[Progress: Evolution of Technology]
Bonjour,
Je voudrais être sur d'avoir compris la regle sur les Milestones, qui est un peu nébuleuse pour moi.
1. Action gratuite : je paie le cout pour me placer sur le Milestones. Je ne peux le faire qu'une seule fois par tour c'est ça ? Ou est-ce que je peux payer plusieurs fois ?
2. Action "payante" : je peux "perdre" une action pour "cover the cost". Est-ce que ça veut dire que si je dépense une action , je peux directement placer un cube ou est-ce que je dois quand même payer le cout ?
ReiXou dit:
1. Action gratuite : je paie le cout pour me placer sur le Milestones. Je ne peux le faire qu'une seule fois par tour c'est ça ? Ou est-ce que je peux payer plusieurs fois ?
d'après ce que j'en ai compris de la traduction française, tu as 1 action gratuite par tour et ensuite tu joue autant d'action que tu veux et que tu peux surtout pour remplir les conditions de la carte en vu d'être majoritaire pour récupérer la carte ce qui te permettras de doubler les bonus indiqués dessus et éventuellement gagner les points de victoire si il y en a en fin de partie.
2. Action "payante" : je peux "perdre" une action pour "cover the cost". Est-ce que ça veut dire que si je dépense une action , je peux directement placer un cube ou est-ce que je dois quand même payer le cout ?
je ne vois pas de qu'elle carte que tu parles.
mickey62 dit:je ne vois pas de qu'elle carte que tu parles.
Je parle toujours des cartes Milestones (la suite de la règle)
En fait pour être précis, j'aimerai comprendre exactement le contenu de ces 2 paragraphes :
On her turn, each player may take one free action to pay exactly
one cost of the current Milestone (the cost is paid in the exact
same way as a the costs for Technologies), then she places a
marker in her color on the current Milestone card covering that
cost.
Additionally, each player may spend regular actions to cover
the costs of the current Milestone (with one action you may
cover one single cost).
1er paragraphe : est-ce que le "one" veut dire "and only one"
2é : est-ce que "cover the cost" veux dire que épenser une action suffit et qu'on n'a pas besoin de payer le cout en plus ?
ReiXou dit:En fait pour être précis, j'aimerai comprendre exactement le contenu de ces 2 paragraphes :On her turn, each player may take one free action to pay exactly
one cost of the current Milestone (the cost is paid in the exact
same way as a the costs for Technologies), then she places a
marker in her color on the current Milestone card covering that
cost.
Additionally, each player may spend regular actions to cover
the costs of the current Milestone (with one action you may
cover one single cost).
1er paragraphe : est-ce que le "one" veut dire "and only one"
2é : est-ce que "cover the cost" veux dire que épenser une action suffit et qu'on n'a pas besoin de payer le cout en plus ?
Ah I'm sorry, je ne parle pas un mot d'anglais.
je te fais bêtement un copier/coller de la règle en français.
Chaque carte d’Étape Importante a 2 à 4 sections de coût (en
bas de la carte) et une ou plus d’Avantages (à gauche de la carte).
A son tour, chaque joueur peut utiliser une Action gratuite
pour payer un des coûts de l’Étape Importante Active (le coût
est payé exactement comme pour les Technologies) et placer
un marqueur de sa couleur pour cacher ce coût de l’Étape
Importante.
De plus, chaque joueur peut utiliser des Actions classiques pour
couvrir les coûts de l’Étape Importante Active (avec une Action
vous ne pouvez couvrir qu’un seul coût).
Une Étape Importante est terminée lorsque tous ses coûts
sont couverts. Chaque joueur qui a contribué sur cette Étape
Importante reçoit immédiatement tous les Avantages de cette
Étape Importante, autre que les Points de Victoire. Le joueur
qui a le plus de marqueurs sur cette Étape Importante (pas
d’égalité):
• récupère l’Étape Importante et la place dans sa zone de jeu
(sinon la carte est retirée du jeu)
• reçoit immédiatement à nouveau tous les Avantages de cette Étape Importante (autre que les PV)
voilà si ça peu t'aider à y voir plus clair.
Amicalement...
en fait j'avais vu la trad française ... et elle ne répond pas plus à mes deux questions.
Mais je veux bien vos interprétations
ReiXou dit:Bonjour,
Je voudrais être sur d'avoir compris la regle sur les Milestones, qui est un peu nébuleuse pour moi.
1. Action gratuite : je paie le cout pour me placer sur le Milestones. Je ne peux le faire qu'une seule fois par tour c'est ça ? Ou est-ce que je peux payer plusieurs fois ?
2. Action "payante" : je peux "perdre" une action pour "cover the cost". Est-ce que ça veut dire que si je dépense une action , je peux directement placer un cube ou est-ce que je dois quand même payer le cout ?
Je trouve pourtant que la règle FR réponds a tes questions :
1 : tu utilises une action gratuite par tour pour payer 1 des coût du Millstone et tu place un cube de ta couleur dessus pour montrer que tu l'as payé.
2 : tu peut utiliser tes actions classiques pour payer les autres coût (1 action pour 1 coût payé).
Exemple : Si t'as 3 coûts à payer sur le Millestone et que tu as 2 actions à ton tour, en fait tu peux payer le Millestone complet (1 action gratuite et 2 actions classiques pour payer les 3 coûts requis de la carte). Encore faut-il que tu ais les connaissances disponible pour payer ces coûts.
J'espère que c'est clair et que ça t'aideras
snaf69 dit:ReiXou dit:Bonjour,
Je voudrais être sur d'avoir compris la regle sur les Milestones, qui est un peu nébuleuse pour moi.
1. Action gratuite : je paie le cout pour me placer sur le Milestones. Je ne peux le faire qu'une seule fois par tour c'est ça ? Ou est-ce que je peux payer plusieurs fois ?
2. Action "payante" : je peux "perdre" une action pour "cover the cost". Est-ce que ça veut dire que si je dépense une action , je peux directement placer un cube ou est-ce que je dois quand même payer le cout ?
Je trouve pourtant que la règle FR réponds a tes questions :
1 : tu utilises une action gratuite par tour pour payer 1 des coût du Millstone et tu place un cube de ta couleur dessus pour montrer que tu l'as payé.
2 : tu peut utiliser tes actions classiques pour payer les autres coût (1 action pour 1 coût payé).
Exemple : Si t'as 3 coûts à payer sur le Millestone et que tu as 2 actions à ton tour, en fait tu peux payer le Millestone complet (1 action gratuite et 2 actions classiques pour payer les 3 coûts requis de la carte). Encore faut-il que tu ais les connaissances disponible pour payer ces coûts.
J'espère que c'est clair et que ça t'aideras
Ok je comprends ton interprétation. L'ambiguité était surtout sur le "cover the cost" par rapport à "payer un cout" (sur l'action gratuite).
Du coup on a joué en dépensant une action = une étape automatiquement payée mais ton interprétation me semble meilleure.
On a du juste se faire des nœuds à la tête, en fait.