Et ce n’est pas la seule. Une erreur de ponctuation, un point a la place d’une virgule sur je ne sais plus quel perso dans son deck de base rend la carte beaucoup plus forte.
Il y a-t-il une liste de errata?
Doublon
Triplon T_T
scven dit :Et ce n'est pas la seule. Une erreur de ponctuation, un point a la place d'une virgule sur je ne sais plus quel perso dans son deck de base rend la carte beaucoup plus forte.
Tu pourrais retrouver la carte en question?
Merci
Ealenthis dit :Que je suis déçu par cette édition...
Je n'irai pas jusqu'à déçu pour ma part, mais il est clair que les problèmes d'impression - quand on compare avec les cartes de la v1, c'est flagrant au possible - et erreurs de ce type ne sont pas à la hauteur d'une édition que l'on considère comme ultime. J'aurais dû prendre la VO...
J'ai écrit au sav, on verra ce qu'il propose. Perso, attendre la sortie du reprint pour avoir des cartes mises à jour ne me gêne pas vraiment, encore faut-il qu'Intrafin propose un pack de mise à jour. Après les grossières erreurs sur Spirit Island et les ratés sur MK, il en va de leur réputation à long terme.
Don Lopertuis
PS : des nouvelles sur la disponibilité de packs de mise à jour pour Spirit Island ?
Sans vouloir polluer le sujet de Mage Knight, la v1 de Terraforming Mars comportait des erreurs de traduction (sur 3 cartes au moins) et aucune solution n’a été proposée (pack correctif de cartes) pour les possesseurs de cette édition (malgré les nombreuses relances sur les forums et FB d’Intrafin)…à moins d’avoir loupé quelque chose à l’époque !
J’ai pris quand même Mage Knight Ultimate Box car ce jeu me semble extraordinaire et évidemment j’ai attendu pour avoir cette boîte (que je n’ai pas encore car c’est pour mon anniversaire)…quand je vois les commentaires évidemment je suis déçu une nouvelle fois (surtout s’ils ne proposent pas de packs correctifs)…j’aurai l’impression d’avoir été eu une deuxième fois…mais clairement pas sur le même investissement financier !
J’espère de tout coeur qu’Intrafin fera un geste pour réparer ces erreurs sinon ce sera fini pour moi aussi 
Avec les extensions, il y a des cartes de la boîte de base qui ont été modifiées. La question qui se pose maintenant c’est est-ce qu’il y a des cartes qui ont changé entre les extensions et l’ultimate ?
J’ai trouvé un pdf des cartes de la boîte de base vo mais si quelqu’un a celles des extensions vo ou mieux de l’ultimate vo, je suis chaud pour aider à comparer toutes les cartes pour faire remonter les erreurs de traduction.
Ealenthis, ce sont des scans de tes cartes ou des scan trouvé sur le net ?
damcart dit :scven dit :Et ce n'est pas la seule. Une erreur de ponctuation, un point a la place d'une virgule sur je ne sais plus quel perso dans son deck de base rend la carte beaucoup plus forte.Tu pourrais retrouver la carte en question?
Merci
Le nom c'est réflexe éclair. Un petit coup de feutre fin pour la virgule et on y voit que du feu.
Merci pour l’info sur la carte.
Vous aussi il y a une grande différence sur la couleur du dos des jetons ennemis rouge?
Ceux qui sont viennent de l’extension lost legion sont beaucoup moins rouge (presque rose).
Je vois directement si il s’agit d’un jeton de cette extension au sommet de la pile.
Ou alors c’est moins qui est décidément un mauvais exemplaire (ça arrive…)
Voilà pourquoi je ne veux pas continuer à déballer ma boite…sérieux…ils ont refait le coup de la colométrie foireuse avec les pions???
Là c’est vraiment ne pas apprendre des erreurs du passé…donc on est bon pour mettre les pions dans des sacs une fois de plus…
@Halfly : ce sont des scans trouvé sur le net, mais la boulette est belle et bien réelle, j’ai comparé avec mes cartes…
Pour info, le nom de la carte est “Reflexes Aiguises” de Wolfhawk.
Et a la place du point apres Mouvement 2 et Mouvement 4, il faut mettre une “,”
ps : j ai aussi une legere difference de colorimetrie. Mais a plus de 50 ans mes sens sont moins bien aiguisés eux lol du coup ca passe. Peut etre attendre une trentaine d annees avant d’ouvrir
Punaise ce topic me fait peur … Je récupère ma boîte
mardi, je m’attends au pire.
boite nickel
cartes impec
pions parfaits
figurines mieux que la 1ere édition
cristaux aussi
tout est parfait pour moi
très content de tout avoir dans une seule boite et en français
déjà 3 parties
bon chez Wizkid la qualité est toujours très aléatoire en fonction si tu te choppes une boite de début ou de fin de production
Les erreurs répertoriées Unofficial Errata (erreurs de Traduction): MK Ultimate FR version | Mage Knight: Ultimate Edition
https://boardgamegeek.com/article/32017169#32017169
Merci pour le topic BBG, à suivre pour l’instant rien de très grave mais les pions monstres c’est assez relou, surtout que pour moi c’était avec la VF une des raison de mon achat, ayant déjà le jeu en VO avec ce problème de couleurs sur les monstres et les tuiles de terrain.
Le plus relou des deux étant les tuiles de terrain, les monstres une fois dans un insert ça passe, ou au pire on mélange ou pioche le dernier. Pour les tuiles terrain l’ordre importe, on peut pas faire la même chose.
Une édition qui n’a d’Ultimate que le nom en fait 
J’espère que le SAV va être au rendez-vous, et pour ceux qui ont des problèmes d’impression également.
Petite variation de couleur sur le dos des quatre Draconiens de Lost Legion chez moi aussi, mais c’est assez minime, pas assez pour que je le remarque si les jetons ne sont pas cote à cote :
Aucun soucis avec le dos des tuiles terrain qui sont parfaitement identiques.
Les figurines sont nickels, du même niveau que celles de la version de base, je trouve même les cités plutôt plus jolies.
Seuls les dés de mana sont peints de manière plus grossière, en revanche on y distingue mieux le vert et le bleu.
scven dit :Les erreurs répertoriées http://boardgamegeek.com/article/32017169#32017169
https://boardgamegeek.com/article/32017169#32017169
Parfait merci. Je vias le mettre en lien !