[Die Hängenden Gärten]
Deux points de règles:
-Peut-on déplacer un temple sur sa structure afin de poser une carte qui écraserait en partie celle-ci ?
(Je sais que l'on peut déplacer des temples une fois les 5 posés mais...)
-Que veut dire la phrase "Un temple ne peut pas être agrandi par une carte" (règles françaises)
Cela signifie-t-il qu'une structure possédant un temple ne peut être agrandie ?
Fènkiou
Bart
- Non je ne crois pas (je vais vérifier)
2. Non, je me suis trompé !
Lire :Un Temple ne peut pas être recouvert par une carte
Quelle rapidité !
Le jeu m'a l'air assez Sympatop...
Testing tonight
moi je dirais
1. Non
2. Non --> on ne peut pas construire sur un temple
On voit bien un exemple où la zone de terrasse est agrandie, sans que ça pose problème.
Je confirme kirk hammet pour le point 1.
Maintenant j'ai un petit doute sur le point 2.
Dans les règles, la phrase d'origine en allemand est :
Ein Tempel kann nicht durch eine Karte überbaut werden.
Cela a été traduit (par la Fièvre du Jeu) par :
Un temple ne peut pas être agrandi par une carte.
Je trouve cette traduction un peu bancale car cela ne signifie par grand chose : un temple est un pion du jeu et par essence on ne peut pas agrandir un pion. C'est la structure qui peut être agrandie.
Cela ne signifierait pas plutôt que le temple ne peut pas être "écrasé" par la pose d'une carte ?
Amis germanologues...
PS : ce post n'est en aucun cas une critique du travail de qualité que nous offre la Fièvre du Jeu !
Mea Culpa : Un Temple ne peut pas être recouvert par une carte
Voilà ce que c'est de ne pas se relire suffisamment !
Un temple ne peut pas être recouvert par une carte.
On ne peut pas bouger un temple, même à l'intérieur de sa "structure".
On peut aggrandir une structure sur laquelle se trouve un temple, masi on ne peut pas y poser de temple et on ne peut donc pas s'en servir pour récupérer une autre tuile.
C'est cette dernière règle qui fait le sel du jeu.
loic dit:C'est cette dernière règle qui fait le sel du jeu.
un jeu que j'ai trouvé plutôt bien d'ailleurs... un Hans im Glück, quoi...