à l’initiative de Siwukyl, de nouveaux design pour les cartes Boulot du jeu Le PARRAIN ont été créés en français à partir d’une source américaine, et permettent d’améliorer grandement la qualité graphique de ces cartes. Les voici :
A la suite de cela, nous avons décidé de créer de 6 nouvelles cartes originales et uniques (une carte Allié sur les 3 actes et 3 cartes Boulots de couleur bleue) avec le reliquat de cartes restantes. Vous pouvez suivre le développement sur ce fil :
A noter aussi que les erreurs de traduction des cartes originales ont été corrigées et que ces cartes corrigées sont intégrées au paquet ! (voir d’autres posts ou le site de Edge)
Nous voulons faire imprimer ces cartes et plus nous serons nombreux, moins ce sera cher. (Nous sommes plus d’une vingtaine pour l’instant pour un coût de moins de 16 euros TTC). Le prochain palier est à 30 personnes pour obtenir des prix plus intéressants.
Ce fil a pour but de recenser les joueurs intéressés (le fil initial servant toujours pour la discussion autour de la création). Merci de vous y inscrire si vous êtes intéressés !
Pour ceux qui sont intéressés, voici le détail des cartes. ATTENTION, les titres de 2 cartes ont été modifiés (Piston et Viré de force) afin de mieux coller à l’illustration et à la version originale. De même, la carte “Prends les cannellonis” a été renommé en “Prends les cannoli” pour mieux coller au film.
A noter que vous pouvez les imprimer directement (sur des autocollants par ex).
Si je ne fais d’erreurs, nous sommes pour le moment 21 confirmés : Siwukyl Arno14 zechrub PlacidBull Tomfuel Mevlido Kyojin068 shîvan allard92 DABA Kassgoul Masmorra Eaforza Krisspics (à confirmer) Pompey Thanos nullcorp fusilly GEEKMAN Les 1D6 Maniork Amka Retrogamer (à confirmer)
Je regarde pour les frais de port vers la France et la Belgique pour vous donner une idée plus précise des tarifs, pour l’instant j’avais une estimation de 17.50 € pour un paquet 54 cartes. Comme il n’y a besoin que de 44 cartes dans le jeu, on travaille par ailleurs sur des cartes alternative
MaJ : alors après avoir pesé un paquet de 54 cartes à la poste, on serait sur 1.60€ de fdp pour la France et 2.40€ pour la Belgique et la Suisse. Donc le tarif tout compris serait de 15.10 € pour la France 15.90 € pour la Belgique et la Suisse
Arno14 dit :@Tomfuel : c'est le texte original : " Descendez TOUTES les figurines...". donc autant le garder comme cela ;-)
bah non ! cette carte a deja fait l'objet d'un errata, autant qu'elle soit bonne une fois pour toute ! on a deja rectifié la vérité avec le coup des cannoli a la place des cannelonnis
le mot "descendez" ne convient tout simplement pas dans le cas d'une voiture piégée, "descendre un type" dans le langage du banditisme a toujours decrit un meurtre a main armée.
ok, je suis d’accord avec toi sur la traduction qui n’est pas bonne.Mais siwulkyl soulève un point intéressant à prendre en compte :
" En fait le souci c’est que “Descendre une figurine” renvoi à un point de règles particulier (qui figure page 17) alors que “Supprimer” ne renvoi à rien. C’est d’ailleurs pour cela que sur les cartes, “Descendez” comprend toujours une majuscule. Du coup sans doute que le terme ne convient pas trop, mais il est cohérent avec les règles."
Arno14 dit :ok, je suis d'accord avec toi sur la traduction qui n'est pas bonne.Mais siwulkyl soulève un point intéressant à prendre en compte :
" En fait le souci c'est que "Descendre une figurine" renvoi à un point de règles particulier (qui figure page 17) alors que "Supprimer" ne renvoi à rien. C'est d'ailleurs pour cela que sur les cartes, "Descendez" comprend toujours une majuscule. Du coup sans doute que le terme ne convient pas trop, mais il est cohérent avec les règles."
Choose size of deck in standard poker-size of 2.5’’ x 3.5’’ (63.5mm x 89mm) Standard 300gsm casino quality cardstock aqueous coated (smooth finish) Premium 310gsm casino quality cardstock plastic coated (linen finish), origin of material from France Superior 100% plastic PVC cards and thickness of 0.325mm, origin of material from USA Packaging options: shrink-wrapped; white or window tuck box and custom tuck box Note: The first card front will be the one that faces out. Please put your barcode there (if required).
Je vais me faire imprimer une version test pour m’assurer que tout va bien, aussi bien au niveau de la taille, que du grammage, de la finition et de la colorimétrie. Je mettrai des photos pour que vous voyiez le résultat (et puissiez décider en connaissance de cause)
