8
réponses
0
follower
Par : krka | mercredi 7 juin 2006 à 08:44
Default
krka
krka
Bonjour,
Doit on écrire "les colons de Catane sont un excellent jeu", ou "les colons de Catane est un excellent jeu".
Si je considère que le sujet est "les colons", je mettrais le pluriel, mais si on considère que le sujet est un titre, et qu'il n'y qu'un seul titre, alors cela devrait plutôt être le singulier.

Quand pensez-vous ?
Mon top
Aucun jeu trouvé
cylmoryl59
cylmoryl59
Si tu raisonnes de manière grammaticale pure, tu dois écrire "les colons de catane sont un bon jeu."
Si tu raisonnes d'après le sens, par contre, tu sous-entends "le jeu nommé "les colons de catane" est un bon jeu." (et à ce moment là "les colons de catane" se comporte un peu comme un nom propre, c'est à dire que c'est un "tout" invariable).

J'ai souvent discuté de ce genre de détail de la langue française avec ma mère (institutrice) : il n'y a pas de solution tranchée.
Mon top
Aucun jeu trouvé
kouynemum
kouynemum
Krka dit:Quand pensez-vous ?



de temps en temps...et toi ?! :wink:
Mon top
Aucun jeu trouvé
Pyjaman
Pyjaman
Krka dit:Doit on écrire "les colons de Catane sont un excellent jeu" ou "les colons de Catane est un excellent jeu".


D'un point de vue purement formel, la réponse est OUI :twisted:
Mon top
Aucun jeu trouvé
Réomir
Réomir
"les colons de catanes sont un excellent jeu" peut être assez ambigü pour une personne qui ne connais pas le jeu...

Moi je dirais de toute façon "est"
Mon top
Aucun jeu trouvé
Fadest
Fadest
Moi, je dis "Les colons de catane sont DES excellents jeux".
Bah oui, il n'y a pas qu'un seul jeu dans la gamme :lol:
Mon top
Aucun jeu trouvé
MrGirafe
MrGirafe
Selon moi, au quotidien et dans le langage usuel, il y a de nombreuses fois où les noms composés plus ou moins "propres" ne sont pas respectés :

Nous devrions dire par exemple les 24 heures de Le Mans, mais "Les 24 heures du Mans" est devenu à son tour une sorte de marque...
Du coup, il faudrait dire je vais assister à Les 24 heures du Mans, tout comme on va à Le Havre (mais pas en vacances évidemment...).

On doit dire également la ville de Les Saintes Marie de la mer est une agréable ville.

Enfin, dans le temps, on avait coutume de dire que les noms propres n'avaient pas d'orthographe... Encore faut-il qu'on les reconnaisse...
Mon top
Aucun jeu trouvé
grolapinos
grolapinos
Rody dit:
Krka dit:Doit on écrire "les colons de Catane sont un excellent jeu" ou "les colons de Catane est un excellent jeu".

D'un point de vue purement formel, la réponse est OUI :twisted:


Je dirais plutôt que la réponse est non, mais on a pas forcément les mêmes goûts :P
Mon top
Aucun jeu trouvé