[Manhattan Project] Corruption - errata?

[The Manhattan Project]

Hello,
Dans la règle du jeu de base:
Quand on active une case du plateau principal qui a une icône "corruption", on place 1$, pris de la réserve générale, sur la pile "corruption". Ok.
Dans l'extension (incluse dans le jeu VF), le pouvoir du personnage "Kenneth Nichols" stipule que le 1$ est pris de la réserve générale et non de la réserve personnelle. Gné?
C'est quoi l'embrouille?
Quelle est la bonne règle pour le jeu de base? Et le pouvoir exact de Mr Nichols?
Je pensais à une erreur de traduction dans la VF, mais j'ai vérifié les règles sur la VO (chez Minion Games) et j'ai constaté le même souci.

C'est juste une précision, ce dollars supplémentaire est pris dans la réserve général lui aussi.

J'avais moi aussi un peu tiqué sur cette phrase, mais en fait c'est juste une précision supplémentaire.
Sur la carte de Kenneth Nichols il est indiqué que quand on fait l'action : "Ajoutez 1$ à la pile de corruption", donc ils veulent préciser que même pour ce cas là on doit prendre le dollar dans la réserve générale et pas dans son stock personnel.
Dans tous les cas un dollar placé dans la pile de corruption est pris dans la réserve générale.

+1
Il le précise, car le pouvoir du personnage sera associé à 1 joueur durant certain tour de la partie, donc on aurait pu croire que le dollar vienne d'un joueur.

Merci!
Ma confusion initiale, c'est d'avoir lu la règle VF avant de lire la carte du personnage.
Et d'avoir pris le texte de la règle comme le pouvoir dudit personnage, et non comme une précision sur le pouvoir décrit sur la tuile.