21
réponses
1
follower
Par :
Jason59 |
dimanche 10 février 2019 à 21:31
Bonjour,
Je vous propose ma traduction du "Rulebook" du jeu Mutant Chronicles Siege of the Citadel ici :
Et du "Mission Book"
Brotherhood
Luna PD
Cartel
Dark Apostles
Designers Pack
Golgotha
Heroes Expansion : Cardinal Durand
Heroes Expansion : Imperial Regia
Heroes Expansion : Major Tang
Heroes Expansion : Sean D'Armatto
Heroes Expansion : Tsarina
karak
white star rules
Mission Generator
FAQ
https://transfert.free.fr/272eo9q
Je précise qu'il s'agit d'un travail "amateur" donc il peut exister quelques coquilles, merci de votre compréhension.
Je n'ai pas pris contact avec l'éditeur donc merci de ne pas "largement" diffusé celle-ci.
07/04/2019 : MAJ des 2 fichiers avec corrections de quelques coquilles.
24/05/2021 : MAJ des Liens, Ajout de la FAQ en Fr
02/06/2021 : MAJ avec les versions finales du manuel de règles et de mission
01/06/2022 : MAJ actualisation des liens et ajout des extensions (Edit, correction d'une coquille de mise en page de Brotherhood)
24/09/23 : Actualisation des liens (regroupement dans un lien de télechargement)
Je vous propose ma traduction du "Rulebook" du jeu Mutant Chronicles Siege of the Citadel ici :
Et du "Mission Book"
Brotherhood
Luna PD
Cartel
Dark Apostles
Designers Pack
Golgotha
Heroes Expansion : Cardinal Durand
Heroes Expansion : Imperial Regia
Heroes Expansion : Major Tang
Heroes Expansion : Sean D'Armatto
Heroes Expansion : Tsarina
karak
white star rules
Mission Generator
FAQ
https://transfert.free.fr/272eo9q
Je précise qu'il s'agit d'un travail "amateur" donc il peut exister quelques coquilles, merci de votre compréhension.
Je n'ai pas pris contact avec l'éditeur donc merci de ne pas "largement" diffusé celle-ci.
07/04/2019 : MAJ des 2 fichiers avec corrections de quelques coquilles.
24/05/2021 : MAJ des Liens, Ajout de la FAQ en Fr
02/06/2021 : MAJ avec les versions finales du manuel de règles et de mission
01/06/2022 : MAJ actualisation des liens et ajout des extensions (Edit, correction d'une coquille de mise en page de Brotherhood)
24/09/23 : Actualisation des liens (regroupement dans un lien de télechargement)
Merci à toi pour ce travail.
Je n'ai pas eu de problème avec le livre de règles, l'anglais utilisé est assez simple. Par contre pour le livre de scénarii c'est un gros "+" pour moi, car autant je comprends bien autant la lecture / traduction à la volée pour mettre l'ambiance c'est moins mon truc.
Je n'ai pas eu de problème avec le livre de règles, l'anglais utilisé est assez simple. Par contre pour le livre de scénarii c'est un gros "+" pour moi, car autant je comprends bien autant la lecture / traduction à la volée pour mettre l'ambiance c'est moins mon truc.
Salut et merci pour le boulot fait !!!
plus qu'a attendre le pledge ;)
plus qu'a attendre le pledge ;)
Bonjour, j’arrive un peu tard, les liens ne fonctionne plus, si quelqu’un a les fichiers et veut bien les partager je suis preneur. Merci d’avance.
Merci pour le boulot et la mise à jour des liens ! :)
Bonjour, Désolé mais je crois que j'arrive trop tard y a t'il une personne qui pourrait m'envoyer un lien ou autre pour la traduction des règles et missions (je cherche mais en vain).
Merci, merci ce serait vraiment cool de votre part.
Merci, merci ce serait vraiment cool de votre part.
Bonjour je suis a la recherche des regle fr egalement
Pourriez-vous les repartager svp?
Pourriez-vous les repartager svp?
01/06/2022 : MAJ actualisation des liens et ajout des extensions
Bonjour je sais que j arrive très tard mais se serait il possible de me partager les liens pour la traduction merci
Bonjour vien d'avoir le jeu si une âme charitable pourrait partager les lien fr ça serait sympas
Hello
Quelqu'un aurait réussi à contacter Jason59 pour avoir des liens mis à jour de téléchargements ? Je n'avais pas vu qu'il avait continué la trad, c'est vraiment top !
J'aimerai bien faire un livre relié full vf ...
Quelqu'un aurait réussi à contacter Jason59 pour avoir des liens mis à jour de téléchargements ? Je n'avais pas vu qu'il avait continué la trad, c'est vraiment top !
J'aimerai bien faire un livre relié full vf ...
non j ai pas réussi à contacter Jason59 malgré mes deux tentatives
Mince, j'espère qu'il va bien
En tous cas c'est bien dommage qu'un tel travail ne soit pas archivé sur BGG ou une plateforme quelconque...
D'un autre côté je me demande si la mise à jour du sujet en juin 2022 a été vue par quelqu'un avec le système de notifications de ce forum... Si je comprends bien le message de Florian68, deux mois plus tard les liens étaient déjà HS
En tous cas c'est bien dommage qu'un tel travail ne soit pas archivé sur BGG ou une plateforme quelconque...
D'un autre côté je me demande si la mise à jour du sujet en juin 2022 a été vue par quelqu'un avec le système de notifications de ce forum... Si je comprends bien le message de Florian68, deux mois plus tard les liens étaient déjà HS
Bonjour, je vais essayer de mettre de nouveaux liens cette semaine.
Génial !
Content que tu ailles bien :)
Hâte voir ça, merci de ta réponse
Content que tu ailles bien :)
Hâte voir ça, merci de ta réponse
24/09/23 : Actualisation des liens (regroupement dans un lien de télechargement)
Merci pour les liens Jason59 mais le Luna pd , le Mission Book, et le rule sont impossible a télécharger ça marque fichier manquant ou déplacer quand ont les ouvre
bob66 dit :Merci pour les liens Jason59 mais le Luna pd , le Mission Book, et le rule sont impossible a télécharger ça marque fichier manquant ou déplacer quand ont les ouvre
J'ai téléchargé directement l'archive des 17 pdf et tout y est
Merci beaucoup Jason, c'est vraiment top !
Voila qui va me motiver à lancer un groupe pour pousser les figurines que je viens de peindre !
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhehpnh-akGe64w7t5L02bptfnL6L9ShGLpSXlLqJyT8idIr5oje5Dx-aORHQdiTU5t6a37F3dK0h7IiyoK35bumME-086ZFSEuXNu9V-pwfSJmkJ1DRW5c_PRdJ2IabjvEPPB9qCVDtb0Chmk0QpWISXCyC4fhkeOHAQ7Fkkqti2bQyo2M_PL9C1swVsJX/s1024/PXL_20230917_144416673~2.jpg
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1zqFfWPqM23z84NTdAMKuocowhtQkLkIgsEaTpjR50LqyNP4W4i0op8cdQ_z-cTqZCNvINfftqdqyrmLKre1YktfcPGgnzd0VygzoeiPsV9nUwOhQ6MP9o6dTm1zVXDln_H7d2yA2sok8fIeClv36P3x3uNffXdlUWTUO93lY86twsORodfTTnFGc7g/s1024/PXL_20230609_122628271.jpg
