Salut les gens.
J'ai vu qu'une nouvelle édition de kingdom builder etait en route.
Savez-vous si les problemes de traduction y sont résolus?
D'avance merci pour vos réponses.
J'espère pas; "la trame de comptage" c'est tellement poétique pour traduire piste de score 
cahuete dit:Salut les gens.
J'ai vu qu'une nouvelle édition de kingdom builder etait en route.
Savez-vous si les problemes de traduction y sont résolus?
D'avance merci pour vos réponses.
Bonjour,
Où as-tu vu ça ?
Yop.
Ai vu ça sur jedisjeux:
http://www.jedisjeux.net/un-beau-kingdo ... -3658.html
Voili voilou si quelqu'un a plus d'infos.
carabas007 dit:J'espère pas; "la trame de comptage" c'est tellement poétique pour traduire piste de score
Bonne nouvelle, il est dans ma Wish list depuis quelques temps, je vais attendre cette nouvelle édition. Je n'ai pas vu de date de sortie, j'imagine qu'elle n'est pas encore annoncée ?
Haaaaaaaaa! Kingdom Builder et sa traduction pour le moins... "poétique" effectivement! 
Bon, ce n'est pas pire que l'incroyable traduction de Lancaster chez le même éditeur!
Oui, j'espère qu'Asmodé va nous pondre une belle traduction!
En tout cas, un très bon jeu!
A mon avis, vous vous faites de faux espoirs, je pense que cette "nouvelle" édition va simplement consister à ajouter le logo du spiel sur la boite...
Cher Monsieur BDPHILOU,
Asmodee ne fait plus les "trads", cela aura durée très peu de temps, voire quasi pas. En fait, je pense qu'ils leur paraient difficile de ne traduire que certains jeux et pas d'autres et de se prendre des remarques sur ce qu'ils n'auraient pas fait et tout ça, parce que comment savoir que c'est eux ou pas eux dans la mesure où ils n'assureraient pas toutes les trads systématiquement... Bref, c'est compliqué, donc il faudra se contenter des trads google faite pas Queen Games.
Du reste, je ne pense pas que ce soit une nouvelle édition, c'est juste un nouveau tirage sur lequel ils ont apposés le logo spiel. Mais je peux me tromper...
Bien à vous de cordialement
Monsieur Phal
En tout cas, la vidéo de présentation fait très "TéléAchat"...
Y z'ont même pensé à rajeunir Maryse! 
http://www.youtube.com/watch?v=FpPptcsQ2c0
Si avec de tels argument ça n’intéresse pas le geek... 
cahuete dit:Salut les gens.
J'ai vu qu'une nouvelle édition de kingdom builder etait en route.
Savez-vous si les problemes de traduction y sont résolus?
D'avance merci pour vos réponses.
Kingdom Builder tu l'aimes ou tu le quittes
Alfred Wallace dit:cahuete dit:Salut les gens.
J'ai vu qu'une nouvelle édition de kingdom builder etait en route.
Savez-vous si les problemes de traduction y sont résolus?
D'avance merci pour vos réponses.
Kingdom Builder tu l'aimes ou tu le quittes
tellement juste !!
Après quelques semaines, y'en a-t-il qui aurait acheté cette nouvelle édition ?
Si oui, les règles sont-elles convenablement traduites maintenant ?
Merci !
parce que vous lisez les règles vous ??? Vu le niveau du jeu la TT TV suffit amplement