13
réponses
0
follower
Par : Scoubi | jeudi 30 août 2007 à 11:41
Default
Scoubi
Scoubi
Reçu aujourd'hui par email, j'aime beaucoup. Je m'excuse par avance pour les anglophobes...


On dit que la langue française est compliquée, mais que dire de l'Anglais !

Français:
"1H58 à 2H02 : une heure cinquante-huit à deux heures deux."

Anglais:
"from two to two to two two"


Français :
"Trois sorcières regardent trois montres Swatch. Quelle sorcière regarde quelle montre Swatch ?"

Anglais:
"Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch??


Et maintenant pour les spécialistes...

Français:
"Trois sorcières suédoises et transsexuelles regardent les boutons de trois montres Swatch suisses. Quelle sorcière suédoise transsexuelle regarde quel bouton de quelle montre Swatch suisse?"

Anglais: (accrochez-vous):
"Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?"
Mon top
Aucun jeu trouvé
Deckard
Deckard
how much wood would..." :pouicboulet: :mrgreen:

Excellent
Mon top
Aucun jeu trouvé
forest
forest
Yep...

Un peu comme ne français :

Si mon tonton tond ton tonton alors ton tonton sera tondu par mon tonton...

ou autres du genre...

Si six scies scient six cyprès alors six cent six scies scieront six cent six cyprès...

(encore un poste hautement philosophique .... :mrgreen: j'adore...)
Mon top
Aucun jeu trouvé
Girafe
Girafe
ou quand la pub se faufile dans le tong twister....


ils font vraiment chier !!! :evil:
Mon top
Aucun jeu trouvé
bs
bs
Deckard dit:how much wood would..." :pouicboulet: :mrgreen:
Excellent

a woodchuck chuck...


Bien sympa en effet :mrgreen:
elv
elv
bs dit:a woodchuck chuck...

...if a woodchuck could chuck wood?
Mon top
Aucun jeu trouvé
petezahh
petezahh
Et en anglais, pour t'envoyer chier, ils disent aussi:

What a fair foot!!
Mon top
Aucun jeu trouvé
Entilzar
Entilzar
Ouais, mais attention à ce que tu dis quand tu t'en vas. Ah ben d'ailleurs, Phoque G.I. !
Mon top
Aucun jeu trouvé
messahira
messahira
hello,


Mrs Smith's fish sauce shop.

Six thick thistle sticks.

Irish wristwatch.

They surely shall see the sun shine soon.

Pope Sixtus VI's six texts.

etc...
Rhialto601
Rhialto601
Une petite pour la route, tiré d'un film légendaire :
'Chester chooses chestnuts, cheddar cheese with chewy chives. He chews them and he chooses them, he chooses them and he chews them. Those chestnuts, cheddar cheese and chives in chewy cheery charming chunks'
Mon top
Aucun jeu trouvé
Default
Potrick
Potrick
Scoubi dit:Français:
"Trois sorcières suédoises et transsexuelles regardent les boutons de trois montres Swatch suisses. Quelle sorcière suédoise transsexuelle regarde quel bouton de quelle montre Swatch suisse?"
Anglais: (accrochez-vous):
"Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?"


Heu, ça serait pas:
"Which Swedish switched witch watches which Swiss Swatch watch switch?"

:pouicboulet:
arthemix
arthemix
Betty bought a bit of butter, but the butter Betty bought was bitter, so Betty bought a better bit of butter.
Mon top
Aucun jeu trouvé
beri
beri
forest dit:Si mon tonton tond ton tonton alors ton tonton sera tondu par mon tonton...
si je peux me permettre : si ton tonton tond ton tonton ton tonton tondu sera.
Si six scies scient six cyprès alors six cent six scies scieront six cent six cyprès...
si je peux me repermettre : si six scies scient six cyprès, six cents scies scient six cents cyprès

et pour les ritalophones :
non mangiare questo pezzo di pizza che puzza nel pozzo