Sait on si matagot compte traduire la dernière extension ( corbeaux, taupe ) et surtout si elle traduira les « robots automates « !?
( des fois que matagot nous réponde ici :))
Matagot a déjà répondu sur ce point à la page précédente. Ils attendent de voir si le jeu de base + extension 1 a suffisamment de succès avant d’envisager de localiser l’extension 2 (et a priori le reste du matos aussi, automates, deck alternatif, etc.).
Je pense qu’ils doivent déjà avoir une bonne idée avec le nombre de précommandes…
A mon avis ça va être en rupture de stock rapidement, comme Wingspan
frenchfever17 dit :vivement le 30 juin pour recevoir ma précommande ! lol
je dois être médium !
vu le nombres de précommande, beaucoup de chance que ça finisse rapidement en rupture pour ceux qui ne l'aurait anticipé....
frenchfever17 dit :frenchfever17 dit :vivement le 30 juin pour recevoir ma précommande ! lolje dois être médium !
vu le nombres de précommande, beaucoup de chance que ça finisse rapidement en rupture pour ceux qui ne l'aurait anticipé....
Comme pour Mage Knight UE
J’aimerais me tromper, mais les erreurs signalées page précédente dans les livrets VF ne seront certainement pas corrigées dans le jeu, à moins que les fichiers mis en ligne ne soient pas ceux qui ont été imprimés et qui sont sur un bateau quelque part en ce moment…
arthiev dit :J'aimerais me tromper, mais les erreurs signalées page précédente dans les livrets VF ne seront certainement pas corrigées dans le jeu, à moins que les fichiers mis en ligne ne soient pas ceux qui ont été imprimés et qui sont sur un bateau quelque part en ce moment...
bah ouais clairement. J'attends une réponse de matagot mais ces problèmes de traduction me semblent quand même pas top. Ca fait quand même un moment que ces nouvelles règles sont sont disponibles. Ils devraient au moins rendre un erratum disponible en téléchargement le mieux serait de réimprimer des livrets et de les envoyer aux gens qui ont acheté le jeu.
Et une simple lecture des règles par la communauté des joueurs avant impression résoudrait bien des problèmes…
Par ailleurs, si je ne me trompe pas…
Une des versions des règles a aussi modifié des plateaux de joueurs (ex : les gains de points pour les jetons sympathie de l’alliance)
j’espère que les plateaux de joueurs seront aussi imprimés avec la version des règles la plus récente sinon ça serait vraiment dommage, voire catastrophique…
oui ca c’est encore plus genant. a la rigueur imprimer une regle mais les plateaux joueurs c’est vraiment génant.
Si des erreurs sont présentes je compte sur Matagot pour résoudre et corriger le tir !
frenchfever17 dit :frenchfever17 dit :vivement le 30 juin pour recevoir ma précommande ! lolje dois être médium !
vu le nombres de précommande, beaucoup de chance que ça finisse rapidement en rupture pour ceux qui ne l'aurait anticipé....
Quand j'ai vu que le jeu été décalé à Juin, j'ai pensé à ton message en esquissant un sourire ;p
j’ai fait une demande a matagot pour voir quelle serait leur démarche concernant la nouvelle version. On verra …
Perso je vais tranquillement attendre de savoir si on aura une version “propre”, ou sinon patienterai jusqu’à une potentielle réédition corrigée.
nayru dit :Par ailleurs, si je ne me trompe pas....
Une des versions des règles a aussi modifié des plateaux de joueurs (ex : les gains de points pour les jetons sympathie de l'alliance)
j'espère que les plateaux de joueurs seront aussi imprimés avec la version des règles la plus récente sinon ça serait vraiment dommage, voire catastrophique...
En fait les règles spécifiques sont rappelées sur chaque plateau joueur de toute façon. De mémoire, l'Alliance, la Marquise, le Vagabond et le Culte ont eu des ajustements dans les règles et sur leur plateau entre la V1 et la V3. Si Matagot n'a pas traduit la bonne version des règles, rien ne garantit qu'ils aient eu la bonne version des plateaux à traduire.
Vespert dit :nayru dit :Par ailleurs, si je ne me trompe pas....
Une des versions des règles a aussi modifié des plateaux de joueurs (ex : les gains de points pour les jetons sympathie de l'alliance)
j'espère que les plateaux de joueurs seront aussi imprimés avec la version des règles la plus récente sinon ça serait vraiment dommage, voire catastrophique...En fait les règles spécifiques sont rappelées sur chaque plateau joueur de toute façon. De mémoire, l'Alliance, la Marquise, le Vagabond et le Culte ont eu des ajustements dans les règles et sur leur plateau entre la V1 et la V3. Si Matagot n'a pas traduit la bonne version des règles, rien ne garantit qu'ils aient eu la bonne version des plateaux à traduire.
C'est bizarre cette histoire de mauvaise version de règles, car Matagot avait confirmé qu'ils intégraient les ajustements effectués - c'est peut-être juste une erreur pour les règles 
Le mieux serait qu’il communique à ce sujet afin de rassurer tous les gens ayant fait une préco.
D’habitude je ne fait jamais de précommande… la j’me dit “fait le sinon tu va te retrouver comme avec Wingspan à devoir attendre des mois”… et la j’espère ne pas être déçu de mon choix…
je connais mal le milieu du business du jeu de plateau mais pourrait on leur en vouloir si les fabrications des règles et du jeu prends un temps certain et ensuite part en bateau vers l’ Europe…?
A propos des règles, il manque aussi une correction importante faite sur la capacité “infamie” (9.2.9 IIIa) du vagabond. Cette capacité n’est applicable qu’au tour du vagabond (le vagabond ne marque pas de PV en éliminant un guerrier en défendant). Après si le correctif est présent sur le plateau joueur c’est suffisant.
En fait il faut espérer que tout le contenu de l’upgrade kit soit intégré sur les plateaux joueurs, c’est le plus important (et suffisant amha).
Vivement fin juin !!
Le compte à rebours est sur le site Matagot!
Pour les règles, en effet les modifs sur le plateau joueur sont les plus problématiques… Expliquer à mes joueurs que c’est pas la règle écrite ou les points marqués, ça va râler ^^