[Mauna Kea] Situation de blocage

[Mauna Kea]

Bonjour,
petite question à propos de Mauna Kea.
La fin de partie est sensée se produire lorsqu'un joueur n'a plus d'explorateur sur le plateau de jeu. Or, cas de figure rencontré hier soir, les 2 joueurs se sont retrouvés bloqués. L'un par les montagnes, et l'autre par les coulées de lave. Nous avons donc dû mettre un terme prématurément à la partie. S'agit-il d'un cas de figure courant ? Ou d'un "bug" du jeu ? Rien dans la règle ne fait référence à ce cas de figure.
Merci de vos réponses !

D'après la règle en allemand, là où il est mentionné "fin de partie" il est écrit que le jeu se termine lorsque tous les explorateurs se sont échappés de l'ile ou bien dans des cas rares où les joueurs ont encore des explorateurs sur l'ile mais ne peuvent plus s'échapper (c'est ton cas). On compte ensuite les points et un gagnant est désigné :D