régle puerto rico

[Puerto Rico]

Bonjour j'ai une question a propos du jeu puerto rico dans la phase paysan est il obligatoire de prendre une tuile a chaque tour ou peut on passer son tour.

Il n'est pas obligatoire de prendre une tuile. Seule l'action Capitaine est obligatoire.

Non non non !
Chaque joueur PEUT choisir une tuile. Ce n'est pas obligatoire. Ni pour celui qui choisit le rôle du Paysan : il PEUT soit prendre....**

Par contre, si on posséde l'hacienda et que l'on bénéficie de son action (tirer une plantatation au hasard), on DOIT prendre une plantation face visible.

gorguth dit:Par contre, si on posséde l'hacienda et que l'on bénéficie de son action (tirer une plantatation au hasard), on DOIT prendre une plantation face visible.


Non.

Aucune action n'est obligatoire sauf l'action Capitaine.
First you may take a random plantation, or not.
If you do, you must accept it.
Then, you either take one as normal or decline to take one from the normal selection.

Je pense qu'il voulait plutôt dire que pour bénéficier du pouvoir du bâtiment il FAUT choisir une tuile avant. (ce que je ne confirme pas forcément, n'ayant pas les règles sous les yeux)

Paysan???? c'est la nouvelle trad de "intendant"?