
* pardon pour l'orthographe ici, je rédige à partir d'une tablette. J'ai pas l'habitude.
Mon top
Salmanazar
Salmanazar
Comet dit:nous sommes une petite structure.
Je ne mets aucune pression sur les réflecteurs.
...
De même, je n'ai aucune attente en terme de performance.
....
La chose serait bien sûr différente avec une personne à la pige que je paie...

C'est exactement comme ça que je le vois,... y compris avec certains stagiaires que je reçois dans mon activité professionnelle et qui ne perçoivent pas de rémunération.
Audrey
Audrey
Je propose mes services également! Etant professeur de français, latin et grec ancien, je pense pouvoir vous être utile.... ;-)
Mon top
Aucun jeu trouvé
Default
Audrey
Audrey
Je propose mes services également! Etant professeur de français, latin et grec ancien, je pense pouvoir vous être utile.... ;-)
Mon top
Aucun jeu trouvé
Valahuir
Valahuir
Pareil, mais sans le grec :p
Mon top
Aucun jeu trouvé