La VO est en pré-commande chez mon vendeur habituel, j'aimerai bien attendre une VF mais je crois que je ne vais pas pouvoir résister
Oui je sais je suis faible, mai que celui qui ne l'est pas me lance la première pierre 
Pas la tête, pas la tête....
Vu que l'histoire semble jouer un rôle non négligeable dans le jeu, c'est clair que la VF va s'imposer.
Je suis étonné par le nombre d'anglophobe sur ce site.
L'anglais, c'est la langue internationale. Ce serait de l'allemand, du polonais, je comprendrais. Mais l'anglais quoi, c'est vraiment pas la langue la plus compliquée.
C'est quand même agréable en français, et ça demande moins d'effort, et pour jouer avec des groupes c'est moins restrictif.
rugal dit:Je suis étonné par le nombre d'anglophobe sur ce site.
L'anglais, c'est la langue internationale. Ce serait de l'allemand, du polonais, je comprendrais. Mais l'anglais quoi, c'est vraiment pas la langue la plus compliquée.
Moi j'ai pas de soucis avec l'anglais,seulement je privilégie le français pour pouvoir y jouer avec le plus grand nombre.
Je ne suis pas entouré de geek ou quoi que ce soit.
Beaucoup de gens sont effrayés par des (longs) textes en anglais.
Donc je privilégie autant que possible des jeux en VF,non pas pour moi,mais pour les personnes avec qui je pourrai jouer.
Il ne s'agit pas d'anglophobie pour mice and mystics mais lire 4 pages en anglais et les comprendre de la bouche d'un autre joueur c'est une autre histoire ! Ou alors chacun lit les 4 pages de l'histoire à son tour et ça prend 15 minutes.
Va voir sur le site de plaid hat games le pdf du chapitre 1 rugal et je pense que tu comprendras pourquoi beaucoup attendent une VF
rugal dit:Je suis étonné par le nombre d'anglophobe sur ce site.
L'anglais, c'est la langue internationale. Ce serait de l'allemand, du polonais, je comprendrais. Mais l'anglais quoi, c'est vraiment pas la langue la plus compliquée.
C'est vrai que c'est étrange sur un site français
Le truc c' est que tout le monde parle anglais sauf les français.
Je dirais que ça n'a rien avoir avec le fait d'être anglophobe ou non. C'est plutôt aimer et défendre la langue française et essayer qu'un maximum de produits culturels soient en français
rugal dit:Je suis étonné par le nombre d'anglophobe sur ce site.
L'anglais, c'est la langue internationale. Ce serait de l'allemand, du polonais, je comprendrais. Mais l'anglais quoi, c'est vraiment pas la langue la plus compliquée.
Anglophobe ??? Tu plaisantes ! (dit le docteur, un des mythe des la TV anglais).
Je vais tenté de t'expliquer le problème pour certains (dont moi):
Je ne viens pas de finir mes études (j'ai 37ans) j'ai pas l'occasion de pratiquer et je n'ai jamais été bon en anglais. Je ne suis pas capable de comprendre 4 ou 5 pages d'anglais. Je te signal que c'est le cas de la majorité des personnes (notamment de la génération Geek, la plupart de 35 ans, qui bosse et n'a pas l'occasion de travailler cette langue).
Si je doit mettre entre 60€ et 80€ dans un jeu, c'est un minimum qu'il soit dans ma langue.
Hadoken_ dit:
je ne voyais pas les tuiles aussi grandes
Je crois comprendre dans la vidéo qu'une partie du matériel n'est pas définitif dont les tuiles qui ont été agrandi pour la présentation du jeu à une convention.
petitpique dit:rugal dit:Je suis étonné par le nombre d'anglophobe sur ce site.
L'anglais, c'est la langue internationale. Ce serait de l'allemand, du polonais, je comprendrais. Mais l'anglais quoi, c'est vraiment pas la langue la plus compliquée.
Anglophobe ??? Tu plaisantes ! (dit le docteur, un des mythe des la TV anglais).
Je vais tenté de t'expliquer le problème pour certains (dont moi):
Je ne viens pas de finir mes études (j'ai 37ans) j'ai pas l'occasion de pratiquer et je n'ai jamais été bon en anglais. Je ne suis pas capable de comprendre 4 ou 5 pages d'anglais. Je te signal que c'est le cas de la majorité des personnes (notamment de la génération Geek, la plupart de 35 ans, qui bosse et n'a pas l'occasion de travailler cette langue).
Si je doit mettre entre 60€ et 80€ dans un jeu, c'est un minimum qu'il soit dans ma langue.
Je suis dans tranche d'age, et je ne correspond pas à ta description. j'ai passé toute ma jeunesse à jouer au jeu vidéo qui était en anglais ou en jap, et ça m'a formé. Tous mes potes sont dans ce cas là. D'autre part, sache qu'un jeu à 80€ en français en vaux généralement 30% de moins en VO. Enfin, sache qu'un vrai geek, autrement dit mec qui baigne dans l'informatique depuis longtemps, sais FORCEMENT l'anglais, vu que c'est la langue de programmation. Bref, je parlais pas que pour toi, inutile de te sentir aussi visé.
Pour en finir avec ce "débat" qui n'est pas le sujet.
Nous n'avons pas la même définition du mot Geek (sachant que c'est un terme multi-usage)
Dans une communauté tel que celle des joueurs, il me semble plus opportun d'aidé ceux qui ont des lacunes plutôt que de les pointer du doigt !
Pour moi, ce n'est pas un un problème d'anglophobie.
Je pratique l'anglais scientifique/technique quotidiennement au boulot, et les règles de jeu sont du même ordre : vocabulaire limité et spécialisé, construction de phrases simple, etc.
Cet anglais là, je peux le traduire à la volée sans soucis; ce qui ne l'empêche pas d'être déjà un obstacle pour certains joueurs autours de moi.
Par contre, dès qu'il s'agit d'un anglais plus littéraire, c'est une autre paire de manches. Or ce qui est mise en avant dans Mice and Mystics, c'est la quantité de textes d'ambiance qui émaillent la campagne.
Et ça, c'est déjà pas évident à lire dans sa langue natale. En JdR, j'ai vu très peu de MJ capables de rendre une description ou un dialogue vivant en le lisant en français, alors si il faut en plus traduire le texte au vol, pour moi c'est mission impossible.
Ou sinon, il faudrait préparer la partie en se tapant la traduction ou la trouvant sur le net. Mais bon, si on va par là, je suis sûr que je peux aussi bien trouver des jolies figurines d'animal fantasy (les mousling de Reaper, au hasard) et bricoler un truc avec mon vieux Heroquest..
Tout à fait d'accord avec Roswell. La VF indispensable n'est pas lié au fait d'être rebuté par l'anglais, mais simplement de vouloir bien profiter des histoires^^
bobby6killa dit:Hadoken_ dit:
je ne voyais pas les tuiles aussi grandes
Je crois comprendre dans la vidéo qu'une partie du matériel n'est pas définitif dont les tuiles qui ont été agrandi pour la présentation du jeu à une convention.
Elles paraissent réellement grandes. L'idée est de les mettre "à l'échelle" des souris dans un monde d'humain. Elles me semblent approximativement de la taille de celle de D&D le jeu de plateau Parker.
Flam dit:Le truc c' est que tout le monde parle anglais sauf les français.
Bien sur.. Le monde entier parle et lit l'anglais parfaitement et couramment... Me demande bien pourquoi les Allemands, les Espagnols, les Néerlandais, et tous les autres continuent à éditer des jeux dans leurs langues.. Ils sont tous parfaitement billingues ces gens là.. Et surtout les jeux sont moins chers. Je comprends pas... Le pire ce sont ces québécois qui réclament des jeux dans la langue de Molière... Pour info, il serait temps de se mettre à l'espagnol (oublions l'anglais) qui a plus ou moins courts termes va devenir la langue internationale...
Woodian dit:Flam dit:Le truc c' est que tout le monde parle anglais sauf les français.
Il sous entends un truc assez vrai : les français sont pas réputés pour leurs connaissances de la langue étrangère. Mais les anglais non plus ceci dit.
rugal dit:Woodian dit:Flam dit:Le truc c' est que tout le monde parle anglais sauf les français.
Il sous entends un truc assez vrai : les français sont pas réputés pour leurs connaissances de la langue étrangère. Mais les anglais non plus ceci dit.
A ce petit jeu là, on fait quand même mieux que les Anglais, les Irlandais, les Espagnols, les Portugais et les Italiens.. Et encore, je me cantonne à l'Europe.. C'est une idée reçu que penser que les Français sont les plus mauvais en langue.. [/HS]
Retour au sujet... Bon c'est pour quand ces petites souris en français ?
WOUAH les balles siffles ici , vous pensez réellement qu'une VF est possible vous ?
Parce que moi je suis pas certain de pouvoir résister 