A la "une" du Canard, un futur classique des devoirs de français :

BONNE chance aux magistrats qui, le 13 août, ont reçu une circulaire de Rachida Dati afin de les aider à comprendre sa loi du 10 août sur la récidive ! Le style est limpide. Exemple, ces quelques précieux éclaircissements : « Comme l'indiquent les débats parlementaires, il n'y a nouvelle récidive légale, au sens des articles 132-18-1 et 132-18-2, que lorsqu'une personne commet une infraction qui constitue le deuxième terme d'une récidive dont le premier terme constituait le second terme d'une précédente récidive, ou, plus précisément, dont le premier terme est une condamnation prononcée pour une infraction qui constituait le second terme d'une précédente récidive, à condition que ce précédent état de récidive ait été relevé par la juridiction de jugement. »
Euh... Et en d'autres termes ?

trop fort !!!!!

Google traduction Chinois-Français...
ah, non, y'a pas...

Il en a de la bonne, le brother !

C'est marrant, mais en le lisant, je saute involontairement une ligne sur deux. Sans doute la répétition des termes (la récidive des termes, ça ce dit? )

Et de plus pour écrire ce genre de truc il faut être bac +XXL sinon, on ne veut pas de toi.

c'est peut-être pour ça que ça fait le cinquième collaborateur du Garde des Sceaux qui claque la porte du ministère......... ils ne doivent rien comprendre au jargon !



http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3224,36-934228@51-949071,0.html

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3224,36-949069@51-949071,0.html

Mais heureusement, tout est sous contrôle et très bien pensé.......

http://www.lexpress.fr/info/quotidien/actu.asp?id=13669

c'est pourquoi les magistrats sont convoqués directement au ministère : une première dans la 5ème république !