notion de case active et frontière

Hello tous
Voila, une tuile score indique que l’on marque 3 gloires pour chaque pair d’unité sur les cases frontières de la carte active. Deux questions:
1) Qu’est-ce qu’un case active dans ce jeu?
2) Et la frontière est-elle représentée par l’exterieur du plateau ou/et les différents ilôts de terres séparées par les rivières et les lacs? Etant donné que l’on considère des villages séparées à partir du moment où ceux-ci, mêmes adjacents, ont entre-eux une rivière. 

Merci en espérant avoir été clair!