Je vous soumet mon travail de traduction/équilibrage/création de 26 nouveaux Leaders pour Dune Imperium.
Principales sources de ces nouveaux Leaders.
Wow super merci !
Certains sont prévus pour jouer sur les nouveautés des extensions ?
Waouw en effet… Tu peux nous en dire plus sur l’initiative du projet ?
La plus part des Leaders sont compatible avec le jeu sans extension, quelques un utilisent les spécificités de l’extension IX.
Paul Muad’Dib utilise l’iconographie et les quelques règles de la “Community Expension” que j’ai également traduite.
Elles sont compatible avec le jeu de base sans problème.
Les points de règles utilisé par Paul Muad’Dib venant de la Community Expension :
Préscience : Regardez secrètement la carte du dessus de la pioche Imperium. En phase révélation, vous pouvez défausser une carte de la rangée Imperium.
Espionnage : Regardez secrètement la carte du dessus de la pioche Intrigue. Vous pouvez la défausser ou la remettre sur le dessus de la pioche.
Pour ce qui touche aux motivations, elles sont simples.
Je suis un fan du jeu et mes amis me redemandent de faire et refaire des parties. Comme le jeu sors extrêmement souvent et qu’il existe une communauté anglophone créative, je me suis attelé à la traduction.
Les dix derniers leaders sont des créations inspirés de Leaders trouvés sur le net avec pour objectif une thématique de mécanique de jeu volontairement marquée.
Je suis preneur de tout retour constructif.
Petit Teaser de la Community Expension que j’ai traduite et mise à jour :
Cette extension à pour objectif principale de permettre le jeu à 5 et 6 joueurs.
Elle peut également être utilisée à 3 ou 4 joueurs. Elle enlèvera de la pression sur les emplacements en ouvrent les options sur d’autre synergie de jeu :
2 nouvelles Factions avec leurs pistes d’influences (Ixien et Tleilaxu). Sachant que cette extension à été créée avant la sortie de la première extension, les créateurs de Dune ont repris les règles de défausses de carte depuis sa main (IX) et de Greffe (Immortality).
Elle offre un espace de plateau réservé pour chaque faction lorsque l’on atteint ou dépasse les 2 influences et un espace accessible avec une Alliance ou plus.
Elle offre un effet sur le plateau demandant une défausse de carte en main, ce qui permet d’utiliser les effets déchargements introduit dans IX (à l’utilisation anecdotique sans cela).
Elle offre un usage des Solaris en fin de partie via les cuves de clonages Tleilaxu.
Elle permet de gagner quelques points de victoire à l’occasion sur la base d’une accumulation massive de ressources (8 épices => 1PV / 5 Eaux => 1PV). C’est un petit pendant à une stratégie économie basée sur l’influence avec l’achat de “l’Epice doit Couler”.
Il existe un espace onéreux, mais qui peut, en certaine circonstance, vous sauver votre tour. Pour 2 épices, récupérer une carte “Espace Plissé” directement dans votre main.
Le Mentat étrange est un deuxième Mentat, accessible à partir de 2 Influences avec le Tleilaxu qui pour 3 Solaris permet de Piochez une carte Intrigue puis au début du prochain tour, prenez le Mentat Etrange et jouez le sur un emplacement avant le tour du 1er joueur. Cela permet avec un peu de préparation, de “sacrifier” une action sur le tour en cours pour en obtenir une de plus en mode prioritaire au tour suivant en cassant l’ordre du tour.
Y a t’il des personnes intéressés à ce que je partage les sources pour cette extension communautaire?
Petit aparté que je trouve plutôt marrant : personne n’a osé se servir de Leto, l’empereur Dieu, comme leader… 
Et oui, je suis intéressé par ton partage… Bien que jouer à Dune Imperium à 5 ou 6 joueurs m’'effraie quelque peu…
Oh, avez-vous déjà téléchargé fnaf security breach pour jouer ? Ce jeu est assez bon, je l’ai essayé et je le recommanderais à tout le monde ici.
Merci pour ces nouveaux persos !
Merci pour tous les nouveaux leaders et le travail éffectué…
Oui bravo pour le taf.
curieux de l’extension 5j, je l’avais lu en diagonale et en anglais à l’époque ; intéressé par la traduction Du coup !
Il faut fabriquer du matos supplémentaire ?
Oui il y a un peu de matériel à fabriquer, mais rien d’unsurmontable.
En attendant petite mise à jour des Leaders.
Je vous livre ici ma mini traduction des organiseurs de carte trouvé sur BGG.
La rangé impérium et les cartes en accès permanent seront maintenant ordonné correctement.
Troll Alex dit :En attendant petite mise à jour des Leaders.
Maj sur quoi stp ?
Prince Rhombur Vernius : Chevalière - d’influence => d’influences/épées
Horatio Prime : Pouvoir de base - d’influence => d’influences/épées
Isyander Shaiad : Pouvoir de base - Ajout de “La destruction de la carte, A la recherche d’alliés, est facultative pour vous.”. Chevalière, gain d’un Solaris.
Plus deux nouveaux Leaders à la fin.
L’Extension Communautaire traduite et mise à jour.
Cette extension à pour objectif principale de permettre le jeu à 5 et 6 joueurs via l’ajout d’une extension du plateau existant.
Elle peut également être utilisée à 3 ou 4 joueurs.
Elle enlèvera de la pression sur les emplacements mais ouvrira de nouvelles synergies de jeu qui vont renouveler votre expérience du jeu.
Plateau A4
Plateau A3
Je déconseille le collage sur un carton rigide. Une impression sur papier standard ou épais, pochette plastique plus plastifieuse = gain de temps, de place de rendu et de résistance.
Une idée de ce que cela donne sur la table :
Aide de jeu
Matériels complémentaires et stickers pour les Meeples
Page 1/2 et 3 les cartes pour le 5ème et 6ème joueurs plus toutes les cartes sorties en goodies à ce jour.
Si vous avez des pochettes de cartes rigide et opaque au verso, il vous suffit d’imprimer sur un papier épais ou de glisser une carte d’un autre jeu derrière.
Si vos pochette ne sont pas opaque au verso, imprimez le verso et collez les deux faces sur une carte inutilisé d’un autre jeu (Magic par exemple).
En Page 3 vous avez également les deux marqueurs d’Alliance Tleilaxu et Ixian
Je vous conseil de ne plastifier que la face imprimer. Pour ce faire, placer une feuille blanche au verso de votre pochette plastique. Ainsi au découpage vous obtiendrez un verso papier plus simple à coller sur un carton épais.
Sur cette même page vous avez également les symboles supplémentaire pour mettre à niveau vos cartes existantes.
Il suffit de découper les petits symboles et de les coller avec de la colle baton de faible qualité et en petite quantité au bon endroit sur vos cartes. La photos des cartes à patcher :
Deplus certaines cartes de niveau 1 ont eu le droit à quelques boost bienvenues. Cela peut prévenir le blocage de la rangée impérium quand ces cartes arrives car elles ont maintenant un petit intéret circonstanciel et ne pourrisse pas outrageusement votre deck.
Pour les Stickers, je vous conseil la même techique de plastifiage que pour les jetons Alliance. Il y a ensuite une bonne scéance de découpage et de collage. Je recommande d’utiliser de la colle-vernis à appliquer au pinceaux. Si vous suivez ces conseils, la résistence globale de l’ensemble vous offrira une durée de vie maximale.
A noter qu’il y a des stickers et jetons conflit pour un 5ème et 6ème joueur (Blanc et noir).
Un aperçu du résultat :
Si il n’y a, ne serais ce qu’une personne, qui fasse ce bricolage, je suis preneur de ses retours.
Petite mise à jour des Leaders :
Priestess Isyara : Si vous ne remportez pas le conflit, vous pouvez retourner une troupe déployée dans le conflit dans votre garnison.
Hortio Prime : Lorsque vous détruisez une carte vous pouvez le faire depuis n’importe ou, si vous consultez votre Deck, remélangez le sans y ajouter votre défausse. Vos cartes détruites sont considérées comme bénéficient de l’icône déchargé dans sa partie révélation. Les éventuelles points d’influences/épées des cartes sont conservées pour la phase Révélation.
Isyander : La destruction de la carte, A la recherche d’alliés, est facultative pour vous.
Tour Révélation : Si vous avez au moins deux Agents sur des espaces de Faction, la première carte dont vous faites l’acquisition avec un icône Agent de Faction vous coute 3 de moins et peut-être mise sur le dessus de votre Deck.
Plus 4 nouveaux Leaders.
Sacrés ajouts ! Merci !
Il reste encore quelques cartes non traduites mais super boulot !
Troll Alex dit :
Isyander : vous avez au moins deux Agents sur des espaces de Faction, la première carte dont vous faites l’acquisition avec un icône Agent de Faction vous coute 3 de moins
Plus 4 nouveaux Leaders.
Je comprend pas le passage en rouge :/
sinon super merci !!
PS : corrections orthographiques :
- isyander : UNE icône
- prime et kynes : n’importe oÙ
- prime : mélangez-le (avec tiret )
- prime et rhombur : beneficiAnt
- prime et rhombur : eventuelS points (…) sont conservéS (sans e)
- delta : rangéE imperium , points d’influence (sans S)
- zebar : UN espace
- abulur , et Margot : OÙ
- irulan: chaque conflit (sans s)
- vorian : VOTRE garnison ; RAPPELEZ
- Maximilian : aucunE icône ; UNE icône ; qu’ELLE ; rappelEZ
- kynes : considéréEs
- esmar : tout ou partiE
- cyrisan : défausséES, face cachéE