[Le Havre]
Bonjour à tous,
ce petit post pour demander si le prochain jeu de l'auteur d'Agricola sortira en version française à Essen?
Pinpin 72
Je relance ma question car personne n'a répondu 
pinpin 72
Tu peux attendre Essen, mais Agricola est déjà sorti en VF. Tu trouveras sur ce forum plein d'informations sur sa sortie française?
Pourquoi as tu intitulé ton post "le Havre" 
Excuse moi, j'avais lu de travers ta question. J'avais compris que tu parlais d'Agricola. Je ne sais donc pas, désolé
A priori, il est hautement improbable que "Le Havre" sorte en version française à Essen. Par contre, si il y a de bons echos autour du jeu au cours du salon, il y a des chances qu'un éditeur (Ystari ? Filosofia ?) se lance...
A propos du Havre, il y a pas mal d'images du proto à voir sur BGG, ainsi qu'une description des mécaniques du jeu...
Ca se passe ici :
http://www.boardgamegeek.com/game/35677
Une preview (en anglais) est aussi disponible ici :
http://www.boardgamegeek.com/thread/327941
Je viens de lire la preview postée sur BGG et le moins qu'on puisse dire c'est que ça fait envie 
Un bon gros jeu de gestion, reprenant pas mal de mécanismes d'Agricola (choix permanents, emplacement choisi inaccessible aux autres, cartes différentes à chaque partie pour le renouvellement du jeu) mais qui d'après le mec qui y a joué est quand même bien différent de son glorieux ainé.
Bref, je pense qu'il va falloir le surveiller de près celui-là 
Il n'y aura pas de version française de Le Havre à Essen (mais, contrairement à Agricola, il y aura une version anglaise en plus de la version allemande).
Plus tard, j'imagine que personne ne le sait encore.
William
Bonjour,
et tout d'abord merci pour ces réponses. Il s'agit bien, ici, du prochain jeu d'U. Rosenberg dont je parle. Pour Agricola, j'ai déjà la VF depuis 1 mois et je me régale 
. Pour La Havre, j'ai aussi visionné la vidéo et je bave depuis. Le fait qu'il sorte aussi en anglais me rassure. Cela va me permettre d'attendre la VF d'Ystari traduite par W. Attia 
Pinpin 72
Très intéressante la chronique de BGG sur Le Havre : on y apprend que, dans cette bonne ville de Haute-Normandie, les habitants y transforment leur poisson en bouillabaisse...
Si une VF voit le jour, ce point sera à vérifier sur place...
Ou alors, il faudra traduire Le Havre par Marseille...
Etant havrais de naissance et de coeur, je confirme: point de bouillabaisse (beurk!) par chez nous!(pas chez moi en tout cas!)
Wlam dit:Il n'y aura pas de version française de Le Havre à Essen (mais, contrairement à Agricola, il y aura une version anglaise en plus de la version allemande).
Plus tard, j'imagine que personne ne le sait encore.
William
Salut william !
Sais tu si la version anglaise dont tu parles sera dispo à Essen ?
Sinon, pour l'histoire de la bouillabaisse, il suffit de mettre "soupe de poisson" à la place. Avis au futur traducteur !
La version anglaise devrait être disponible à Essen, d'après ce que je sais.
Pour ce qui est d'une version française, je répète que je n'en sais rien à ce jour, que ce soit chez Ystari ou ailleurs. À titre personnel, j'aurais tendance à penser que l'existence d'une version anglaise rend une version française moins urgente / prioritaire / rentable pour les éditeurs potentiels, vu qu'une partie non négligeable des acheteurs potentiels se contenteront d'une version anglaise. Mais bon, je ne suis pas éditeur, et je ne comprends pas toujours comment pensent les éditeurs...
En tous cas il est très prématuré de parler de version française traduite par mes soins et publiée chez Ystari. Indépendamment même de ce qu'a envie de faire Ystari, j'ai trouvé que l'expérience d'Agricola était intéressante, mais je ne suis pas sûr d'être prêt à me relancer dans ce genre de choses. Tout le temps que j'ai passé à traduire Agricola et à lire les dictionnaires d'allemand et les articles de Wikipedia consacrés aux charrues, j'aurais pu le passer à jouer ou à avancer sur mes propres idées de jeux...
William
D'où l'enchaînement perfide 
après avoir tendu la perche à W. Attia:
à quand son prochain jeu et quel est son thème?
Pinpin 72
pinpin72 dit:D'où l'enchaînement perfide
à quand son prochain jeu et quel est son thème?
Pinpin 72
Vraisemblablement les charrues, l'agriculture, les semailles, la vie rurale et paysanne, tout ça...
Par contre, dès que l'un de vous a une piste pour une précommande éventuelle, qu'il le fasse savoir svp... Merci d'avance.
A William,
Mille mercis pour ton boulot sur Agricola. Tu es un des intervenants qui ont permis à des zouaves comme nous de s'éclater depuis un mois sur ce jeu... Et c'est pas fini. Encore merci.
Bof bof, un jeu qui ressemble à Agricola mais en plus court (oserais-je dire encore plus court ?!?).
Bientôt on aura le jeu dont on peut faire une partie en pissant 
jeanjean59 dit:Bientôt on aura le jeu dont on peut faire une partie en pissantCa dure quand même 2 heures agricola !!!
Tu devrais consulter un urologue !
En tous cas je les trouves bien agréables à regarder les cartes de "Le Havre".
C'est toujours sympa de voir comment on est passé d'une carte de proto bourrée de textes et d'infos à une carte finalisée, où l'illustrateur a pu parfaitement placer son dessin. J'attends avec impatience de voir la suite mais pour l'instant, la bouillabaisse a l'air de sentir sacrément bon !
Merde, ça y est je suis tout moubourré 
Blue dit:jeanjean59 dit:Bientôt on aura le jeu dont on peut faire une partie en pissantCa dure quand même 2 heures agricola !!!
Tu devrais consulter un urologue !
Et la façon la plus intéressante d'y jouer, avec les cartes et le draft, ajoute encore 20 minutes environ.
jibentus dit:En tous cas je les trouves bien agréables à regarder les cartes de "Le Havre".
Mmmmh, je n'ai pas la même sensation au vu des premières cartes. Autant le style simple des cartes d'Agricola collait beaucoup avec le thème agraire, autant pour Le Havre et le thème industrialo-portuaire, j'attends d'en voir plus.
En tout cas, il y'a l'air d'avoir beaucoup d'info sur les cartes pour un jeu plus court qu'Agricola. Ca y'est voilà qu'on disserte sur un jeu après avoir vu une photo de 3 cartes