[Puerto Rico]
Une petite question dont je n'ai pas trouvé la réponse sur TT ni dans la FAQ de Reixou :
Une des conditions est de se retrouver en rade de colons et qu'on ne puisse plus remplir le bateau. Bien.
D'autre part, avec le dispensaire ou l'université, on gagne des colons gratos qu'on peut aller prendre sur le bateau s'il la réserve est vide.
D'où ma question : "Que se passe-t-il quand la réserve et le bateau sont vides ?" Est-ce que la partie s'arrète (à la fin du tour) ou est-ce qu'on continue jusqu'à ce qu'un joueur joue le maire (mais pour rien dans ce cas) ?
Merci et comme d'hab, désolé si la question a déjà été posée 
Oliv
Petite précision : je viens d'acheter la VF. Dans celle-ci, c'est le Maire qui fait venir les colons.
J'ai l'impression que dans la traduction de la VO, ce gars là s'appelle l'Intendant. Or dans la VF, l'Intendant, il permet de prendre une plantation. 
Oliv
PS1 : autant Maire est bien trouvé, autant je préfère Planteur 
Oliv dit:Petite précision : je viens d'acheter la VF. Dans celle-ci, c'est le Maire qui fait venir les colons.
J'ai l'impression que dans la traduction de la VO, ce gars là s'appelle l'Intendant. Or dans la VF, l'Intendant, il permet de prendre une plantation.
Oliv
PS1 : autant Maire est bien trouvé, autant je préfère Planteur
C'est rigolo, pour le nouveau personnage de San Juan, on a hésité entre Maire et Bourgmestre (l'intendant étant le même que celui de Puerto Rico). On a finalement choisi Bourgmestre, vue l'époque, sur les conseils de Philippe Guilbert.
Si Tilsit traduit un jour San Juan (on peut rêver), il vont se casser les dents pour retomber sur leurs pattes...
connais pas la version française mais nous on s'arrette dès qu'il n'y a plus de colons dans le bateau. Si le bateau est vidé par l'université ou le dispensaire à la suite d'une phase de construction ou de plantation on fini le tour et on s'arrette là (à priori plus personne ne prendra l'intendant/le maire).
La règle est relativement claire : dès qu'on ne peut plus remplir le bateau avec un nombre suffisant de colons, c'est la fin du jeu et on finit le tour.
Si ton bateau est déjà rempli et qu'il est vidé au fur et à mesure, tant qu'un joueur ne prend pas le Maire (Bürgmeister) la partie continue (avec les autres conditions d'arrêt qui sont placement du dernier batiment et plus de points de victoires).
je ne m'etais jamais posé la question et cela ne nous est jamais arrivé mais bon soit, on peut faire durée le plaisir, je suis pas sure qu'il y ait un autre interet. D'un autre côté les conditions de fin arrivent souvent à un tour près si ce n'est le même tour.
Ben voilà mon dilemne justement : la règle ferait plutôt penser à la version du juge et l'intérêt du jeu (ou en tout cas éviter la bizzarerie de dire "bon, ben, moi j'arrête la partie et je prend le maire juste pour ça) me conduit vers la version de Nono.
Cruel dilemne, cruel dilemne 
Oliv dit:Ben voilà mon dilemne justement : la règle ferait plutôt penser à la version du juge et l'intérêt du jeu (ou en tout cas éviter la bizzarerie de dire "bon, ben, moi j'arrête la partie et je prend le maire juste pour ça) me conduit vers la version de Nono.
Cruel dilemne, cruel dilemne
Il y a une nuance très importante entre la version du juge (la mienne
) et celle de nono :prendre le maire permet de réorganiser les colons, vers les gros batiments, quelques fois vide...
blue (pas logué tiens ??) dit:Tout à fait, c'est pourquoi, prendre le Maire, même sans colons, peut être judicieux...Oliv dit:Ben voilà mon dilemne justement : la règle ferait plutôt penser à la version du juge et l'intérêt du jeu (ou en tout cas éviter la bizzarerie de dire "bon, ben, moi j'arrête la partie et je prend le maire juste pour ça) me conduit vers la version de Nono.
Cruel dilemne, cruel dilemne
Il y a une nuance très importante entre la version du juge (la mienne
prendre le maire permet de réorganiser les colons, vers les gros batiments, quelques fois vide...
Heu, elle est où la différence avec ce que tu dis Blue ?
EDIT :laisse tomber, la prochaine fois, je comprend en lisant
Effectivement, tout s'éclaire 
(2ème utilisation de cette blague en moins de 5 mn, désolé ).
Merci à vous trois.