Je pense que tes gamins devraient apprecier 'zombies, la blonde, la brute et le truand', meme si il n y a là aucune gestion...
Caylus n'a pas de negociation, mais des coups bas, c'est possible.
Citadelles, ca leur plaira peut etre.
Pandemie ou autres jeux coop à theme au choix selon vos gouts.
Troyes?
Zogotounga dit:mais ça ne répond pas au point essentiel du problème : de la tchatche, des échanges, voire de la méchanceté gratuite !
Je cherche plutôt un jeu avec davantage de discussion (mais pas Fief non plus, un jeu d'1 heure environ).
bonhanza répond à tous ces critères même si au niveau développement ça reste léger tu ne manquera pas d'interaction.
et pourquoi pas Kingdom Builder ???
air dit:Si c'est effectivement du "Catane +" que tu recherches, jette un oeil à Elasund, ça pourrait bien le faire...
effectivement elasund étant une sorte de suite à catane et une evolution de sa mecanique de jeu, ca pourrait convenir. En plus vous resteriez dans le meme theme.
Sinon je pense que smallworld correspond bien aux critères, y compris la tchatche
Je fais souvent découvrir Ad astra et c'est vrai qu'il marche plutôt pas mal.
J'ai d'ailleurs toujours plaisir à y rejouer malgré que je en sois pas forcement la cible. Il est facile à expliquer, les tours de jeu et actions du tour sont modifiés en fonction des cartes choisies.
Il y a de la conquête (sans combats), un système de phase de commerce (échange) entre les joueurs.
Je n'y ai jamais joué à 2, mais testé à 3/4/5 et il a bien plu dans toutes se configs. Public familial.
Sinon Citadelles, mais vu ce que tu as déjà comme jeux, je suppose qu'il est déjà dans ta ludothèque, sinon il va falloir 
Si tu veux privilégier l'échange, tu peux ptet aller voir du côté de la coopération avec l'île interdite, par exemple.
Cyclades, un peu hors critères sur la négoce mais OK sur tout le reste non?
IL n'y a pas réellement d'échange de ressources mais des alliances de circonstances autour de joueurs qui se développent dangeureusement. Cela en fait un jeu très animé ou tu es obligé d'acquerir la confiance de certains partenaires pour ensuite les trahir sans vergogne.
Côté interractions, tu en a dans tous les sens: il y a des enchères pour choisir tes actions, il y a des déplacements de figurines et des attaques, des cartes de créatures mytho logiques qui font mal aux adversaires qui en sont la cible . C'est un jeu avec beaucoup de place pour la mauvaise foi et les coups de p%*!
Enfin, les règles sont pas compliquées et cela se joue en plus très très bien à 5.
Merci pour vos suggestions !
Je vais donc me renseigner un peu sur les jeux que je ne connais pas :
Elasund
C'est moi l'patron !
Mondus Novus
Ad Astra
Rencontre Cosmique
Mare Nostrum
Bohnanza, je l'ai, et il fait partie des jeux que j'essaye désespérément de vendre... je n'ai jamais compris son intérêt en fait. 
j'ai trouvé ça super long et répétitif. Mais effectivement il y a de la tchatche.
Pandémie/L'île interdite : j'ai eu ou j'ai joué, mais vraiment, j'aime pas !
Je crois que les coopératifs (à part Hanabi) me stressent. Et quand je joue, j'aime pas être stressé ni stresser les autres, surtout s'ils jouent avec moi 
Rencontre cosmique, c'est pas un peu long ? (je cherche un jeu d'une heure environ, en tout cas pas beaucoup plus). Et il faut aimer la SF ou on s'en fout ?
Mare Nostrum pareil, c'est pas plutôt 2 heures qu'une seule ?
Cyclades, je l'ai aussi, je n'y ai pas encore joué avec mes filles, mais ça ne saurait tarder
Citadelles, en effet je l'ai et on y a beaucoup joué.
En fait j'ai découvert Catane très tard (l'année dernière). Ça n'a pas été un coup de cœur pour moi, mais bizarrement mes enfants en redemandent. Sales gosses. 
Si ce que tu cherche, c'est le coté "marchand de tapis dans l'échange", un des mécanismes directement sorti de Civilisation qu'on retrouve dans Catane... Ce n'est plus si courant.
Shitenno avec la phase "je partage, tu choisis " devrais marcher.
Mais le jargon du jeu, très "spécifique de chez dans le thème", peu peut être rebuter un gamin de 9 ans...
Quelqu'un a l'expérience ?
Mare nostrum la durée dépend beaucoup des joueurs (enfin de ce fait le maitre du commerce surtout)... Et il vaut mieux démarrer avec les placements donnés dans l'extension cela tend le jeu plus rapidement. Après c'est vrai que 1h c'est peut-être un peu juste.
Zogotounga dit:Merci pour vos suggestions !
Je vais donc me renseigner un peu sur les jeux que je ne connais pas :
Elasund
C'est moi l'patron !
Mondus Novus
Ad Astra
Rencontre Cosmique
Mare Nostrum
Bohnanza, je l'ai, et il fait partie des jeux que j'essaye désespérément de vendre... je n'ai jamais compris son intérêt en fait.
Pandémie/L'île interdite : j'ai eu ou j'ai joué, mais vraiment, j'aime pas !
Je crois que les coopératifs (à part Hanabi) me stressent. Et quand je joue, j'aime pas être stressé ni stresser les autres, surtout s'ils jouent avec moi
Rencontre cosmique, c'est pas un peu long ? (je cherche un jeu d'une heure environ, en tout cas pas beaucoup plus). Et il faut aimer la SF ou on s'en fout ?
Mare Nostrum pareil, c'est pas plutôt 2 heures qu'une seule ?
Cyclades, je l'ai aussi, je n'y ai pas encore joué avec mes filles, mais ça ne saurait tarder
Citadelles, en effet je l'ai et on y a beaucoup joué.
En fait j'ai découvert Catane très tard (l'année dernière). Ça n'a pas été un coup de cœur pour moi, mais bizarrement mes enfants en redemandent. Sales gosses.
Si bonhanza, qui est un jeu d'optimisation à base de cartes, ne te plait pas, j'ai peur que mundus noves ne t'emballe pas.
Dans rencontre cosmique, même si les mécanismes peuvent être assez "abstrait / macroscopique", le thème est bien présent.
Zogotounga dit:Merci pour vos suggestions !
Rencontre cosmique, c'est pas un peu long ? (je cherche un jeu d'une heure environ, en tout cas pas beaucoup plus). Et il faut aimer la SF ou on s'en fout ?
A quatre joueurs une partie dure en moyenne un peu moins d'1h30 (donc un poil plus court que Catane). Mais les règles prévoient aussi un mode plus court/initiation avec seulement 4 planètes (1h de jeu à 4).
Pour le thème, je ne saurais te répondre. Le jeu est plutôt mécanique et le thème un peu (mais très bien) "plaqué".
Bon, après passage chez yahndrev, j'élimine Mundus Novus, trop abstrait et C'est moi le patron dont le thème ne me plait pas.
J'élimine aussi Mare Nostrum, trop long.
Restent donc, avant étude + approfondie :
Chinatown
Elasund
Rencontre cosmique
Ad astra
et Kingdom builder, qui n'a rien à voir mais qui me tente bien.
Bref, ce topic n'aura servi à rien, car ça me conforte dans l'idée qu'il faut que j'acquière Chinatown, et ça me donne juste d'autres idées de jeux qui pourraient me plaire. Et vu l'état actuel de mes finances, c'est pas une bonne idée.
Mais merci quand même !
je confirme que les 4 jeux qui te restent sont excellents !
chinatown +++
ad astra +++
rencontre cosmique ++++ (indispensable !!)
elasund (attention assez "proche" de Catane) +++
je plussoie sur
Kingdom builder
je rajoute Dicetown et zooloretto
ET : Bohnanza est un SUPER jeu
tu as dû passer à côté d'une règle (?)
ici en ce moment : gros coup de coeur pour Hawaï et The city (ce dernier est TRES court et plait ++ aux enfants)