889
réponses

Le nouveau Plaid Hat Games: Mice and Mystics !

Par Hadoken jeudi 10 mai 2012 20:01:53
Drapeau
  • Ringbearer

    À propos de l'auteur

    621
    mai 2008

    Publié 4 janv. 2013 13:08:06

    J'attends tout simplement les chapitres 6, 9 et 11 pour transmettre à bruno.
  • biohazard

    À propos de l'auteur

    2536
    mai 2010

    Publié 4 janv. 2013 16:38:03

    Krikounet dit:Alors amis traducteurs, où en sommes nous ?
    Je suis arrivé au chapitre 4 qui est ENORME ! ( 6 souris inside) et le 3 est très bon notamment si vous aimez jouer aux dés.
    Ce jeu est très agréable et très immersif. Un régal.
    C'est la première fois que j'arrête un jeu en cours de partie pour le reprendre avec le même plaisir comme si de rien n'était le lendemain ou après le repas. ( J'y joue aussi avec mes enfants d'où la remarque)
    Vite vite
    K ameritrasher light
    PS J'ai cru comprendre tantôt que monsieur Croc sous entendait une version française chez un autre éditeur ... Lard ou cochon ?


    Une VF mais pas chez Asmodee, je confirme.

    CROC
  • blad

    À propos de l'auteur

    508
    avr. 2013

    Publié 4 janv. 2013 16:54:36

    Ooooh c'est noël encore une fois !

    Par contre, c'est dommage que ça ne soit pas chez Asmodée...
  • Ringbearer

    À propos de l'auteur

    621
    mai 2008

    Publié 4 janv. 2013 17:06:18

    :roll: Ah bah merde alors...
  • biohazard

    À propos de l'auteur

    2536
    mai 2010

    Publié 4 janv. 2013 17:16:31

    S'il y avait bien un jeu que j'aurais aimé signer cette année, c'est bien celui-la !

    Mais on ne peut pas tout faire...

    CROC
  • Le Gris

    À propos de l'auteur

    149
    juin 2006

    Publié 4 janv. 2013 18:20:03

    Une très bonne nouvelle.
    En tout cas bravo pour le travail effectué ici.
  • Kaar

    À propos de l'auteur

    1590
    janv. 2011

    Publié 4 janv. 2013 18:37:41

    Du coup j'offrirais ma vostfr aux neveux ^^
  • belette

    À propos de l'auteur

    916
    juil. 2007

    Publié 4 janv. 2013 19:00:53

    Bonne nouvelle que cette annonce de vf, j'ai presque failli craquer pour la vo, je craquerais pour la vf
  • timbur

    À propos de l'auteur

    4020
    mars 2013

    Publié 4 janv. 2013 19:58:03

    Biohazard dit:
    Une VF mais pas chez Asmodee, je confirme.
    CROC



    -"T'es au courant ? Mice & Mystics va avoir une VF !"
  • Hadoken

    À propos de l'auteur

    15313
    oct. 2003

    Publié 4 janv. 2013 21:10:02

    mais alors...chez qui?

    Filosofia?Iello?...


    Bonne nouvelle en tout cas (bon j'aimerai bien voir les 2 dongeon run aussi maiiiiis bon)
  • northburn

    À propos de l'auteur

    96
    mai 2010

    Publié 4 janv. 2013 23:12:51

    Dire que j'ai failli craquer pour la vo mais vu l'engouement pour les jeux dans la langue de Shakespeare dans mon entourage je me suis résigné , mais la vf sera mienne !!!!
  • goreto

    À propos de l'auteur

    2595
    avr. 2012

    Publié 4 janv. 2013 23:43:53

    Hadoken_ dit:mais alors...chez qui?
    Filosofia?Iello?...

    Bonne nouvelle en tout cas (bon j'aimerai bien voir les 2 dongeon run aussi maiiiiis bon)


    je pense que c'est filosofia.
  • Alles956

    À propos de l'auteur

    38
    juin 2009

    Publié 5 janv. 2013 00:05:35

    L'important c'est qu'il sorte en français...une nouvelle qui fait que l'année commence bien :)
  • Ringbearer

    À propos de l'auteur

    621
    mai 2008

    Publié 5 janv. 2013 12:18:09

    Un peu comme une impression d'avoir bossé pour rien... :?
    Bon, les mecs, on termine quand même hein!
  • Ulmo_F

    À propos de l'auteur

    135
    janv. 2012

    Publié 5 janv. 2013 12:22:45

    Ringbearer dit:Un peu comme une impression d'avoir bossé pour rien... :?
    Bon, les mecs, on termine quand même hein!
    Houla non !
    Rien que pendant mes vacances de Noël, on a rentabilisé votre travail.
  • Arioch

    À propos de l'auteur

    948
    juin 2010

    Publié 5 janv. 2013 12:22:54

    Bossé pour rien? Pas du tout!, je garde ma VO! Et la petite de 12 ans qui est en plein apprentissage de l'anglais va pouvoir se débrouiller avec l'excellent boulot de traduction à coté :pouicok:
  • Mister Krikounet

    À propos de l'auteur

    1099
    juin 2013

    Publié 5 janv. 2013 14:20:36

    Pas d'accord non plus. Un peu de fierté que diable !

    On a fait suffisamment le buzz avec notre traduction pour susciter l'intérêt sur cet excellent jeu.

    Une VO et une VF, pile poil pour apprendre l'anglais à nos fistons et fistones.

    Je plussois donc

    K

    PS dommage que ça ne marche pas avec la guerre de l'anneau V2 :?
  • Kaar

    À propos de l'auteur

    1590
    janv. 2011

    Publié 5 janv. 2013 14:48:32

    Oui oui continuez la vf pour ceux qui ont le jeu en v.o (et puis on a pas de date pour la vf commerciale :P ).
  • Ghostcrawler

    À propos de l'auteur

    75
    juin 2013

    Publié 5 janv. 2013 16:57:54

    Alors pour une bonne nouvelle c'est du costaud, je boirais a ta santé Mr Croc ce soir .:lol: L'alcool est mon ennemi et fuir son ennemi c'est lache.
    Hips..
    Sinon une question comme ça : Ce jeu (M&M) sera le 2éme de Colby Dauch traduit en VF ? (Summoner wars)
    Filsofia sur le coup?
    Mais jamais 2 sans 3 alors , Dungeon Run qui ce fait désirer par la force des choses en 2013 ...Wargg!


    PS : Je m'imagine déja la T.T.T.V
  • timbur

    À propos de l'auteur

    4020
    mars 2013

    Publié 5 janv. 2013 20:16:18

    Attendez les gars, parce que si c'est Edge qui édite la VF, on aura sûrement besoin de vous d'ici 2018. :mrgreen:
  • Vinciane

    À propos de l'auteur

    2491
    oct. 2003

    Publié 5 janv. 2013 20:19:51

    :pouicok: Super pour la VF !!!

    :pouicbravo: A tous ceux qui ont participé à la trad, je suis sûre que cela a contribué aussi à décider un éditeur de le traduire en voyant l'intérêt qu'il suscitait chez pas mal de francophones et l'effort que plusieurs étaient prêt à y mettre.

    :pouicbravo:
  • Kaar

    À propos de l'auteur

    1590
    janv. 2011

    Publié 5 janv. 2013 20:50:52

    Vinciane dit::pouicok: Super pour la VF !!!
    :pouicbravo: A tous ceux qui ont participé à la trad, je suis sûre que cela a contribué aussi à décider un éditeur de le traduire en voyant l'intérêt qu'il suscitait chez pas mal de francophones et l'effort que plusieurs étaient prêt à y mettre.
    :pouicbravo:


    Clairement oui. Dommage que ceux qui ont les droits pour éditer une v.f ne communiquent pas à ce sujet :pouicnul:
  • rafpark

    À propos de l'auteur

    5033
    juil. 2009

    Publié 5 janv. 2013 22:50:13

    +1 avec la Vf que vous avez fait, clairement si j'ai acheté la VO voir même ce jeu c'est grâce à vous donc :pouicbravo: :pouicok:
  • Vinciane

    À propos de l'auteur

    2491
    oct. 2003

    Publié 5 janv. 2013 23:31:45

    Kaar dit:
    Vinciane dit::pouicok: Super pour la VF !!!
    :pouicbravo: A tous ceux qui ont participé à la trad, je suis sûre que cela a contribué aussi à décider un éditeur de le traduire en voyant l'intérêt qu'il suscitait chez pas mal de francophones et l'effort que plusieurs étaient prêt à y mettre.
    :pouicbravo:

    Clairement oui. Dommage que ceux qui ont les droits pour éditer une v.f ne communiquent pas à ce sujet :pouicnul:


    Je suppose que ce silence est lié au monde "commercial" de l'édition, dès qu'ils en auront l'occasion, ils communiqueront sans doute pour relancer le buzz... Le principal c'est qu'il sorte aussi en VF car si extension il y a, elles sortiront sans doute aussi en français si ça marche :)
  • enpassant

    À propos de l'auteur

    19724
    févr. 2011

    Publié 5 janv. 2013 23:37:45

    Ringbearer dit:Un peu comme une impression d'avoir bossé pour rien... :?
    Bon, les mecs, on termine quand même hein!

    En fait le futur éditeur attend que vous ayez fini la VF pour vous proposer un partenariat. :wink:
    Vous allez vous faire des couilles en or. :mrgreen:
  • matinciel

    À propos de l'auteur

    1337
    nov. 2008

    Publié 6 janv. 2013 11:30:07

    Y a t il un endroit pour récupérer la traduction des règles ? J'ai un soucis avec le lien vers free le captcha ne s'affiche pas :cry: .

    Merci et bonne nouvelle pour la VF, même si je viens d'acheter la VO :mrgreen:
  • Kaar

    À propos de l'auteur

    1590
    janv. 2011

    Publié 6 janv. 2013 12:05:40

    Je peux te l'envoyer par mail s'il le faut (pdf 6.35mo) .
    J'ai tout téléchargé ;)
  • matinciel

    À propos de l'auteur

    1337
    nov. 2008

    Publié 6 janv. 2013 12:08:07

    Merci, mon petit doigt me dit que tu as reçu un MP.
  • Ringbearer

    À propos de l'auteur

    621
    mai 2008

    Publié 6 janv. 2013 12:46:16

    Content de voir que notre travail a pu vous servir.
    Tout ce que j'espère, c'est que les futures aventures seront elles aussi traduites. ça nous évitera tout ce boulot!
    Bon jeu à tous!
  • Kaar

    À propos de l'auteur

    1590
    janv. 2011

    Publié 6 janv. 2013 13:54:03

    Et donc concrètement, qu'est-ce qu'il manque pour terminer la trad intégrale?
    Juste quelques chapitres de l'aventure? C'est toujours en cours ou bien?

    Merci :pouicok:
  • nicoco9

    À propos de l'auteur

    42
    juin 2010

    Publié 6 janv. 2013 17:57:22

    Bonjour et heureuse année

    Tout comme mes p'tits camarades, je vous remercie grandement, tous, pour ce travail accompli et ces heures de plaisir en famille, après la peinturlure, grace à vous...

    L'édition francaise arrivera peut être, mais le plaisir de jouer est déjà là.

    Merci encore et j'espère vraiment que vous aurez encore un peu d'énergie pour faire profiter les jeunes joueurs de mon entourage des chapitres restants dès que vous les aurez réunis.

    Merci.
    Bon jeu...
  • Ringbearer

    À propos de l'auteur

    621
    mai 2008

    Publié 6 janv. 2013 20:11:43

    Il ne me manque plus que 3 chapitres et c'est terminé. Dès que je les ai, je les transmets à bruno pour mise en page.
Vous n'êtes pas inscrit sur Tric Trac ? Je m'inscris