[Mage Knight] Traduction en VF

Harrycover dit:j'ai une question, ta carte tactique nuit 1 "Depuis le crépuscule"" est différente de la VO "From the Dusk" qui ne comporte aucun texte pourquoi ? un changement officiel ? une variante ?


Non, malheureusement une erreur de copié-collé comme l'a si bien dit JudgeWhyMe. Le carton est corrigé et la carte tactique n°1 Nuit aussi.

Et ben bravo les gars, à cause de vous j'ai acheté le jeu ! :)

Maintenant se pose la question des règles : y a-t-il des règles en français quelque part ?

huhhhhh dit:Et ben bravo les gars, à cause de vous j'ai acheté le jeu ! :)
Maintenant se pose la question des règles : y a-t-il des règles en français quelque part ?


La réponse est "oui"...

Mais la vraie question, si je peux me permettre, est il y a t-il des règles de Mage Knight en vf :o)

Tu devrais demander une prime à Wizkids, Tcamprubi. Ton fabuleux travail vient de me faire passer le pas à moi aussi. :pouicbravo:

je pense que je n'aurai rien de wizkid, en revanche, si mon boulot peut vous faire vous faire apprécier ce fantastique jeu, je serai plus que satisfait !

Lapinesco dit:
huhhhhh dit:Et ben bravo les gars, à cause de vous j'ai acheté le jeu ! :)

Maintenant se pose la question des règles : y a-t-il des règles en français quelque part ?


La réponse est "oui"...

Mais la vraie question, si je peux me permettre, est il y a t-il des règles de Mage Knight en vf :o)


Ca pinaille, j'aime ça :)

Et non, je cherchais en fait les règles du jeu de l'oie, mais en fin de compte c'est plutôt la version moldo-slovaque qui m'intéresse ! Tu as ça peut-être ? ;)

le jeu n'est plus dispo sur les boutiques online..

frayaka dit:le jeu n'est plus dispo sur les boutiques online..


Il y a une boutique en ligne ou il annonce un réaprovisionnement pour le 1/02/2012.

Pourquoi j'ai l'impression qu'il me manque les pions mana ?

Il n'y a que moi ou je confonds ?

merci

Fred d'odars dit:Pourquoi j'ai l'impression qu'il me manque les pions mana ?
Il n'y a que moi ou je confonds ?
merci


y a pas de "pions" mana juste des cristaux

"token" tu le places devant toi pour le tour et défaussé si pas utilisé
"cristal" tu le mets dans ton inventaire

Pour les règles en français, comme ça je réponds ici à tous en même temps, j'ai commencé une traduction - littérale- du walkthrough (où l'on apprend à jouer) mais c'est conséquent... J'estime que pour dans deux semaine le texte sera fini complètement....

Patience, ça avance!!!

Harrycover dit:
y a pas de "pions" mana juste des cristaux
"token" tu le places devant toi pour le tour et défaussé si pas utilisé
"cristal" tu le mets dans ton inventaire


J'avais bien compris alors, juste un doute à la visualisation des aides de jeux en français, la représentation m'a fait penser à des pions.

merci

Anubis dit:Pour les règles en français, comme ça je réponds ici à tous en même temps, j'ai commencé une traduction - littérale- du walkthrough (où l'on apprend à jouer) mais c'est conséquent... J'estime que pour dans deux semaine le texte sera fini complètement....
Patience, ça avance!!!


Merci d'avance et bon courage!

Lohengrin75 dit:Pour ceux que ça intéresse, j'ai commis une traduction/résumé de l'ensemble des 2 livrets de règles, des cartes tactiques et des différentes cartes Site (17 pages au total).



ça serait super cool si tu pouvais me l' envoyer, merci d' avance !
enzo.girod@wanadoo.fr

Lohengrin75 dit:Pour ceux que ça intéresse, j'ai commis une traduction/résumé de l'ensemble des 2 livrets de règles, des cartes tactiques et des différentes cartes Site (17 pages au total).


Cher Monsieur,

Je suis moi aussi intéressé par votre exemplaire.

Merci d'avance,

Labelle

Moi aussi je suis interessé :-)

Salut à tous,

Première partie, en solo, prévue ce soir, ça va dépoter !

Je serais également intéressé par la traduction que tu as faite Lohengrin75, voici mon adresse mail si tu as le temps : de_funes_diabolique@hotmail.com

J'ai hâte de tester ce beau jeu !

Bonne journée,

Matthieu

interressé aussi par la traduction fr

avec un grand merci pour qui peut me la fournir^^


reçu
merci encore

la traduction vaut le coup !!

Me too mais je ne laisse pas mon mail visible comme ça... :p