ben vous plaignez pas moi j'attends maintenant la traductin de "war without mercy" (clash of arms ) depuis 1999 !!!!! 
il y avait meme une souscription que j'avais faite (sic) le projet a malheuresement été abandonné, cela devait s'appeler operation moscou.J'avais contacté tilsit pour savoir si une traduction avait été faite ou commencé pour pouvoir eventuelement la poursuivre, ils ne m'ont jamais repondu, j ai bien sur depuis acheté le jeu en anglais.
donc un mois ou 2 a attendre finalement c'est pas trop long.... 
juste pour votre information Monsieur Phal :
Quand j'étais petit on me certifiait qu'en l'an 2000 les voitures voleraient Elles ne volent pas et je ne suis pas en colère.
elles volent : http://www.moller.com/skycar/
Antoine. Rennes
3Pi dit:Moi, ce qui m'énerve, c'est qu'ils n'ont pas encore annoncé San Juan
Ils ont le droit de chercher à gagner des sous. S'ils sortent San Juan en même temps que Puerto Rico, ça va leur bouffer la moitié des ventes de Puerto Rico, sur lequel ils margent certainement beaucoup plus !
François Haffner dit:3Pi dit:... un Coktail Games sans cesse de plus en plus étonnant, ...
ne faisons pas non plus des procès d'intentions !
Monsieur 3Pi fait la promo non objective de Cocktail Games parce qu'il a gagné l lot complet des petites boîtes
par contre, j'ignorais qu'il avait aussi gagné les jeux asmodée, tilsit, days of wonder, ...
M'en fous, je suis libre de fire ce que je pense !
J'ignorais aussi avoir gagné des jeux Asmodée, Tilsit et Days of Wonder, mais je veux bien transmettre mon adresse pour les recevoir
-au fait, arrêtez tous d'utiliser le size 7, car c'est bien trop pixellisé et illisible 
-bruno faidutti dit:3Pi dit:Moi, ce qui m'énerve, c'est qu'ils n'ont pas encore annoncé San Juan
Ils ont le droit de chercher à gagner des sous. S'ils sortent San Juan en même temps que Puerto Rico, ça va leur bouffer la moitié des ventes de Puerto Rico, sur lequel ils margent certainement beaucoup plus !
Heu, je rappelle que je plaisantais au 2nd degré !
Je les imagine mal annoncer la traduction d'un jeu que peu d'élus ont déjà seulement eu l'occasion de tester
M'enfin, si ils sont bien sur ma bonne que je crois, on pourrait imaginer que ça arrive plus tôt qu'on ne pourrait le penser
Et puis je ne suis pas certains qu'ils se fassent vraiment concurrence entre eux, Puerto Rico et San Juan
loic dit:San Juan sortira pour Nuremberg, ce qui veut un peu dire tout et n'importe quoi. Car on peut être présenté à Nuremberg et sortir en septembre. Cependant, Alea sort en génaral assez rapidement ses jeux après Nuremberg. San Juan était déjà présenté à Essen. C'est vrai par contre qu'il est quasi invendable en l'état tellement y'a de texte sur les cartes. Et j'espère vraiment que Tilsit le traduira.
Je partage comlpètement cette opinion
loic dit: [...] Maintenant, je trouve que Tilsit est sur la bonne pente et est bien plus intéressant en tant qu'éditeur qu'il y a un an. Tant mieux pour le dynamisme du jeu en France. S'ils se mettent à ressortir des daubes, ça ne m'énervera pas. Par contre, ça m'énervera si on m'attaque sur le fait que je les critique
Y a pas mal ; je tenais simplement à exprimer que tu avais sûrement plus de raisons qu'un simple consommateur d'exprimer de la déception, voir un certain énervement...
Par contre taper dessus par anticipation, ça n'est pas bien la peine
Pour avoir travaillé dans un autre secteur d'édition, je sais combien il est difficile de sortir un titre à l'heure dite et qui reste irréprochable; je sais aussi combien c'est important pour l'éditeur !
En tant que consommateurs branchés, on voudrait tous que le jeu soit déjà sur les étagères et beaucoup voient dans les désirs que certains d'entre nous expriment sur ces forums de véritables engagements d'éditeur. Ca fait monter la tension
Et puis on sait bien que le meilleur moyen de ne pas être décu, c'est de modérer ses attentes
Merci pour toutes tes interventions qui ont toujours au moins le mérite d'apporter un éclairage complémentaire !
Pour San Juan, j'avais crue lire sur le site de tilsit qu'ils allaient le traduire (ou crue comprendre).
Monsieur Phal dit:Cher Monsieur Loïc,loic dit:Parce que vous avez fait leur site ?
Je croyais que c'était un bruit que faisiez courir pour vous faire mousser
C'est ma mère... Elle m'a obligé !
Bien à vous de cordialement
Monsieur Phal
Maman phal travail chez Tilsit ?
Blue dit:Maman phal travail chez Tilsit ?
C'est un peu devenu la World company, Tilsit
Blue dit:Pour San Juan, j'avais crue lire sur le site de tilsit qu'ils allaient le traduire (ou crue comprendre).
Non, non. Je n'ai rien vu de tel; juste des supputations dans le forum.
Peut-être dans le catalogue 2004, mais là, j'ai vraiment des doutes...
Dommage qu'il ne soit pas rendu accessible en PDF, ça relâcherait quelques tensions, ou bien ça ferait monter la pression sur Tilsit
Cher Monsieur,
ReiXou dit:Blue dit:Maman phal travail chez Tilsit ?
C'est un peu devenu la World company, Tilsit
Nop, ma maman m'a dit qu'il serait temps que je gagne un peu de sous pour nourrir ma famille... Mais je dépense tout pour Tric Trac
Pour le catalogue en pdf, je vais leur demander les fichier, mais bon, c'est une entreprise qui ne me semble pas d'un grand intéret... On va faire des news au fur et à mesure. Sinon, San Juan n'est pas au catalogue... Mais Alhambra n'y était pas l'année dernière...
Bien à vous de cordialement
Monsieur Phal
3Pi dit:Blue dit:Pour San Juan, j'avais crue lire sur le site de tilsit qu'ils allaient le traduire (ou crue comprendre).
Non, non. Je n'ai rien vu de tel; juste des supputations dans le forum.
C'est plus que supputations pour moi
non, en fait, 3Pi a raison, ce ne sont que des suputations :
http://www.tilsit.fr/index.php?id=jds&rub=breves&inf=detail&ref=12
http://www.tilsit.fr/forum/viewtopic.php?t=28
Il n'est pas dit qu'il vont traduire toute la gamme.
Il y a jueste El Nico qui parle du 2ieme GROS jeu, contribution pleine de sous entendues....
En fait j'avais posé la question car Stefan Brück, qui s'occupe d'Alea, avait annoncé qu'il y aurait des versions anglaises (Rio Grande), Hollandaise (999 Games) et française (j'ai supposé par Tilsit) de San Juan en plus de la version Allemande. Par contre effectivement aucune date n'était annoncée.
A mon avis, la version allemande ne va pas tarder vu qu'elle est finie (on la voit en photo, voir par exemple la brève sur mon site.
A la vue des cartes, il y a effectivement pas mal de texte, mais rien qu'une bonne étiquette bien placée ne puisse recouvrir.
Au pire, il y aura la version américaine de Rio Grande...
Mais je pense que sur ce jeu, s'il est aussi bien qu'on peut l'espérer, Tilsit devrait faire de belles ventes aussi, et ce serait dommage de rater le coche.
bruno faidutti dit:3Pi dit:Moi, ce qui m'énerve, c'est qu'ils n'ont pas encore annoncé San Juan
Ils ont le droit de chercher à gagner des sous. S'ils sortent San Juan en même temps que Puerto Rico, ça va leur bouffer la moitié des ventes de Puerto Rico, sur lequel ils margent certainement beaucoup plus !
Cela signifie t'il que si on possède San Juan, il est inutile d'acheter Puerto Rico (et réciproquement) ?
Les jeux sont si proche l'un de l'autre ?
Blue dit:bruno faidutti dit:3Pi dit:Moi, ce qui m'énerve, c'est qu'ils n'ont pas encore annoncé San Juan
Ils ont le droit de chercher à gagner des sous. S'ils sortent San Juan en même temps que Puerto Rico, ça va leur bouffer la moitié des ventes de Puerto Rico, sur lequel ils margent certainement beaucoup plus !
Cela signifie t'il que si on possède San Juan, il est inutile d'acheter Puerto Rico (et réciproquement) ?
Les jeux sont si proche l'un de l'autre ?
D'après l'article de Win (magazine autrichien) du 28/12/03, les jeux sont suffisamment différents pour ne pas nuire l'un à l'autre.
Voir sur le site de Reixou pour les réf à l'article et à une traduction anglaise...
Moi je m'en fous qu'il soit en retard, je veux qu'il soit bien traduit et beau !
Fabrice patientant avec la crique des pirates
San Juan et Puerto Rico, c'est pas pareil. J'ai joué à San Juan à Essen (c'est quand même bien de parler allemand allemand quand y'a 4 allemands à la table et que le jeu comporte une centaine de cartes avec une ligne de texte chacune en allemand ). Le thème est évidemment très proche, y'a des trucs qui ressemblent mais la mécanique est complètement différentes.
San Juan est un jeu de cartes avec tout le hasard que ça implique et qui se joue en 45 min à 5. Donc vous vous doutez que c'est pas pareil du tout. C'est très loin d'atteindre le niveau d'un Puerto Rico, mais c'est sympa.
Et c'est un jeu qui a besoin d'être traduit : TOUT le matériel est textué. Evidemment, on peut coller une étiquette sur chaque carte, mais bon (en plus, avec un prix plus bas et un jeu plus accessible, il a un bon potentiel de vente).
loic dit:San Juan est un jeu de cartes avec tout le hasard que ça implique et qui se joue en 45 min à 5.
C'est 4 joueurs max, maintenant (c'est ce qu'il y a sur la boite)
Fabrice dit:
Moi je m'en fous qu'il soit en retard, je veux qu'il soit bien traduit et beau !
Tilsit a préciser sur leurs forums, qu'il n'avait pas le droit de modifier la maquette de Puerto Rico. On aura donc exactement le même jeu (dommage pour les batiments, tant mieux pour le reste...), et pas des adaptations commes les colons de catane ou les E&T ricains.
Finkel dit:Fabrice dit:
Moi je m'en fous qu'il soit en retard, je veux qu'il soit bien traduit et beau !
Tilsit a préciser sur leurs forums, qu'il n'avait pas le droit de modifier la maquette de Puerto Rico. On aura donc exactement le même jeu (dommage pour les batiments, tant mieux pour le reste...), et pas des adaptations commes les colons de catane ou les E&T ricains.
bon ca ira
faut dire que relloker un jeu ca ne doit pas etre gratuit
merci pour l'info
Fabrice