[Navegador]
Bonjour, j'ai envi de craquer pour ce jeu, je voudrais juste savoir si la vo est genante.
il y a une traduction des règles apparement.
Mais y a t'il du texte dans le jeux?
Merci
chouille dit:Bonjour, j'ai envi de craquer pour ce jeu, je voudrais juste savoir si la vo est genante.
il y a une traduction des règles apparement.
Mais y a t'il du texte dans le jeux?
Merci
Texte sur la roue mais rien de bien compliqué et la traduction informe sur ce que sont chaque étape. Ensuite, le nom des lieux mais cela n'a pas d'impact sur le jeu.
Rien de bloquant, il faut foncer.
Merci, je fonce
[Mode Grillé par Ludigaume ON]
chouille dit:Bonjour, j'ai envi de craquer pour ce jeu, je voudrais juste savoir si la vo est genante.
il y a une traduction des règles apparement.
Mais y a t'il du texte dans le jeux?
Merci
J'ai la version PD-Verlag (probablement la pire car éditeur allemand)
Aucun texte sauf sur la roue (7 actions différentes)
Mais le plateau est recto_verso avec un côté allemand et un côté anglais (Workers est généralement plus facile à assimiler que Arbeiter pour les français, il y a généralement autour de la table plus de joueurs comprenant suffisamment la langue de Shakespeare que celle de Goethe !)
[Mode Hors sujet ON]
Excellent jeu, tu peux craquer si tu as aimé Imperial et Hamburgum
[Mode Hors sujet OFF]
[Mode Grillé par Ludigaume OFF]
Merci, pour cette rapidité
J'ai craqué, c'est bon
tellement de bons retours....
Qu'existe-t-il comme version pour l'instant ? Je pensais qu'il n'y en avait qu'une, celle de PD Games / Rio Grande.
Un éditeur francophone a-t-il déjà annoncé reprendre ce jeu ?
Chaque année, je fais une impasse à Essen que je regrette ensuite et je sens que cette année, c'est celle-ci 
Oliv dit:Chaque année, je fais une impasse à Essen que je regrette ensuite et je sens que cette année, c'est celle-ci
Il t'en coûtera quelques € de plus (environ 5) mais c'est déjà trouvable
Oui, d'ailleurs, je l'avais commandé lundi, et je l'ai reçu hier...
Mildiou dit:Qu'existe-t-il comme version pour l'instant ? Je pensais qu'il n'y en avait qu'une, celle de PD Games / Rio Grande.
Un éditeur francophone a-t-il déjà annoncé reprendre ce jeu ?
Apparemment, il y a une édition PD Verlag (all-ang) et une édition Rio Grande (ang uniquement ?).
Pour la trad française, je vois pas trop qui la ferait et je ne suis surtout pas sûr de l'intérêt vu le peu de texte sur le matériel et le public de ce jeu.
Sylvano dit:Pour la trad française, je vois pas trop qui la ferait et je ne suis surtout pas sûr de l'intérêt vu le peu de texte sur le matériel et le public de ce jeu.
Ah oui, je suis bien d'accord avec toi, c'est plus par curiosité que je demandais. Mais bon, il existe bien une version de Caylus chez Quined White Goblin en français et néerlandais (que j'ai d'ailleurs). Alors, que là aussi, ce n'était pas vraiment nécessaire puisqu'il n'y a pas de texte sur le matériel.
Je confirme que, hormis la roue, il n'y a rien qui puisse gêner dans la VO anglo-allemande (pas de cartes à texte). Sur cette roue, les mots sont tout à fait compréhensibles, du genre, "market", privilege", "ships", "workers", etc.
La règle française, semblable à l'originale, ne comprend que 4 pages RV, et le l'ai téléchargée à partir du topic sur les traductions françaises à Essen (peut-être est-elle déjà sur la fiche du jeu).
J'ai acheté ce jeu pour qqun, qui vient de me dire que c'est très alléchant rien qu'à l'ouverture de la boite (très grand plateau).
Edit 1 : ne pas oublier d'imprimer le dyptique de la mise en place du jeu, dans un autre fichier.
Sylvano dit:Mildiou dit:Qu'existe-t-il comme version pour l'instant ? Je pensais qu'il n'y en avait qu'une, celle de PD Games / Rio Grande.
Un éditeur francophone a-t-il déjà annoncé reprendre ce jeu ?
Apparemment, il y a une édition PD Verlag (all-ang) et une édition Rio Grande (ang uniquement ?).
Pour la trad française, je vois pas trop qui la ferait et je ne suis surtout pas sûr de l'intérêt vu le peu de texte sur le matériel et le public de ce jeu.
En fait, seul le logo sur la boite change Rio ou PD, mais à l'intèrieur, c'est scrupuleusement identique, une face Allemande, une face Anglaise, c'est la même chose pour le nouveau plateau d'Hamburgum: Antverpia.
Et je vous confirme, après 3 parties, que le jeu est excellent, une vraie réussite. Il est balÂise le Gerdts
Lord Kalbut dit:
Et je vous confirme, après 3 parties, que le jeu est excellent, une vraie réussite. Il est balÂise le Gerdts
Je n'y ai pas encore joué, mais d'après les impressions suite à deux ou trois parties de certains de mes compagnons de jeu (dont un qui pourtant n'aime pas Imperial), effectivement, Mac Gerdts a encore fait fort.
Je confirme, c'est vraiment agréable, fluide, rapide. Mais quid de la rejouabilté ?
fabericus dit:Je confirme, c'est vraiment agréable, fluide, rapide. Mais quid de la rejouabilté ?
C'est à dire ?
fabericus dit:Je confirme, c'est vraiment agréable, fluide, rapide. Mais quid de la rejouabilté ?
Rapide --> on est sur combien de temps de partie, pour 5 joueurs "lents" ?
Par rapport à Hamburgum,
- c'est plus long/court ?
- c'est plus simple à expliquer et à comprendre pour des joueurs "+- débutants" mais motivés ?
nagui dit:Rapide --> on est sûr combien de temps de partie, pour 5 joueurs "lents" ?
Hier soir, à 5, pas spécialement rapides
Début des règles à 20h45
Fin à 23h15
De plus, personne n'y avait joué avant, donc temps de règles et de recherche dans les règles pendant la partie augmenté
Avec les mêmes, si on y rejoue ce soir, on mettra 1,5 heure au lieu de 2,5 heures
Assez proche de Hamburgum au niveau temps de jeu
C'est un Hamburgum avec le thème d'Endeavor ou Méditerranée ?
Me tente bien...
NaaÂN ! Ce n'est pas un Hamburgum avec un autre thème !
Heureusement car, Hamburgum, on l'a déjà 
C'est un nouveau jeu complètement différent, seul le mécanisme de choix d'actions par la roue est similaire.
Et comme je l'ai déjà dit, c'est très trÊs biÊn d'chez ça déchÎre